{
  "actionbar.button.add.torrent": "Ajouter un torrent",
  "actionbar.button.remove.torrent": "Supprimer le torrent",
  "actionbar.button.start.torrent": "Démarrer le torrent",
  "actionbar.button.stop.torrent": "Arrêter le torrent",
  "alert.settings.saved": "Paramètres modifiés.",
  "alert.torrent.add": "L'ajout de {countElement} {count, plural, =1 {torrent} other {torrents}} a réussi.",
  "alert.torrent.add.failed": "L'ajout de {countElement} {count, plural, =1 {torrent} other {torrents}} a échoué.",
  "alert.torrent.add.sent": "{countElement} {count, plural, one {} =1 {request} other {requests}} envoyé au client torrent.",
  "alert.torrent.move": "Le déplacement de {countElement} {count, plural, =1 {torrent} other {torrents}} a réussi.",
  "alert.torrent.move.failed": "Le déplacement de {countElement} {count, plural, =1 {torrent} other {torrents}} a échoué.",
  "alert.torrent.remove": "La suppression de {countElement} {count, plural, =1 {torrent} other {torrents}} a réussi.",
  "alert.torrent.remove.failed": "La suppression de {countElement} {count, plural, =1 {torrent} other {torrents}} a échoué.",
  "auth.add.user": "Ajouter un utilisateur",
  "auth.admin": "Administrateur",
  "auth.create.account": "Créer un compte",
  "auth.create.an.account": "Créer un compte",
  "auth.create.an.account.intro": "Bienvenue dans Flood !",
  "auth.current.user": "Utilisateur actuel",
  "auth.error.password.empty": "Le mot de passe ne peut pas être vide.",
  "auth.error.username.empty": "Le nom d'utilisateur ne peut pas être vide.",
  "auth.input.clear": "Effacer",
  "auth.log.in": "Connexion",
  "auth.login": "Identifiant",
  "auth.login.intro": "Se connecter.",
  "auth.message.not.admin": "L'utilisateur n'est pas administrateur",
  "auth.password": "Mot de passe",
  "auth.user.accounts": "Comptes",
  "auth.username": "Nom d'utilisateur",
  "button.add": "Ajouter",
  "button.cancel": "Annuler",
  "button.close": "Fermer",
  "button.download": "Télécharger",
  "button.new": "Nouveau",
  "button.no": "Non",
  "button.ok": "OK",
  "button.retry": "Réessayer",
  "button.save": "Enregistrer les paramètres",
  "button.save.feed": "Enregistrer",
  "button.state.adding": "Ajout...",
  "button.yes": "Oui",
  "connection-interruption.action.selection.config": "Mettre à jour les paramètres de connexion client",
  "connection-interruption.action.selection.retry": "Réessayer avec les paramètres de connexion actuels du client",
  "connection-interruption.heading": "Impossible de se connecter au client",
  "connection-interruption.not.admin": "Veuillez contacter votre administrateur Flood si cela persiste.",
  "connection-interruption.verification-error": "La connexion n'a pas pu être établie.",
  "connection.settings.client.select": "Client",
  "connection.settings.error.empty": "Les paramètres de connexion ne peuvent pas être vides.",
  "connection.settings.qbittorrent": "qBittorrent",
  "connection.settings.qbittorrent.password": "Mot de passe",
  "connection.settings.qbittorrent.password.input.placeholder": "Mot de passe",
  "connection.settings.qbittorrent.url": "URL",
  "connection.settings.qbittorrent.url.input.placeholder": "par exemple. http://localhost:8080",
  "connection.settings.qbittorrent.username": "Nom d'utilisateur",
  "connection.settings.qbittorrent.username.input.placeholder": "Nom d'utilisateur",
  "connection.settings.rtorrent": "rTorrent",
  "connection.settings.rtorrent.host": "Hôte",
  "connection.settings.rtorrent.host.input.placeholder": "Nom d'hôte ou IP",
  "connection.settings.rtorrent.port": "Port",
  "connection.settings.rtorrent.port.input.placeholder": "Port",
  "connection.settings.rtorrent.socket": "Chemin d'accès",
