{
  "actionbar.button.add.torrent": "Přidat Torrent",
  "actionbar.button.remove.torrent": "Odebrat Torrent",
  "actionbar.button.start.torrent": "Spustit Torrent",
  "actionbar.button.stop.torrent": "Zastavit Torrent",
  "alert.settings.saved": "Nastavení bylo úspěšně uloženo.",
  "alert.torrent.add": "Úspěšně přidáno {countElement} {count, plural, =1 {torrent} other {torrenty}}",
  "alert.torrent.add.failed": "Nepodařilo se přidat {countElement} {count, plural, =1 {torrent} other {torrenty}}",
  "alert.torrent.add.sent": "{countElement} {count, plural, =1 {požadavek odeslán} few {požadavky odeslány} other {požadavků odesláno}} do torrent klienta.",
  "alert.torrent.move": "Úspěšně přesunuto {countElement} {count, plural, =1 {torrent} other {torrenty}}",
  "alert.torrent.move.failed": "Nepodařilo se přesunout {countElement} {count, plural, =1 {torrent} other {torrenty}}",
  "alert.torrent.remove": "Úspěšně odstraněno {countElement} {count, plural, =1 {torrent} other {torrenty}}",
  "alert.torrent.remove.failed": "Nepodařilo se odstranit {countElement} {count, plural, =1 {torrent} other {torrenty}}",
  "auth.add.user": "Přidat uživatele",
  "auth.admin": "Admin",
  "auth.create.account": "Vytvořit účet",
  "auth.create.an.account": "Vytvořit účet",
  "auth.create.an.account.intro": "Vítejte v záplavě!",
  "auth.current.user": "Aktuální uživatel",
  "auth.error.password.empty": "Heslo nemůže být prázdné.",
  "auth.error.username.empty": "Uživatelské jméno nemůže být prázdné.",
  "auth.input.clear": "Vyčistit",
  "auth.log.in": "Přihlásit se",
  "auth.login": "Přihlásit se",
  "auth.login.intro": "Přihlaste se ke svému účtu.",
  "auth.message.not.admin": "Uživatel není správce",
  "auth.password": "Heslo",
  "auth.user.accounts": "Uživatelské účty",
  "auth.username": "Uživatelské jméno",
  "button.add": "Přidat",
  "button.cancel": "Zrušit",
  "button.close": "Zavřít",
  "button.download": "Stáhnout",
  "button.new": "Nové",
  "button.no": "Ne",
  "button.ok": "OK",
  "button.retry": "Opakovat",
  "button.save": "Uložit nastavení",
  "button.save.feed": "Uložit",
  "button.state.adding": "Přidávání...",
  "button.yes": "Ano",
  "connection-interruption.action.selection.config": "Aktualizovat nastavení připojení klienta",
  "connection-interruption.action.selection.retry": "Opakovat s nastavením připojení aktuálního klienta",
  "connection-interruption.heading": "Nelze se připojit ke klientu",
  "connection-interruption.not.admin": "Pokud problém přetrvává, prosím kontaktujte administrátora.",
  "connection-interruption.verification-error": "Nelze ověřit spojení.",
  "connection.settings.client.select": "Klient",
  "connection.settings.error.empty": "Nastavení připojení nemůže být prázdné.",
  "connection.settings.qbittorrent": "qBittorrent",
  "connection.settings.qbittorrent.password": "Heslo",
  "connection.settings.qbittorrent.password.input.placeholder": "Heslo",
  "connection.settings.qbittorrent.url": "URL",
  "connection.settings.qbittorrent.url.input.placeholder": "např. http://localhost:8080",
  "connection.settings.qbittorrent.username": "Uživatelské jméno",
  "connection.settings.qbittorrent.username.input.placeholder": "Uživatelské jméno",
  "connection.settings.rtorrent": "rTorrent",
  "connection.settings.rtorrent.host": "Hostitel",
  "connection.settings.rtorrent.host.input.placeholder": "Hostname nebo IP adresa",
  "connection.settings.rtorrent.port": "Port",
  "connection.settings.rtorrent.port.input.placeholder": "Port",
  "connection.settings.rtorrent.socket": "Cesta",
  "connection.settings.rtorrent.socket.input.placeholder": "např. ~/.local/share/rtorrent/rtorrent.sock",
