{
  "actionbar.button.add.torrent": "إضافة تورنت",
  "actionbar.button.remove.torrent": "إزالة التورنت",
  "actionbar.button.start.torrent": "ابدأ التورينت",
  "actionbar.button.stop.torrent": "إيقاف التورنت",
  "alert.settings.saved": "تم حفظ الإعدادات بنجاح.",
  "alert.torrent.add": "تمت إضافة {countElement} {count, plural, =1 {تورنت} other {تورنت}}",
  "alert.torrent.add.failed": "فشل في إضافة {countElement} {count, plural, =1 {تورنت} other {تورنت}}",
  "alert.torrent.move": "تم نقل {countElement} بنجاح {count, plural, =1 {تورنت} other {تورنت}}",
  "alert.torrent.move.failed": "فشل نقل {countElement} {count, plural, =1 {تورنت} other {تورنت}}",
  "alert.torrent.remove": "تم بنجاح إزالة {countElement} {count, plural, =1 {تورنت} other {تورنت}}",
  "alert.torrent.remove.failed": "فشل في إزالة {countElement} {count, plural, =1 {تورنت} other {تورنت}}",
  "auth.add.user": "إضافة مستخدم",
  "auth.admin": "المشرف",
  "auth.create.account": "إنشاء حساب",
  "auth.create.an.account": "إنشاء حساب",
  "auth.create.an.account.intro": "مرحبا بكم في الفيضان!",
  "auth.current.user": "المستخدم الحالي",
  "auth.error.password.empty": "كلمة المرور لا يمكن أن تكون فارغة.",
  "auth.error.username.empty": "اسم المستخدم لا يمكن أن يكون فارغاً.",
  "auth.input.clear": "مسح",
  "auth.log.in": "تسجيل الدخول",
  "auth.login": "تسجيل الدخول",
  "auth.login.intro": "تسجيل الدخول إلى حسابك.",
  "auth.message.not.admin": "المستخدم ليس مشرف",
  "auth.password": "كلمة المرور",
  "auth.user.accounts": "حسابات المستخدم",
  "auth.username": "اسم المستخدم",
  "button.add": "إضافة",
  "button.cancel": "إلغاء",
  "button.close": "إغلاق",
  "button.download": "تنزيل",
  "button.new": "جديد",
  "button.no": "لا",
  "button.ok": "موافق",
  "button.retry": "اعد المحاولة",
  "button.save": "حفظ الإعدادات",
  "button.save.feed": "حفظ",
  "button.yes": "نعم",
  "connection-interruption.action.selection.config": "تحديث إعدادات اتصال العميل",
  "connection-interruption.action.selection.retry": "أعد المحاولة باستخدام إعدادات اتصال العميل الحالية",
  "connection-interruption.heading": "لا يمكن الاتصال بالعميل",
  "connection-interruption.verification-error": "تعذر التحقق من الاتصال.",
  "connection.settings.client.select": "العميل",
  "connection.settings.error.empty": "لا يمكن أن تكون إعدادات الاتصال فارغة.",
  "connection.settings.deluge.host": "مضيف",
  "connection.settings.deluge.password": "كلمة المرور",
  "connection.settings.deluge.password.input.placeholder": "كلمة المرور",
  "connection.settings.deluge.port": "منفذ",
  "connection.settings.deluge.username": "اسم المستخدم",
  "connection.settings.qbittorrent.password": "كلمة المرور",
  "connection.settings.qbittorrent.password.input.placeholder": "كلمة المرور",
  "connection.settings.qbittorrent.url": "الرابط",
  "connection.settings.qbittorrent.username": "اسم المستخدم",
  "connection.settings.qbittorrent.username.input.placeholder": "اسم المستخدم",
  "connection.settings.rtorrent": "تورنت",
  "connection.settings.rtorrent.host": "المضيف",
  "connection.settings.rtorrent.host.input.placeholder": "اسم المضيف أو IP",
  "connection.settings.rtorrent.port": "المنفذ",
  "connection.settings.rtorrent.port.input.placeholder": "المنفذ",
  "connection.settings.rtorrent.socket": "المسار",
  "connection.settings.rtorrent.type": "نوع الاتصال",
  "connection.settings.transmission.password": "كلمة المرور",
  "connection.settings.transmission.password.input.placeholder": "كلمة المرور",
  "connection.settings.transmission.url": "الرابط",
  "connection.settings.transmission.username": "اسم المستخدم",
  "connection.settings.transmission.username.input.placeholder": "اسم المستخدم",