  "connection.settings.rtorrent.socket.input.placeholder": "par exemple ~/.local/share/rtorrent/rtorrent.sock",
  "connection.settings.rtorrent.type": "Type de connexion",
  "connection.settings.rtorrent.type.socket": "Socket",
  "connection.settings.rtorrent.type.tcp": "TCP",
  "connection.settings.rtorrent.type.tcp.warning": "Exposer rTorrent via TCP peut permettre une élévation des privilèges.",
  "connection.settings.transmission": "Transmission",
  "connection.settings.transmission.password": "Mot de passe",
  "connection.settings.transmission.password.input.placeholder": "Mot de passe",
  "connection.settings.transmission.url": "URL",
  "connection.settings.transmission.url.input.placeholder": "par exemple http://localhost:9091/transmission/rpc",
  "connection.settings.transmission.username": "Nom d'utilisateur",
  "connection.settings.transmission.username.input.placeholder": "Nom d'utilisateur",
  "connectivity.modal.content": "Impossible de se connecter au client. Veuillez mettre à jour les paramètres de connexion.",
  "connectivity.modal.title": "Problème de connectivité",
  "dependency.loading.notifications": "Notifications",
  "dependency.loading.torrent.list": "Liste des torrents",
  "dependency.loading.torrent.taxonomy": "Taxonomie du torrent",
  "dependency.loading.transfer.history": "Historique des transferts de données",
  "dependency.loading.transfer.rate.details": "Détails du taux de transfert des données",
  "feeds.add.automatic.download.rule": "Ajouter une règle de téléchargement",
  "feeds.add.feed": "Ajouter un flux",
  "feeds.applicable.feed": "Applicable au flux",
  "feeds.apply.tags": "Appliquer les tags",
  "feeds.browse.feeds": "Parcourir les flux",
  "feeds.check": "Valider la règle en l'essayant. Non enregistré ou envoyé.",
  "feeds.exclude": "Exclure",
  "feeds.exclude.pattern": "Motif pour exclusion",
  "feeds.existing.feeds": "Flux existants",
  "feeds.existing.rules": "Règles existantes",
  "feeds.interval": "Intervalle",
  "feeds.label": "Étiquette",
  "feeds.match": "Correspondance",
  "feeds.match.count": "{count, plural, =0 {# correspond} =1 {# correspond} other {# correspondent}}",
  "feeds.match.pattern": "Motif pour inclusion",
  "feeds.no.feeds.available": "Aucun flux disponible.",
  "feeds.no.feeds.defined": "Aucun flux défini.",
  "feeds.no.items.matching": "Aucun élément ne correspond à la recherche.",
  "feeds.no.rules.defined": "Aucune règle définie.",
  "feeds.regEx": "Expression régulière",
  "feeds.search": "Recherche",
  "feeds.search.term": "Recherche",
  "feeds.select.feed": "Sélectionner un flux",
  "feeds.select.interval": "Intervalle",
  "feeds.start.on.load": "Démarrer immédiatement",
  "feeds.tabs.download.rules": "Règles de téléchargement",
  "feeds.tabs.feeds": "Flux",
  "feeds.tabs.heading": "Flux de torrents",
  "feeds.tags": "Tags",
  "feeds.test.match": "Tester le motif",
  "feeds.time.day": "Jours",
  "feeds.time.hr": "Heures",
  "feeds.time.min": "Minutes",
  "feeds.torrent.destination": "Emplacement du torrent",
  "feeds.url": "URL",
  "feeds.validation.interval.not.positive": "L'intervalle doit être un entier positif.",
  "feeds.validation.invalid.regular.expression": "Expression régulière invalide.",
  "feeds.validation.must.select.feed": "Vous devez choisir un flux.",
  "feeds.validation.must.specify.destination": "Vous devez définir un emplacement.",
  "feeds.validation.must.specify.label": "Vous devez définir un label.",
  "feeds.validation.must.specify.valid.feed.url": "Vous devez définir une URL de flux valide.",
  "filesystem.empty.directory": "Répertoire vide.",
  "filesystem.error.eacces": "Flood n'a pas la permission de lire ce répertoire.",
  "filesystem.error.enoent": "Cet emplacement n'existe pas. Il sera créé.",
