diff --git a/Opus/Code/Api/PlaylistManager.cs b/Opus/Code/Api/PlaylistManager.cs
index b882147..8207611 100644
--- a/Opus/Code/Api/PlaylistManager.cs
+++ b/Opus/Code/Api/PlaylistManager.cs
@@ -245,7 +245,7 @@ namespace Opus.Api
             builder.SetView(view);
             PlaylistLocationAdapter adapter = new PlaylistLocationAdapter(MainActivity.instance, Android.Resource.Layout.SimpleSpinnerItem, new string[] { MainActivity.instance.GetString(Resource.String.create_local), MainActivity.instance.GetString(Resource.String.create_youtube), MainActivity.instance.GetString(Resource.String.create_synced) })
             {
-                YoutubeWorkflow = songs.Length == 1 && songs[0].YoutubeID == null ? false : true
+                YoutubeWorkflow = YoutubeManager.IsUsingAPI || (songs.Length == 1 && songs[0].YoutubeID == null) ? false : true
             };
             adapter.SetDropDownViewResource(Android.Resource.Layout.SimpleSpinnerDropDownItem);
             view.FindViewById<Spinner>(Resource.Id.playlistLocation).Adapter = adapter;
@@ -359,7 +359,7 @@ namespace Opus.Api
                 }
             }
 
-            if (!await MainActivity.instance.WaitForYoutube())
+            if (YoutubeManager.IsUsingAPI || !await MainActivity.instance.WaitForYoutube())
             {
                 Toast.MakeText(MainActivity.instance, Resource.String.youtube_loading_error, ToastLength.Long).Show();
                 playlists.Remove(Loading);
diff --git a/Opus/Resources/values-fr/strings.xml b/Opus/Resources/values-fr/strings.xml
index b6f8bd2..de1b7bd 100644
--- a/Opus/Resources/values-fr/strings.xml
+++ b/Opus/Resources/values-fr/strings.xml
@@ -98,7 +98,7 @@
   <string name="youtube_loading_error">Erreur de chargement. \nVérifiez avoir séléctionné un compte et votre connection internet.</string>
   <string name="local_playlist_empty">Vous n\'avez aucune playlist sur cet appareil.</string>
   <string name="youtube_playlist_empty">Vous n\'avez aucune playlist sur ce compte youtube \nAttention : seulement les playlists présentes sur votre compte google sont affichées.</string>
-  <string name="localpl_noperm">&lt;font color=red>Impossible de lister les playlists locales.&lt;/font>&lt;br>&lt;u>Clicez ici&lt;/u> pour donner les droits de lectures a l'application.</string>
+  <string name="localpl_noperm">&lt;font color=red>Impossible de lister les playlists locales.&lt;/font>&lt;br>&lt;u>Clicez ici&lt;/u> pour donner les droits de lectures a l\'application.</string>
   <string name="element">titre</string>
   <string name="elements">titres</string>
   <string name="playlist_empty">Cette playlist est vide.</string>