  "connection.settings.rtorrent.type": "Typ připojení",
  "connection.settings.rtorrent.type.socket": "Socket",
  "connection.settings.rtorrent.type.tcp": "TCP",
  "connection.settings.rtorrent.type.tcp.warning": "Vystavení rTorrentu prostřednictvím TCP může umožnit eskalaci práv.",
  "connection.settings.transmission": "Transmission",
  "connection.settings.transmission.password": "Heslo",
  "connection.settings.transmission.password.input.placeholder": "Heslo",
  "connection.settings.transmission.url": "URL",
  "connection.settings.transmission.url.input.placeholder": "např. http://localhost:9091/transmission/rpc",
  "connection.settings.transmission.username": "Uživatelské jméno",
  "connection.settings.transmission.username.input.placeholder": "Uživatelské jméno",
  "connectivity.modal.content": "Nelze se připojit k klientovi. Prosím aktualizujte nastavení připojení.",
  "connectivity.modal.title": "Problém s připojením",
  "dependency.loading.notifications": "Oznámení",
  "dependency.loading.torrent.list": "List Torrentů",
  "dependency.loading.torrent.taxonomy": "Taxonomie Torrentu",
  "dependency.loading.transfer.history": "Historie přenosu dat",
  "dependency.loading.transfer.rate.details": "Podrobnosti o rychlosti přenosu dat",
  "feeds.add.automatic.download.rule": "Přidat pravidlo pro stahování",
  "feeds.add.feed": "Přidat kanál",
  "feeds.applicable.feed": "Použitelný kanál",
  "feeds.apply.tags": "Použít štítky",
  "feeds.browse.feeds": "Procházet kanály",
  "feeds.check": "Ověřte pravidlo vyzkoušením. Neuloženo ani neodesláno.",
  "feeds.exclude": "Vyjmout",
  "feeds.exclude.pattern": "Vyloučit vzor",
  "feeds.existing.feeds": "Existující kanály",
  "feeds.existing.rules": "Stávající pravidla",
  "feeds.interval": "Interval",
  "feeds.label": "Popisek",
  "feeds.match": "Zápas",
  "feeds.match.count": "{count, plural, =1 {# shoduje se s} other {# se shoduje s}}",
  "feeds.match.pattern": "Vzor zápasu",
  "feeds.no.feeds.available": "Žádné zdroje nejsou k dispozici.",
  "feeds.no.feeds.defined": "Nebyly definovány žádné kanály.",
  "feeds.no.items.matching": "Kritériím vyhledávání neodpovídají žádné položky.",
  "feeds.no.rules.defined": "Nebyla definována žádná pravidla.",
  "feeds.regEx": "RegEx",
  "feeds.search": "Hledat termín",
  "feeds.search.term": "Hledaný výraz",
  "feeds.select.feed": "Vybrat kanál",
  "feeds.select.interval": "Interval",
  "feeds.start.on.load": "Spustit při načítání",
  "feeds.tabs.download.rules": "Pravidla pro stahování",
  "feeds.tabs.feeds": "Zdroje",
  "feeds.tabs.heading": "Torrent kanály",
  "feeds.tags": "Štítky",
  "feeds.test.match": "Otestovat srovnávací vzor",
  "feeds.time.day": "Dny",
  "feeds.time.hr": "Hodiny",
  "feeds.time.min": "Zápis z jednání",
  "feeds.torrent.destination": "Cíl Torrentu",
  "feeds.url": "URL",
  "feeds.validation.interval.not.positive": "Interval musí být celé, kladné číslo.",
  "feeds.validation.invalid.regular.expression": "Neplatný regulární výraz.",
  "feeds.validation.must.select.feed": "Musíte vybrat kanál.",
  "feeds.validation.must.specify.destination": "Musíte zadat destinaci.",
  "feeds.validation.must.specify.label": "Musíte zadat popisek.",
  "feeds.validation.must.specify.valid.feed.url": "Musíte zadat platnou URL kanálu.",
  "filesystem.empty.directory": "Prázdný adresář.",
  "filesystem.error.eacces": "Záplava nemá oprávnění ke čtení tohoto adresáře.",
  "filesystem.error.enoent": "Tato cesta neexistuje. Bude vytvořena.",
  "filesystem.error.no.input": "Prosím, zadejte cestu.",