  "filesystem.error.no.input": "Veuillez indiquer le chemin.",
  "filesystem.error.unknown": "Une erreur inconnue s'est produite. Veuillez réessayer.",
  "filesystem.fetching": "Récupération de la structure du répertoire...",
  "filesystem.parent.directory": "Dossier parent",
  "filter.all": "Tout",
  "filter.status.active": "Actif",
  "filter.status.checking": "En cours de vérification",
  "filter.status.completed": "Terminé",
  "filter.status.downloading": "En téléchargement",
  "filter.status.error": "Erreur",
  "filter.status.inactive": "Inactif",
  "filter.status.seeding": "En source",
  "filter.status.stopped": "Arrêté",
  "filter.status.title": "Filtrer par Status",
  "filter.tag.title": "Filtrer par étiquette",
  "filter.tracker.title": "Filtrer par tracker",
  "filter.untagged": "Sans étiquette",
  "general.ago": "il y a",
  "general.at": "à",
  "general.clipboard.copied": "Copié",
  "general.clipboard.copy": "Copier",
  "general.error.unknown": "Une erreur inconnue s'est produite",
  "general.of": "de",
  "general.to": "à",
  "locale.language.auto": "Automatique",
  "locale.language.translate": "Commencer à traduire",
  "mediainfo.execError": "Une erreur est survenue lors de l'exécution de mediainfo sur le serveur. Vérifiez que mediainfo est installé et disponible dans le PATH de Flood.",
  "mediainfo.fetching": "Récupération en cours...",
  "mediainfo.heading": "Résultat mediainfo",
  "notification.clear.all": "Tout effacer",
  "notification.feed.torrent.added.body": "{title}",
  "notification.feed.torrent.added.heading": "Élément de flux en file d'attente",
  "notification.no.notification": "Aucune notification à afficher.",
  "notification.showing": "Affichage de",
  "notification.torrent.errored.body": "{name}",
  "notification.torrent.errored.heading": "Erreur signalée",
  "notification.torrent.finished.body": "{name}",
  "notification.torrent.finished.heading": "Téléchargement terminé",
  "priority.dont.download": "Ne pas télécharger",
  "priority.high": "Élevée",
  "priority.low": "Basse",
  "priority.normal": "Normale",
  "settings.about.flood": "À propos de Flood",
  "settings.bandwidth.slots.download.global.label": "Slots de téléchargement globaux",
  "settings.bandwidth.slots.download.label": "Slots de téléchargement par torrent",
  "settings.bandwidth.slots.heading": "Configuration des slots",
  "settings.bandwidth.slots.upload.global.label": "Slots d'envoi global",
  "settings.bandwidth.slots.upload.label": "Slots d'essaimage par torrent",
  "settings.bandwidth.transferrate.dropdown.preset.download.label": "Pré-réglages des vitesses : téléchargement",
  "settings.bandwidth.transferrate.dropdown.preset.upload.label": "Pré-réglages des vitesses : Envoi",
  "settings.bandwidth.transferrate.global.throttle.download": "Limite globale de téléchargement",
  "settings.bandwidth.transferrate.global.throttle.upload": "Limite globale d'envoi",
  "settings.bandwidth.transferrate.heading": "Limites de vitesse de transfert",
  "settings.connectivity.dht.label": "Activer le DHT",
  "settings.connectivity.dht.port.label": "Port DHT",
  "settings.connectivity.dpd.heading": "Découverte décentralisée de pairs",
  "settings.connectivity.incoming.heading": "Connexions entrantes",
  "settings.connectivity.ip.hostname.label": "Adresse IP / nom d'hôte affichée",
  "settings.connectivity.max.http.connections": "Limite de connexions HTTP",
  "settings.connectivity.peer.exchange.label": "Activer l'échange de pairs",
  "settings.connectivity.peers.desired.label": "Pairs désirés",
  "settings.connectivity.peers.heading": "Pairs",
  "settings.connectivity.peers.max.label": "Limite de pairs en téléchargement",
  "settings.connectivity.peers.min.label": "Seuil minimum de pairs",