  "dependency.loading.notifications": "الإشعارات",
  "dependency.loading.torrent.list": "قائمة التورينت",
  "dependency.loading.torrent.taxonomy": "تصنيف تورنت",
  "dependency.loading.transfer.history": "سجل نقل البيانات",
  "dependency.loading.transfer.rate.details": "تفاصيل معدل نقل البيانات",
  "feeds.applicable.feed": "تغذية قابلة للتطبيق",
  "feeds.apply.tags": "تطبيق العلامات",
  "feeds.browse.feeds": "تصفح الخلاصات",
  "feeds.exclude": "استبعاد",
  "feeds.exclude.pattern": "استبعاد النمط",
  "feeds.existing.feeds": "التحديثات الموجودة",
  "feeds.existing.rules": "القواعد الحالية",
  "feeds.interval": "الفاصل",
  "feeds.label": "تسمية",
  "feeds.match": "المباراة",
  "feeds.match.count": "{count, plural, =1 {# تطابق} other {# يتطابق}}",
  "feeds.match.pattern": "نمط المطابقة",
  "feeds.no.feeds.available": "لا توجد تغذية متاحة.",
  "feeds.no.feeds.defined": "لم يتم تعريف أي تغذية.",
  "feeds.no.items.matching": "لا توجد عناصر مطابقة لمصطلح البحث.",
  "feeds.no.rules.defined": "لا توجد قواعد معرفة.",
  "feeds.regEx": "ريريكس",
  "feeds.search": "مصطلح البحث",
  "feeds.search.term": "مصطلح البحث",
  "feeds.select.feed": "حدد موجز الويب",
  "feeds.select.interval": "الفاصل",
  "feeds.start.on.load": "البدء عند التحميل",
  "feeds.tabs.download.rules": "قواعد التحميل",
  "feeds.tabs.feeds": "التحديثات",
  "feeds.tabs.heading": "تغذية تورنت",
  "feeds.tags": "الوسوم",
  "feeds.test.match": "اختبار نمط المطابقة",
  "feeds.time.day": "أيام",
  "feeds.time.hr": "الساعات",
  "feeds.time.min": "دقائق",
  "feeds.torrent.destination": "وجهة تورنت",
  "feeds.url": "الرابط",
  "feeds.validation.interval.not.positive": "الفاصل الزمني يجب أن يكون عددا صحيحا إيجابيا.",
  "feeds.validation.invalid.regular.expression": "تعبير عادي غير صالح.",
  "feeds.validation.must.select.feed": "يجب عليك تحديد التغذية.",
  "feeds.validation.must.specify.destination": "يجب عليك تحديد الوجهة.",
  "feeds.validation.must.specify.label": "يجب عليك تحديد التسمية.",
  "feeds.validation.must.specify.valid.feed.url": "يجب عليك تحديد رابط تغذية صالح.",
  "filesystem.empty.directory": "مجلد فارغ.",
  "filesystem.error.eacces": "الفيضان ليس لديه الصلاحية لقراءة هذا الدليل.",
  "filesystem.error.enoent": "هذا المسار غير موجود. سيتم إنشاؤه.",
  "filesystem.error.no.input": "الرجاء إدخال المسار.",
  "filesystem.error.unknown": "حدث خطأ غير معروف. الرجاء المحاولة مرة أخرى.",
  "filesystem.fetching": "جلب بنية الدليل...",
  "filter.all": "الكل",
  "filter.status.active": "نشط",
  "filter.status.checking": "التحقق",
  "filter.status.completed": "مكتمل",
  "filter.status.downloading": "تنزيل",
  "filter.status.error": "خطأ",
  "filter.status.inactive": "غير نشط",
  "filter.status.seeding": "البذور",
  "filter.status.stopped": "توقفت",
  "filter.status.title": "تصفية حسب الحالة",
  "filter.tag.title": "تصفية حسب العلامة",
  "filter.tracker.title": "تصفية حسب التتبع",
  "filter.untagged": "غير موسومة",
  "general.ago": "مضت",
  "general.clipboard.copied": "منسوخ",
  "general.clipboard.copy": "نسخ",
  "general.error.unknown": "حدث خطأ غير معروف",
  "general.of": "من",
  "general.to": "إلى",
  "locale.language.auto": "تلقائي",
  "mediainfo.execError": "حدث خطأ أثناء تشغيل mediainfo على الخادم. تحقق من أن mediainfo مثبت ومتاح في PATH للفيضان.",
  "mediainfo.fetching": "إحضار ...",
  "mediainfo.heading": "ناتج ميداينفو",
  "notification.clear.all": "مسح الكل",
  "notification.feed.torrent.added.heading": "قائمة انتظار عنصر التغذية",
  "notification.showing": "عرض",
  "notification.torrent.errored.heading": "تم الإبلاغ عن خطأ",
  "notification.torrent.finished.heading": "انتهى التحميل",