  "filesystem.error.unknown": "Došlo k neznámé chybě. Prosím, opakujte akci.",
  "filesystem.fetching": "Načítání adresářové struktury...",
  "filesystem.parent.directory": "Nadřazená složka",
  "filter.all": "Vše",
  "filter.status.active": "Aktivní",
  "filter.status.checking": "Kontrola",
  "filter.status.completed": "Dokončeno",
  "filter.status.downloading": "Stahování",
  "filter.status.error": "Chyba",
  "filter.status.inactive": "Neaktivní",
  "filter.status.seeding": "Seedování",
  "filter.status.stopped": "Zastaveno",
  "filter.status.title": "Filtrovat podle stavu",
  "filter.tag.title": "Filtrovat podle tagu",
  "filter.tracker.title": "Filtrovat podle sledovače",
  "filter.untagged": "Neoznačeno",
  "general.ago": "zpět",
  "general.at": "v",
  "general.clipboard.copied": "Zkopírováno",
  "general.clipboard.copy": "Kopírovat",
  "general.error.unknown": "Došlo k neznámé chybě",
  "general.of": "z",
  "general.to": "do",
  "locale.language.auto": "Automaticky",
  "locale.language.translate": "Začít překládat",
  "mediainfo.execError": "Došlo k chybě při běhu mediainfo na serveru. Zkontrolujte, zda je mediainfo nainstalováno a dostupné v PATH na Flood.",
  "mediainfo.fetching": "Načítání...",
  "mediainfo.heading": "Mediainfo výstup",
  "notification.clear.all": "Vymazat vše",
  "notification.feed.torrent.added.body": "{title}",
  "notification.feed.torrent.added.heading": "Položka kanálu zařazena do fronty",
  "notification.no.notification": "Žádné oznámení k zobrazení.",
  "notification.showing": "Zobrazení",
  "notification.torrent.errored.body": "{name}",
  "notification.torrent.errored.heading": "Nahlášena chyba",
  "notification.torrent.finished.body": "{name}",
  "notification.torrent.finished.heading": "Dokončené stahování",
  "priority.dont.download": "Nestahovat",
  "priority.high": "Vysoká",
  "priority.low": "Nízká",
  "priority.normal": "Normální",
  "settings.about.flood": "O záplavách",
  "settings.bandwidth.slots.download.global.label": "Stáhnout sloty globálně",
  "settings.bandwidth.slots.download.label": "Stáhnout Slot Per Torrent",
  "settings.bandwidth.slots.heading": "Dostupnost slotu",
  "settings.bandwidth.slots.upload.global.label": "Nahrát globální sloty",
  "settings.bandwidth.slots.upload.label": "Nahrát sloty na Torrent",
  "settings.bandwidth.transferrate.dropdown.preset.download.label": "Přednastavení rozbalovacího seznamu: Stáhnout",
  "settings.bandwidth.transferrate.dropdown.preset.upload.label": "Předvolby rozbalovacího seznamu: Nahrát",
  "settings.bandwidth.transferrate.global.throttle.download": "Globální rychlost stahování plynu",
  "settings.bandwidth.transferrate.global.throttle.upload": "Plyn globální rychlosti nahrávání",
  "settings.bandwidth.transferrate.heading": "Převodní rychlost tahů",
  "settings.connectivity.dht.label": "Povolit DHT",
  "settings.connectivity.dht.port.label": "Port DHT",
  "settings.connectivity.dpd.heading": "Decentralizované objevení Klienta",
  "settings.connectivity.incoming.heading": "Příchozí připojení",
  "settings.connectivity.ip.hostname.label": "Nahlášený IP/Hostname",
  "settings.connectivity.max.http.connections": "Maximální HTTP připojení",
  "settings.connectivity.peer.exchange.label": "Povolit Peer Exchange",
  "settings.connectivity.peers.desired.label": "Klienti požadováni",
  "settings.connectivity.peers.heading": "Klienti",
  "settings.connectivity.peers.max.label": "Maximální počet klientů",
  "settings.connectivity.peers.min.label": "Minimální počet klientů",
  "settings.connectivity.peers.seeding.max.label": "Maximální počet Distribucí Klientů",