  "settings.connectivity.peers.seeding.max.label": "Seuil maximum de pairs en source",
  "settings.connectivity.peers.seeding.min.label": "Seuil minimum de pairs en essaimage",
  "settings.connectivity.port.open.label": "Ouvrir le port",
  "settings.connectivity.port.randomize.label": "Port aléatoire",
  "settings.connectivity.port.range.label": "Plage de ports",
  "settings.diskusage.mount.points": "Points de montage à observer",
  "settings.diskusage.show": "Afficher",
  "settings.resources.disk.check.hash.label": "Vérifier le hash après le téléchargement",
  "settings.resources.disk.download.location.label": "Répertoire de téléchargement par défaut",
  "settings.resources.disk.heading": "Disque",
  "settings.resources.max.open.files": "Limite de fichiers ouverts",
  "settings.resources.memory.heading": "Mémoire",
  "settings.resources.memory.max.label": "Limite d'utilisation de mémoire",
  "settings.tabs.about": "À propos",
  "settings.tabs.authentication": "Authentification",
  "settings.tabs.bandwidth": "Bande passante",
  "settings.tabs.connectivity": "Connectivité",
  "settings.tabs.diskusage": "Utilisation du disque",
  "settings.tabs.heading": "Paramètres",
  "settings.tabs.resources": "Ressources",
  "settings.tabs.userinterface": "Interface utilisateur",
  "settings.ui.displayed.context.menu.items": "Éléments du menu contextuel",
  "settings.ui.displayed.details": "Colonnes de détails du torrent",
  "settings.ui.language": "Langue",
  "settings.ui.locale": "Paramètres régionaux",
  "settings.ui.tag.selector.mode": "Sélecteur de Préférence",
  "settings.ui.tag.selector.mode.multi": "Sélection Multiple",
  "settings.ui.tag.selector.mode.single": "Sélection Unique",
  "settings.ui.torrent.context.menu.items.show": "Afficher",
  "settings.ui.torrent.details.enabled": "Activé",
  "settings.ui.torrent.details.tags.placement": "Dans la vue étendue, il vaut mieux placer les tags dernier.",
  "settings.ui.torrent.list": "Affichage de la liste des torrents",
  "settings.ui.torrent.size": "Taille du torrent",
  "settings.ui.torrent.size.condensed": "Vue condensée",
  "settings.ui.torrent.size.expanded": "Vue étendue",
  "sidebar.button.feeds": "Flux",
  "sidebar.button.log.out": "Déconnexion",
  "sidebar.button.settings": "Paramètres",
  "sidebar.button.speedlimits": "Limites de Vitesse",
  "sidebar.button.theme.dark": "Thème Sombre",
  "sidebar.button.theme.light": "Thème Clair",
  "sidebar.search.placeholder": "Rechercher les torrents",
  "sidebar.speedlimits.download": "TÉLÉCHARGEMENT",
  "sidebar.speedlimits.upload": "ENVOI",
  "sidebar.transferdata.downloaded": "Téléchargé",
  "sidebar.transferdata.uploaded": "Envoyé",
  "speed.unlimited": "Illimité",
  "status.diskusage.free": "Disponible",
  "status.diskusage.title": "Utilisation du disque",
  "status.diskusage.total": "Total",
  "status.diskusage.used": "Utilisé",
  "torrent.list.peers": "{connected} {of} {total}",
  "torrent.list.peers.of": "sur",
  "torrents.add.button.add": "Ajouter un torrent",
  "torrents.add.cookies.input.placeholder": "cookie-name=cookie-value optionnel",
  "torrents.add.cookies.label": "Cookies",
  "torrents.add.destination.label": "Emplacement",
  "torrents.add.destination.placeholder": "Emplacement",
  "torrents.add.heading": "Ajouter des torrents",
  "torrents.add.start.label": "Démarrer",
  "torrents.add.tab.create.title": "Créer",
  "torrents.add.tab.file.browse": "ou cliquez pour sélectionner",
  "torrents.add.tab.file.drop": "Glissez-déposez des fichiers ici,",
  "torrents.add.tab.file.title": "Par fichier",
  "torrents.add.tab.url.input.placeholder": "URL du torrent ou lien magnet",
  "torrents.add.tab.url.register.magnet.handler": "S'enregistrer pour gérer les liens magnet",
