From fc84179b298427e7f18d0f132ea130a57b164533 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Cl=C3=A9ment=20Le=20Bihan?= <clement.lebihan773@gmail.com>
Date: Fri, 4 Mar 2022 18:13:23 +0100
Subject: [PATCH] fix de trads

---
 api/services/github.json            | 10 ++++-----
 api/services/youtube.json           | 34 ++++++++++++++---------------
 web-app/src/components/AREACard.tsx | 14 ++++++++++--
 3 files changed, 34 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/api/services/github.json b/api/services/github.json
index 02e79cb..11f834b 100644
--- a/api/services/github.json
+++ b/api/services/github.json
@@ -551,11 +551,11 @@
 			"name": "Github_OnForkRepo",
 			"description": {
 				"en": "An event triggered when the repository given as parameter is forked",
-				"fr": "Un évènement déclenché lorsque le répertoire donné est forké"
+				"fr": "Un évènement déclenché lorsque le répertoire donné est fourché"
 			},
 			"label": {
 				"en": "Forked repository",
-				"fr": "répertoire forké"
+				"fr": "Répertoire fourché"
 			},
 			"params": [
 				{
@@ -603,11 +603,11 @@
 			"name": "Github_OnStarRepo",
 			"description": {
 				"en": "An event triggered when a user star the repository given as parameter",
-				"fr": "Un évènement déclenché lorsqu'un utilisateur star un répertoire donné"
+				"fr": "Un évènement déclenché lorsqu'un utilisateur étoile un répertoire donné"
 			},
 			"label": {
 				"en": "Starred repository",
-				"fr": "répertoire starré"
+				"fr": "Répertoire étoilé"
 			},
 			"params": [
 				{
@@ -666,7 +666,7 @@
 			},
 			"label": {
 				"en": "Watch a repository",
-				"fr": "Watch un répertoire"
+				"fr": "Répertoire observé"
 			},
 			"params": [
 				{
diff --git a/api/services/youtube.json b/api/services/youtube.json
index 010f092..3b984cc 100644
--- a/api/services/youtube.json
+++ b/api/services/youtube.json
@@ -81,36 +81,36 @@
 				{
 					"name": "ID",
 					"description": {
-						"en": "Youtube ID of the added video",
-						"fr": "Identifiant de la vidéo ajoutée"
+						"en": "Youtube ID of the liked video",
+						"fr": "Identifiant de la vidéo likée"
 					}
 				},
 				{
 					"name": "CHANNEL_ID",
 					"description": {
-						"en": "Youtube ID of the channel the video was added to",
-						"fr": "Identifiant de la chaîne YouTube sur laquelle la vidéo a été mise en ligne"
+						"en": "Youtube ID of the channel the liked video",
+						"fr": "Identifiant de la chaîne YouTube de la vidéo likée"
 					}
 				},
 				{
 					"name": "TITLE",
 					"description": {
-						"en": "Title of the uploaded video",
-						"fr": "Titre de la vidéo mise en ligne"
+						"en": "Title of the liked video",
+						"fr": "Titre de la vidéo likée"
 					}
 				},
 				{
 					"name": "DESCRIPTION",
 					"description": {
-						"en": "Description of the uploaded video",
-						"fr": "Description de la vidéo mise en ligne"
+						"en": "Description of the liked video",
+						"fr": "Description de la vidéo likée"
 					}
 				},
 				{
 					"name": "CHANNEL_TITLE",
 					"description": {
-						"en": "Name of the channel the video was uploaded to",
-						"fr": "Nom de la chaîne sur laquelle la vidéo a été mise en ligne"
+						"en": "Name of the channel of the liked video",
+						"fr": "Nom de la chaîne de la vidéo likée"
 					}
 				}
 			]
@@ -146,8 +146,8 @@
 				{
 					"name": "CHANNEL_ID",
 					"description": {
-						"en": "Youtube ID of the channel the video was added to",
-						"fr": "Identifiant de la chaîne YouTube sur laquelle la vidéo a été ajoutée"
+						"en": "Youtube ID of the channel of the added video",
+						"fr": "Identifiant de la chaîne YouTube de la vidéo ajoutée"
 					}
 				},
 				{
@@ -167,7 +167,7 @@
 				{
 					"name": "CHANNEL_TITLE",
 					"description": {
-						"en": "Name of the channel the video belongs to",
+						"en": "Name of the channel of the added video",
 						"fr": "Nom de la chaîne à laquelle la vidéo appartient"
 					}
 				}
@@ -179,7 +179,7 @@
 			"name": "Youtube_YtLike",
 			"description": {
 				"en": "Like a Youtube video",
-				"fr": "Aime une vidéo YouTube"
+				"fr": "Like une vidéo YouTube"
 			},
 			"label": {
 				"en": "Like a video",
@@ -190,8 +190,8 @@
 					"name": "videoId",
 					"type": "string",
 					"description": {
-						"en": "ID of the video to like",
-						"fr": "Identifiant de la vidéo à aimer"
+						"en": "ID of the liked video",
+						"fr": "Identifiant de la vidéo likée"
 					}
 				}
 			],
@@ -200,7 +200,7 @@
 					"name": "ID",
 					"description": {
 						"en": "Youtube ID of the liked video",
-						"fr": "Identifiant de la vidéo YouTube aimée"
+						"fr": "Identifiant de la vidéo YouTube likée"
 					}
 				}
 			]
diff --git a/web-app/src/components/AREACard.tsx b/web-app/src/components/AREACard.tsx
index 370625f..b13c1e8 100644
--- a/web-app/src/components/AREACard.tsx
+++ b/web-app/src/components/AREACard.tsx
@@ -23,7 +23,11 @@ export const AREACard = ({ AREA, onClick }: AREACardProps) => {
 						/>
 					}
 					title={<Typography variant="h5">{AREA?.label?.[languageUid] ?? AREA.type}</Typography>}
-					subheader={AREA?.description?.[languageUid] ?? ""}
+					subheader={
+						AREA?.description?.[languageUid] !== AREA?.label?.[languageUid] ?? AREA.type
+							? AREA?.description?.[languageUid] ?? null
+							: null
+					}
 				/>
 				{Object.keys(AREA.params).length > 0 || Object.keys(AREA.returns).length > 0 ? (
 					<CardContent>
@@ -47,7 +51,13 @@ export const AREACard = ({ AREA, onClick }: AREACardProps) => {
 							{Object.entries(AREA.returns).map((el, idx) => {
 								return (
 									<Grid item key={idx}>
-										<Chip label={el[0]} title={el[1]?.[languageUid] ?? null} color="primary" variant="outlined" size="small" />
+										<Chip
+											label={el[0]}
+											title={el[1]?.[languageUid] ?? null}
+											color="primary"
+											variant="outlined"
+											size="small"
+										/>
 									</Grid>
 								);
 							})}