  "priority.dont.download": "عدم التحميل",
  "priority.high": "مرتفع",
  "priority.low": "منخفض",
  "priority.normal": "عادي",
  "settings.bandwidth.slots.download.global.label": "تحميل الفتحات العالمية",
  "settings.bandwidth.slots.download.label": "تنزيل الفتحات لكل تورينت",
  "settings.bandwidth.slots.heading": "توفر الخانة",
  "settings.bandwidth.slots.upload.global.label": "تحميل خانات عامة",
  "settings.bandwidth.slots.upload.label": "تحميل الفتحات لكل تورينت",
  "settings.bandwidth.transferrate.dropdown.preset.download.label": "المنسدلة مسبقاً: تحميل",
  "settings.bandwidth.transferrate.dropdown.preset.upload.label": "القائمة المنسدلة مسبقاً: تحميل",
  "settings.bandwidth.transferrate.global.throttle.download": "خنق معدل التحميل العالمي",
  "settings.bandwidth.transferrate.global.throttle.upload": "خنق معدل التحميل العالمي",
  "settings.bandwidth.transferrate.heading": "خانات معدل التحويل",
  "settings.connectivity.dht.label": "تمكين DHT",
  "settings.connectivity.dht.port.label": "منفذ DHT",
  "settings.connectivity.dpd.heading": "اكتشاف الند اللامركزي",
  "settings.connectivity.incoming.heading": "اتصالات واردة",
  "settings.connectivity.ip.hostname.label": "اسم IP/المضيف المبلغ عنه",
  "settings.connectivity.max.http.connections": "الحد الأقصى لاتصالات HTTP",
  "settings.connectivity.peer.exchange.label": "تمكين تبادل الأقران",
  "settings.connectivity.peers.desired.label": "الند المنشود",
  "settings.connectivity.peers.heading": "أقران",
  "settings.connectivity.peers.max.label": "الحد الأقصى للنظراء",
  "settings.connectivity.peers.min.label": "الحد الأدنى للنظراء",
  "settings.connectivity.peers.seeding.max.label": "الحد الأقصى لبذور النظراء",
  "settings.connectivity.peers.seeding.min.label": "الحد الأدنى لبذور الند",
  "settings.connectivity.port.open.label": "فتح المنفذ",
  "settings.connectivity.port.randomize.label": "تصوير المنفذ عشوائي",
  "settings.connectivity.port.range.label": "نطاق المنفذ",
  "settings.diskusage.mount.points": "نقاط استخدام القرص",
  "settings.diskusage.show": "إظهار",
  "settings.resources.disk.check.hash.label": "التحقق من التجزئة عند الاكتمال",
  "settings.resources.disk.download.location.label": "دليل التحميل الافتراضي",
  "settings.resources.disk.heading": "قرص",
  "settings.resources.max.open.files": "الحد الأقصى للملفات المفتوحة",
  "settings.resources.memory.heading": "الذاكرة",
  "settings.resources.memory.max.label": "الحد الأقصى لاستخدام الذاكرة",
  "settings.tabs.about": "حول",
  "settings.tabs.authentication": "المصادقة",
  "settings.tabs.bandwidth": "عرض التردد",
  "settings.tabs.connectivity": "الاتصال",
  "settings.tabs.diskusage": "استخدام القرص",
  "settings.tabs.heading": "الإعدادات",
  "settings.tabs.resources": "الموارد",
  "settings.tabs.userinterface": "واجهة المستخدم",
  "settings.ui.displayed.context.menu.items": "عناصر قائمة السياق",
  "settings.ui.displayed.details": "أعمدة تفاصيل تورنت",
  "settings.ui.language": "اللغة",
  "settings.ui.locale": "محلي",
  "settings.ui.torrent.context.menu.items.show": "إظهار",
  "settings.ui.torrent.details.enabled": "تمكين",
  "settings.ui.torrent.details.tags.placement": "ومن وجهة النظر الموسعة، فإن العلامات تعمل على أفضل وجه في نهاية القائمة.",
  "settings.ui.torrent.list": "عرض قائمة التورينت",
  "settings.ui.torrent.size": "حجم التورنت",
  "settings.ui.torrent.size.condensed": "عرض مكثف",
  "settings.ui.torrent.size.expanded": "عرض موسع",
  "sidebar.button.feeds": "التحديثات",
  "sidebar.button.log.out": "تسجيل الخروج",
  "sidebar.button.settings": "الإعدادات",
  "sidebar.button.speedlimits": "حدود السرعة",
  "sidebar.search.placeholder": "البحث عن التورنت",