  "torrents.add.tab.url.title": "Par URL",
  "torrents.add.tags": "Tags",
  "torrents.add.torrents.label": "Torrents",
  "torrents.create.base.name.input.placeholder": "Fichier de base optionnel ou nom de répertoire du torrent",
  "torrents.create.base.name.label": "Nom de base",
  "torrents.create.comment.input.placeholder": "Commentaire optionnel dans le fichier torrent",
  "torrents.create.comment.label": "Commenter",
  "torrents.create.info.source.input.placeholder": "Saisie optionnelle de la source dans le tableau de bord",
  "torrents.create.info.source.label": "Source d'info",
  "torrents.create.is.private.label": "Privé",
  "torrents.create.source.path.label": "Source",
  "torrents.create.tags.input.placeholder": "Tags dans le Déluge. Non ajouté au torrent créé.",
  "torrents.create.tracker.input.placeholder": "URL du tracker",
  "torrents.create.trackers.label": "Traqueurs",
  "torrents.destination.base_path": "Utiliser comme chemin de base",
  "torrents.destination.completed": "Terminé",
  "torrents.destination.sequential": "Téléchargement séquentiel",
  "torrents.details.actions.pause": "Pause",
  "torrents.details.actions.start": "Démarrer",
  "torrents.details.actions.stop": "Arrêter",
  "torrents.details.details": "Détails",
  "torrents.details.files": "Fichiers",
  "torrents.details.files.download.file": "{count, plural, =1 {Téléchargez le fichier} other {Téléchargez les fichiers}}",
  "torrents.details.files.loading": "Chargement des détails du fichier...",
  "torrents.details.general.comment": "Commentaire",
  "torrents.details.general.connected": "{connected} connectés sur {total}",
  "torrents.details.general.date.added": "Ajouté",
  "torrents.details.general.date.created": "Créé",
  "torrents.details.general.downloaded": "Téléchargé",
  "torrents.details.general.free.disk.space": "Espace disque disponible",
  "torrents.details.general.hash": "Hachage",
  "torrents.details.general.heading.general": "Général",
  "torrents.details.general.heading.torrent": "Torrent",
  "torrents.details.general.heading.tracker": "Traqueur",
  "torrents.details.general.heading.transfer": "Transfert",
  "torrents.details.general.location": "Emplacement",
  "torrents.details.general.none": "Aucun",
  "torrents.details.general.peers": "Pairs",
  "torrents.details.general.scheduler": "Planificateur",
  "torrents.details.general.scheduler.ignored": "Ignoré",
  "torrents.details.general.scheduler.obeyed": "Conforme",
  "torrents.details.general.seeds": "Sources",
  "torrents.details.general.size": "Taille",
  "torrents.details.general.tags": "Tags",
  "torrents.details.general.tracker.message": "Message du tracker",
  "torrents.details.general.type": "Type de texte",
  "torrents.details.general.type.private": "Privé",
  "torrents.details.general.type.public": "Publique",
  "torrents.details.mediainfo": "Mediainfo",
  "torrents.details.peers": "Pairs",
  "torrents.details.peers.no.data": "Il n'y a aucun pair pour ce torrent.",
  "torrents.details.selected.files": "{count, plural, =0 {aucun fichier sélectionné} =1 {un fichier sélectionné} other {{countElement} fichiers sélectionnés}}",
  "torrents.details.selected.files.set.priority": "Définir la priorité",
  "torrents.details.trackers": "Traqueurs",
  "torrents.details.trackers.no.data": "Il n'y a aucun tracker actif pour ce torrent.",
  "torrents.details.trackers.type": "Type",
  "torrents.generate.magnet.heading": "Générer un lien Magnet",
  "torrents.generate.magnet.loading.trackers": "Chargement des trackers...",
  "torrents.generate.magnet.magnet": "Lien Magnet",
  "torrents.generate.magnet.magnet.with.trackers": "Lien Magnet avec Trackers",
  "torrents.generate.magnet.private.torrent": "C'est un torrent privé.",