  "settings.connectivity.peers.seeding.min.label": "Minimální počet Distribucí Klientů",
  "settings.connectivity.port.open.label": "Otevřít port",
  "settings.connectivity.port.randomize.label": "Náhodné nastavení portu",
  "settings.connectivity.port.range.label": "Rozsah portu",
  "settings.diskusage.mount.points": "Využití přípojných bodů disku",
  "settings.diskusage.show": "Zobrazit",
  "settings.resources.disk.check.hash.label": "Ověřit hash po dokončení",
  "settings.resources.disk.download.location.label": "Výchozí adresář pro stahování",
  "settings.resources.disk.heading": "Disk",
  "settings.resources.max.open.files": "Maximální počet otevřených souborů",
  "settings.resources.memory.heading": "Paměť",
  "settings.resources.memory.max.label": "Maximální využití paměti",
  "settings.tabs.about": "O aplikaci",
  "settings.tabs.authentication": "Ověření",
  "settings.tabs.bandwidth": "Šířka pásma",
  "settings.tabs.connectivity": "Připojení",
  "settings.tabs.diskusage": "Využití disku",
  "settings.tabs.heading": "Nastavení",
  "settings.tabs.resources": "Zdroje",
  "settings.tabs.userinterface": "Uživatelské rozhraní",
  "settings.ui.displayed.context.menu.items": "Položky kontextové nabídky",
  "settings.ui.displayed.details": "Detailní torrent sloupce",
  "settings.ui.language": "Jazyk",
  "settings.ui.locale": "Místní prostředí",
  "settings.ui.tag.selector.mode": "Předvolby výběru štítků",
  "settings.ui.tag.selector.mode.multi": "Výběr více možností",
  "settings.ui.tag.selector.mode.single": "Výběr jedné možnosti",
  "settings.ui.torrent.context.menu.items.show": "Zobrazit",
  "settings.ui.torrent.details.enabled": "Povoleno",
  "settings.ui.torrent.details.tags.placement": "V rozšířeném zobrazení, značky fungují nejlépe na konci seznamu.",
  "settings.ui.torrent.list": "Zobrazení seznamu Torrentů",
  "settings.ui.torrent.size": "Velikost Torrentu",
  "settings.ui.torrent.size.condensed": "Zkrácené zobrazení",
  "settings.ui.torrent.size.expanded": "Rozšířené zobrazení",
  "sidebar.button.feeds": "Zdroje",
  "sidebar.button.log.out": "Odhlásit se",
  "sidebar.button.settings": "Nastavení",
  "sidebar.button.speedlimits": "Omezení rychlosti",
  "sidebar.button.theme.dark": "Tmavý motiv",
  "sidebar.button.theme.light": "Světlý motiv",
  "sidebar.search.placeholder": "Hledat torrenty",
  "sidebar.speedlimits.download": "STÁHNOUT",
  "sidebar.speedlimits.upload": "NAHRÁT",
  "sidebar.transferdata.downloaded": "Staženo",
  "sidebar.transferdata.uploaded": "Nahráno",
  "speed.unlimited": "Bez omezení",
  "status.diskusage.free": "Volné",
  "status.diskusage.title": "Využití disku",
  "status.diskusage.total": "Celkem",
  "status.diskusage.used": "Použité",
  "torrent.list.peers": "{connected} {of} {total}",
  "torrent.list.peers.of": "z",
  "torrents.add.button.add": "Přidat Torrent",
  "torrents.add.cookies.input.placeholder": "Volitelné cookie-name=cookie-value",
  "torrents.add.cookies.label": "Cookies",
  "torrents.add.destination.label": "Místo určení",
  "torrents.add.destination.placeholder": "Místo určení",
  "torrents.add.heading": "Přidat torrenty",
  "torrents.add.start.label": "Spustit Torrent",
  "torrents.add.tab.create.title": "Vytvořit",
  "torrents.add.tab.file.browse": "nebo klikněte pro procházení",
  "torrents.add.tab.file.drop": "Sem přetáhněte některé soubory.",
  "torrents.add.tab.file.title": "Podle souboru",
  "torrents.add.tab.url.input.placeholder": "Torrent URL nebo Magnet odkaz",
  "torrents.add.tab.url.register.magnet.handler": "Registrujte zpracování magnet linků",
  "torrents.add.tab.url.title": "Podle URL",