  "sidebar.speedlimits.download": "تحميل",
  "sidebar.speedlimits.upload": "تحميل",
  "sidebar.transferdata.downloaded": "تم التحميل",
  "sidebar.transferdata.uploaded": "تم الرفع",
  "speed.unlimited": "غير محدود",
  "status.diskusage.free": "مجاني",
  "status.diskusage.title": "استخدام القرص",
  "status.diskusage.total": "المجموع",
  "status.diskusage.used": "مستخدم",
  "torrent.list.peers.of": "من",
  "torrents.add.button.add": "إضافة تورنت",
  "torrents.add.cookies.input.placeholder": "قيمة cookie-name=cookie-value",
  "torrents.add.cookies.label": "الكعكات",
  "torrents.add.destination.label": "الوجهة",
  "torrents.add.destination.placeholder": "الوجهة",
  "torrents.add.heading": "إضافة تورينت",
  "torrents.add.start.label": "ابدأ التورينت",
  "torrents.add.tab.create.title": "إنشاء",
  "torrents.add.tab.file.browse": "أو انقر لتصفح",
  "torrents.add.tab.file.drop": "إسقاط بعض الملفات هنا،",
  "torrents.add.tab.file.title": "حسب الملف",
  "torrents.add.tab.url.input.placeholder": "رابط تورينت أو رابط الـ Magnet",
  "torrents.add.tab.url.title": "حسب عنوان URL",
  "torrents.add.tags": "الوسوم",
  "torrents.add.torrents.label": "تورينتس",
  "torrents.create.base.name.input.placeholder": "اسم ملف أساسي أو دليل تورنت اختياري",
  "torrents.create.base.name.label": "اسم القاعدة",
  "torrents.create.comment.input.placeholder": "التعليق الاختياري في ملف تورنت",
  "torrents.create.comment.label": "تعليق",
  "torrents.create.info.source.input.placeholder": "إدخال المصدر الاختياري في Infohash",
  "torrents.create.info.source.label": "مصدر المعلومات",
  "torrents.create.is.private.label": "خاص",
  "torrents.create.source.path.label": "المصدر",
  "torrents.create.tags.input.placeholder": "العلامات في الفيضان. غير مضافة إلى التورنت التي تم إنشاؤها.",
  "torrents.create.tracker.input.placeholder": "رابط التتبع",
  "torrents.create.trackers.label": "المتتبعون",
  "torrents.destination.base_path": "استخدام كمسار أساسي",
  "torrents.destination.completed": "مكتمل",
  "torrents.details.actions.pause": "إيقاف",
  "torrents.details.actions.start": "ابدأ",
  "torrents.details.actions.stop": "توقف",
  "torrents.details.details": "التفاصيل",
  "torrents.details.files": "الملفات",
  "torrents.details.files.download.file": "{count, plural, =1 {تحميل الملف} other {تحميل الملفات}}",
  "torrents.details.files.loading": "تحميل تفاصيل الملف...",
  "torrents.details.general.comment": "تعليق",
  "torrents.details.general.connected": "{connected} متصل بـ {total}",
  "torrents.details.general.date.active.now": "الآن",
  "torrents.details.general.date.added": "أضيف",
  "torrents.details.general.date.created": "تم الإنشاء",
  "torrents.details.general.date.finished": "منتهى",
  "torrents.details.general.downloaded": "تم التحميل",
  "torrents.details.general.free.disk.space": "مساحة القرص الحرة",
  "torrents.details.general.hash": "التجزئة",
  "torrents.details.general.heading.general": "عام",
  "torrents.details.general.heading.torrent": "تورنت",
  "torrents.details.general.heading.tracker": "المتتبع",
  "torrents.details.general.heading.transfer": "نقل",
  "torrents.details.general.location": "الموقع",
  "torrents.details.general.none": "لا",
  "torrents.details.general.peers": "أقران",
  "torrents.details.general.scheduler": "جدولة",
  "torrents.details.general.scheduler.ignored": "تجاهل",
  "torrents.details.general.scheduler.obeyed": "عقيب",
  "torrents.details.general.seeds": "بذور",
  "torrents.details.general.size": "الحجم",
  "torrents.details.general.tags": "الوسوم",
  "torrents.details.general.tracker.message": "رسالة تتبع",
  "torrents.details.general.type": "نوع",
  "torrents.details.general.type.private": "خاص",
