diff --git a/progress/progress.go b/progress/progress.go
index caeaf10..871d35d 100644
--- a/progress/progress.go
+++ b/progress/progress.go
@@ -211,8 +211,7 @@ func (m Model) Update(msg tea.Msg) (tea.Model, tea.Cmd) {
 		}
 
 		// If we've more or less reached equilibrium, stop updating.
-		dist := math.Abs(m.percentShown - m.targetPercent)
-		if dist < 0.001 && m.velocity < 0.01 {
+		if !m.IsAnimating() {
 			return m, nil
 		}
 
@@ -362,6 +361,12 @@ func max(a, b int) int {
 	return b
 }
 
+// IsAnimating returns false if the progress bar reached equilibrium and is no longer animating.
+func (m *Model) IsAnimating() bool {
+	dist := math.Abs(m.percentShown - m.targetPercent)
+	return !(dist < 0.001 && m.velocity < 0.01)
+}
+
 func min(a, b int) int {
 	if a < b {
 		return a