  "torrents.add.tags": "Štítky",
  "torrents.add.torrents.label": "Torrenty",
  "torrents.create.base.name.input.placeholder": "Volitelný základní soubor nebo název adresáře torrentu",
  "torrents.create.base.name.label": "Základní název",
  "torrents.create.comment.input.placeholder": "Volitelný komentář v souboru torrentu",
  "torrents.create.comment.label": "Komentář",
  "torrents.create.info.source.input.placeholder": "Volitelná zdrojová položka v infohashi",
  "torrents.create.info.source.label": "Zdroj informací",
  "torrents.create.is.private.label": "Soukromé",
  "torrents.create.source.path.label": "Zdroj",
  "torrents.create.tags.input.placeholder": "Štítky ve Floodu. Nepřidáno k vytvořenému torrentu.",
  "torrents.create.tracker.input.placeholder": "URL Trackeru",
  "torrents.create.trackers.label": "Trackery",
  "torrents.destination.base_path": "Použít jako základní cestu",
  "torrents.destination.completed": "Dokončeno",
  "torrents.destination.sequential": "Sekvenční stahování",
  "torrents.details.actions.pause": "Pozastavit",
  "torrents.details.actions.start": "Začít",
  "torrents.details.actions.stop": "Zastavit",
  "torrents.details.details": "Detaily",
  "torrents.details.files": "Soubory",
  "torrents.details.files.download.file": "{count, plural, =1 {Stáhněte soubor} other {Stáhněte soubory}}",
  "torrents.details.files.loading": "Načítání detailu souboru...",
  "torrents.details.general.comment": "Komentář",
  "torrents.details.general.connected": "{connected} připojen k {total}",
  "torrents.details.general.date.added": "Přidáno",
  "torrents.details.general.date.created": "Datum vytvoření",
  "torrents.details.general.downloaded": "Staženo",
  "torrents.details.general.free.disk.space": "Volné místo na disku",
  "torrents.details.general.hash": "Hash",
  "torrents.details.general.heading.general": "Obecná ustanovení",
  "torrents.details.general.heading.torrent": "Torrent",
  "torrents.details.general.heading.tracker": "Sledování",
  "torrents.details.general.heading.transfer": "Převod",
  "torrents.details.general.location": "Poloha",
  "torrents.details.general.none": "Nic",
  "torrents.details.general.peers": "Klienti",
  "torrents.details.general.scheduler": "Plánovač",
  "torrents.details.general.scheduler.ignored": "Ignorováno",
  "torrents.details.general.scheduler.obeyed": "Ovesné",
  "torrents.details.general.seeds": "Semena",
  "torrents.details.general.size": "Velikost",
  "torrents.details.general.tags": "Štítky",
  "torrents.details.general.tracker.message": "Sledovací zpráva",
  "torrents.details.general.type": "Typ",
  "torrents.details.general.type.private": "Soukromé",
  "torrents.details.general.type.public": "Veřejnost",
  "torrents.details.mediainfo": "Mediainfo",
  "torrents.details.peers": "Klienti",
  "torrents.details.peers.no.data": "Pro tento torrent nejsou k dispozici žádná klientská data.",
  "torrents.details.selected.files": "{count, plural, =1 {{countElement} vybral soubor} other {{countElement} vybrané soubory}}",
  "torrents.details.selected.files.set.priority": "Nastavit prioritu",
  "torrents.details.trackers": "Sledovače",
  "torrents.details.trackers.no.data": "Pro tento torrent nejsou k dispozici žádná data trackeru.",
  "torrents.details.trackers.type": "Typ",
  "torrents.generate.magnet.heading": "Vygenerovat magnet odkaz",
  "torrents.generate.magnet.loading.trackers": "Načítání trackerů...",
  "torrents.generate.magnet.magnet": "Magnet odkaz",
  "torrents.generate.magnet.magnet.with.trackers": "Magnet odkaz s trackery",
  "torrents.generate.magnet.private.torrent": "Toto je soukromý torrent.",