  "torrents.details.general.type.public": "عامة",
  "torrents.details.peers": "أقران",
  "torrents.details.peers.no.data": "لا توجد بيانات أقران لهذا التورنت.",
  "torrents.details.selected.files": "{count, plural, =1 {{countElement} ملف محدد} other {{countElement} ملفات محددة}}",
  "torrents.details.selected.files.set.priority": "تعيين الأولوية",
  "torrents.details.trackers": "المتتبعون",
  "torrents.details.trackers.no.data": "لا توجد بيانات تتبع لهذا التورنت.",
  "torrents.details.trackers.type": "نوع",
  "torrents.list.cannot.connect": "لا يمكن الاتصال بالعميل.",
  "torrents.list.clear.filters": "مسح الفلاتر",
  "torrents.list.context.check.hash": "تحقق من التجزئة",
  "torrents.list.context.details": "تفاصيل التورنت",
  "torrents.list.context.move": "تعيين موقع التورنت",
  "torrents.list.context.pause": "إيقاف",
  "torrents.list.context.priority": "الأولوية",
  "torrents.list.context.remove": "إزالة",
  "torrents.list.context.set.tags": "تعيين العلامات",
  "torrents.list.context.set.trackers": "تعيين التتبع",
  "torrents.list.context.start": "ابدأ",
  "torrents.list.context.stop": "توقف",
  "torrents.list.drop": "إسقاط الملفات هنا لإضافتها.",
  "torrents.list.no.torrents": "لا يوجد سلالات لعرضها.",
  "torrents.move.button.set.location": "تعيين الموقع",
  "torrents.move.button.state.setting": "إعداد...",
  "torrents.move.check_hash.label": "تحقق من التجزئة",
  "torrents.move.data.label": "نقل البيانات",
  "torrents.move.heading": "تعيين موقع التورنت",
  "torrents.properties.comment": "تعليق",
  "torrents.properties.date.added": "أضيف",
  "torrents.properties.date.created": "تم الإنشاء",
  "torrents.properties.date.finished": "منتهى",
  "torrents.properties.directory": "الموقع",
  "torrents.properties.download.speed": "سرعة التنزيل",
  "torrents.properties.download.total": "تم التحميل",
  "torrents.properties.free.disk.space": "مساحة القرص الحرة",
  "torrents.properties.hash": "التجزئة",
  "torrents.properties.ignore.schedule": "تجاهل المجدول",
  "torrents.properties.is.private": "خاص",
  "torrents.properties.name": "الاسم",
  "torrents.properties.peers": "أقران",
  "torrents.properties.percentage": "اكتمل النسبة",
  "torrents.properties.ratio": "النسبة",
  "torrents.properties.seeds": "بذور",
  "torrents.properties.size": "حجم الملف",
  "torrents.properties.tags": "الوسوم",
  "torrents.properties.tracker.message": "رسالة تتبع",
  "torrents.properties.trackers": "المتتبعون",
  "torrents.properties.upload.speed": "سرعة التحميل",
  "torrents.properties.upload.total": "تم الرفع",
  "torrents.remove": "إزالة التورنت",
  "torrents.remove.are.you.sure": "هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة {count, plural, =1 {# تورنت} other {# تورنت}}?",
  "torrents.remove.delete.data": "حذف البيانات",
  "torrents.remove.error.no.torrents.selected": "لم تقم باختيار أي تورنات.",
  "torrents.set.tags.button.set": "تعيين العلامات",
  "torrents.set.tags.enter.tags": "أدخل العلامات",
  "torrents.set.tags.heading": "تعيين العلامات",
  "torrents.set.trackers.button.set": "تعيين التتبع",
  "torrents.set.trackers.enter.tracker": "أدخل متتبع",
  "torrents.set.trackers.heading": "تعيين التتبع",
  "torrents.set.trackers.loading.trackers": "جاري تحميل التتبع...",
  "torrents.sort.title": "الترتيب حسب",
  "unit.size.byte": "ب",
  "unit.size.gigabyte": "جيجابايت",
  "unit.size.kilobyte": "كيلوبايت",
  "unit.size.megabyte": "ميغابايت",
  "unit.size.terabyte": "تيلبايت",
  "unit.speed": "{baseUnit}/ث",
  "unit.time.day": "د",
  "unit.time.hour": "ساعة",
  "unit.time.infinity": "∞",
  "unit.time.minute": "د",
  "unit.time.second": "ث",
  "unit.time.week": "تأجج"
}