  "torrents.list.cannot.connect": "Impossible de se connecter au client.",
  "torrents.list.clear.filters": "Effacer les filtres",
  "torrents.list.context.check.hash": "Vérifier le hash",
  "torrents.list.context.details": "Détails du torrent",
  "torrents.list.context.download.contents": "Télécharger le contenu",
  "torrents.list.context.download.metainfo": "Télécharger le .torrent",
  "torrents.list.context.generate.magnet": "Générer un lien Magnet",
  "torrents.list.context.initial.seeding": "Sources initiales",
  "torrents.list.context.move": "Définir l'emplacement du torrent",
  "torrents.list.context.pause": "Mettre en pause",
  "torrents.list.context.priority": "Priorité",
  "torrents.list.context.reannounce": "Ré-annoncer",
  "torrents.list.context.remove": "Supprimer",
  "torrents.list.context.sequential": "Séquentiel",
  "torrents.list.context.set.tags": "Définir les tags",
  "torrents.list.context.set.trackers": "Définir les mouchards",
  "torrents.list.context.start": "Démarrer",
  "torrents.list.context.stop": "Arrêter",
  "torrents.list.drop": "Déposez les fichiers ici pour les ajouter.",
  "torrents.list.no.torrents": "Aucun torrent à afficher.",
  "torrents.move.button.set.location": "Définir l'emplacement",
  "torrents.move.button.state.setting": "En cours...",
  "torrents.move.check_hash.label": "Vérifier le hash",
  "torrents.move.data.label": "Déplacer les données",
  "torrents.move.heading": "Définir l'emplacement du torrent",
  "torrents.properties.comment": "Commentaire",
  "torrents.properties.creation.date": "Date de création",
  "torrents.properties.date.added": "Ajouté",
  "torrents.properties.directory": "Emplacement",
  "torrents.properties.download.speed": "Vitesse de téléchargement",
  "torrents.properties.download.total": "Téléchargé",
  "torrents.properties.eta": "Date de fin estimée",
  "torrents.properties.free.disk.space": "Espace libre",
  "torrents.properties.hash": "Hachage",
  "torrents.properties.ignore.schedule": "Ignorer la planification",
  "torrents.properties.is.private": "Privé",
  "torrents.properties.name": "Nom",
  "torrents.properties.peers": "Pairs",
  "torrents.properties.percentage": "% terminé",
  "torrents.properties.ratio": "Ratio",
  "torrents.properties.seeds": "Sources",
  "torrents.properties.size": "Taille",
  "torrents.properties.tags": "Tags",
  "torrents.properties.tracker.message": "Message du tracker",
  "torrents.properties.trackers": "Traqueurs",
  "torrents.properties.upload.speed": "Vitesse d'Envoi",
  "torrents.properties.upload.total": "Données envoyées",
  "torrents.remove": "Supprimer les torrents",
  "torrents.remove.are.you.sure": "Confirmez-vous la suppression {count, plural, =0 {d'aucun torrent} =1 {d'un torrent} other {de # torrents}} ?",
  "torrents.remove.delete.data": "Supprimer les données",
  "torrents.remove.error.no.torrents.selected": "Vous n'avez sélectionné aucun torrent.",
  "torrents.set.tags.button.set": "Définir les tags",
  "torrents.set.tags.enter.tags": "Saisissez les tags",
  "torrents.set.tags.heading": "Définir les tags",
  "torrents.set.trackers.button.set": "Définir les Trackers",
  "torrents.set.trackers.enter.tracker": "Entrez un tracker",
  "torrents.set.trackers.heading": "Définir les Trackers",
  "torrents.set.trackers.loading.trackers": "Chargement des trackers...",
  "torrents.sort.title": "Trier par",
  "unit.size.byte": "o",
  "unit.size.gigabyte": "Go",
  "unit.size.kilobyte": "ko",
  "unit.size.megabyte": "Mo",
  "unit.size.terabyte": "To",
  "unit.speed": "{baseUnit}/s",
  "unit.time.day": "j",
  "unit.time.hour": "h",
  "unit.time.infinity": "∞",
  "unit.time.minute": "min",
  "unit.time.second": "sec",
  "unit.time.week": "sem",
  "unit.time.year": "an"
}