  "torrents.list.cannot.connect": "Nelze se připojit ke klientu.",
  "torrents.list.clear.filters": "Vymazat filtry",
  "torrents.list.context.check.hash": "Zkontrolovat Hash",
  "torrents.list.context.details": "Podrobnosti Torrentu",
  "torrents.list.context.download.contents": "Stáhnout obsah",
  "torrents.list.context.download.metainfo": "Stáhnout .torrent",
  "torrents.list.context.generate.magnet": "Vygenerovat magnet odkaz",
  "torrents.list.context.initial.seeding": "Počáteční seeding",
  "torrents.list.context.move": "Nastavit umístění Torrentu",
  "torrents.list.context.pause": "Pozastavit",
  "torrents.list.context.priority": "Priorita",
  "torrents.list.context.reannounce": "Znovu oznámit",
  "torrents.list.context.remove": "Odebrat",
  "torrents.list.context.sequential": "Sekvenční",
  "torrents.list.context.set.tags": "Nastavit štítky",
  "torrents.list.context.set.trackers": "Nastavit Trackery",
  "torrents.list.context.start": "Začít",
  "torrents.list.context.stop": "Zastavit",
  "torrents.list.drop": "Přetáhněte soubory sem pro přidání.",
  "torrents.list.no.torrents": "Žádné torrenty k zobrazení.",
  "torrents.move.button.set.location": "Nastavit umístění",
  "torrents.move.button.state.setting": "Nastavení...",
  "torrents.move.check_hash.label": "Zkontrolovat hash",
  "torrents.move.data.label": "Přesunout data",
  "torrents.move.heading": "Nastavit umístění Torrentu",
  "torrents.properties.comment": "Komentář",
  "torrents.properties.creation.date": "Datum vytvoření",
  "torrents.properties.date.added": "Přidáno",
  "torrents.properties.directory": "Poloha",
  "torrents.properties.download.speed": "Rychlost stahování",
  "torrents.properties.download.total": "Staženo",
  "torrents.properties.eta": "ETA",
  "torrents.properties.free.disk.space": "Volné místo na disku",
  "torrents.properties.hash": "Hash",
  "torrents.properties.ignore.schedule": "Ignorovat plánovač",
  "torrents.properties.is.private": "Soukromé",
  "torrents.properties.name": "Název",
  "torrents.properties.peers": "Peery",
  "torrents.properties.percentage": "Procento dokončeno",
  "torrents.properties.ratio": "Poměr",
  "torrents.properties.seeds": "Seedy",
  "torrents.properties.size": "Velikost souboru",
  "torrents.properties.tags": "Štítky",
  "torrents.properties.tracker.message": "Sledovací zpráva",
  "torrents.properties.trackers": "Trackery",
  "torrents.properties.upload.speed": "Rychlost nahrávání",
  "torrents.properties.upload.total": "Nahráno",
  "torrents.remove": "Odebrat Torrenty",
  "torrents.remove.are.you.sure": "Jste si jisti, že chcete odstranit {count, plural, =1 {# torrent} other {# torrentů}}?",
  "torrents.remove.delete.data": "Odstranit data",
  "torrents.remove.error.no.torrents.selected": "Nevybrali jste žádné torrenty.",
  "torrents.set.tags.button.set": "Nastavit štítky",
  "torrents.set.tags.enter.tags": "Zadejte štítky",
  "torrents.set.tags.heading": "Nastavit štítky",
  "torrents.set.trackers.button.set": "Nastavit Trackery",
  "torrents.set.trackers.enter.tracker": "Vložit tracker",
  "torrents.set.trackers.heading": "Nastavit Trackery",
  "torrents.set.trackers.loading.trackers": "Načítání trackerů...",
  "torrents.sort.title": "Seřadit podle",
  "unit.size.byte": "B",
  "unit.size.gigabyte": "CZ",
  "unit.size.kilobyte": "kB",
  "unit.size.megabyte": "MB",
  "unit.size.terabyte": "TB",
  "unit.speed": "{baseUnit}/s",
  "unit.time.day": "d",
  "unit.time.hour": "hod.",
  "unit.time.infinity": "∞",
  "unit.time.minute": "m",
  "unit.time.second": "s",
  "unit.time.week": "tý",
  "unit.time.year": "let"
}
