{
  "actionbar.button.add.torrent": "Dodaj torrent",
  "actionbar.button.remove.torrent": "Usuń torrent",
  "actionbar.button.start.torrent": "Uruchom torrent",
  "actionbar.button.stop.torrent": "Zatrzymaj torrent",
  "alert.settings.saved": "Zapisano ustawienia.",
  "alert.torrent.add": "Pomyślnie dodano {countElement} {count, plural, =1 {torrent} other {torrenty}}.",
  "alert.torrent.add.failed": "Nie udało się dodać {countElement} {count, plural, =1 {torrent} other {torrenty}}.",
  "alert.torrent.move": "Pomyślnie przeniesiono {countElement} {count, plural, =1 {torrenty} other {torrenty}}.",
  "alert.torrent.move.failed": "Nie udało się przenieść {countElement} {count, plural, =1 {torrentów} other {torrentów}}.",
  "alert.torrent.remove": "Pomyślnie usunięto {countElement} {count, plural, =1 {torrenty} other {torrenty}}.",
  "alert.torrent.remove.failed": "Nie udało się usunąć {countElement} {count, plural, =1 {torrentów} other {torrentów}}.",
  "auth.add.user": "Dodaj użytkownika",
  "auth.admin": "Administrator",
  "auth.create.account": "Utwórz konto",
  "auth.create.an.account": "Utwórz konto",
  "auth.create.an.account.intro": "Witaj w powodzie!",
  "auth.current.user": "Bieżący użytkownik",
  "auth.error.password.empty": "Hasło nie może być puste.",
  "auth.error.username.empty": "Nazwa użytkownika nie może być pusta.",
  "auth.log.in": "Zaloguj się",
  "auth.login": "Logowanie",
  "auth.login.intro": "Zaloguj się do swojego konta.",
  "auth.message.not.admin": "Użytkownik nie jest administratorem",
  "auth.password": "Hasło",
  "auth.user.accounts": "Konta użytkowników",
  "auth.username": "Nazwa użytkownika",
  "button.add": "Dodaj",
  "button.cancel": "Anuluj",
  "button.download": "Pobierz",
  "button.new": "Nowy",
  "button.no": "Nie",
  "button.save": "Zapisz ustawienia",
  "button.save.feed": "Zapisz",
  "button.state.adding": "Dodawanie...",
  "button.yes": "Tak",
  "connection-interruption.heading": "Nie można połączyć się z klientem",
  "connection-interruption.verification-error": "Nie można zweryfikować połączenia.",
  "connection.settings.client.select": "Klient",
  "connection.settings.error.empty": "Ustawienia połączenia nie mogą być puste.",
  "connection.settings.qbittorrent.password": "Hasło",
  "connection.settings.qbittorrent.password.input.placeholder": "Hasło",
  "connection.settings.qbittorrent.url": "Adres URL",
  "connection.settings.qbittorrent.username": "Nazwa użytkownika",
  "connection.settings.qbittorrent.username.input.placeholder": "Nazwa użytkownika",
  "connection.settings.rtorrent": "Rtorrent",
  "connection.settings.rtorrent.host.input.placeholder": "Nazwa hosta lub IP",
  "connection.settings.rtorrent.socket": "Ścieżka",
  "connection.settings.rtorrent.type": "Typ połączenia",
  "connectivity.modal.content": "Nie można połączyć się z klientem. Proszę zaktualizować ustawienia połączenia.",
  "connectivity.modal.title": "Problem z połączeniem",
  "dependency.loading.notifications": "Powiadomienia",
  "dependency.loading.torrent.list": "Lista torrentów",
  "dependency.loading.torrent.taxonomy": "Taksonomia torrent",
  "dependency.loading.transfer.history": "Historia transferu danych",
  "dependency.loading.transfer.rate.details": "Szczegóły tempa transferu danych",
  "feeds.add.automatic.download.rule": "Dodaj regułę pobierania",
  "feeds.add.feed": "Dodaj kanał",
  "feeds.applicable.feed": "Stosowany kanał",
  "feeds.apply.tags": "Zastosuj tagi",
  "feeds.browse.feeds": "Przeglądaj kanały",
  "feeds.exclude": "Wyklucz",
  "feeds.exclude.pattern": "Wyklucz wzór",
  "feeds.existing.feeds": "Istniejące kanały",
  "feeds.existing.rules": "Istniejące reguły",
  "feeds.interval": "Interwał",
  "feeds.label": "Etykieta",
  "feeds.match": "Dopasowanie",
  "feeds.match.count": "{count, plural, =1 {# pasuje do} other {# pasuje do}}",
  "feeds.match.pattern": "Wzorzec dopasowania",
  "feeds.no.feeds.available": "Brak dostępnych kanałów.",
  "feeds.no.feeds.defined": "Nie zdefiniowano kanałów.",
  "feeds.no.items.matching": "Brak elementów pasujących do wyszukiwarki.",
  "feeds.no.rules.defined": "Nie zdefiniowano reguł.",
  "feeds.search": "Szukaj frazy",
  "feeds.search.term": "Szukaj frazy",
  "feeds.select.feed": "Wybierz kanał",
  "feeds.select.interval": "Interwał",
  "feeds.start.on.load": "Zacznij od załadowania",
  "feeds.tabs.download.rules": "Zasady pobierania",
  "feeds.tabs.feeds": "Kanały",
  "feeds.tabs.heading": "Kanały torrent",
  "feeds.tags": "Tagi",
  "feeds.test.match": "Testowy wzór dopasowania",
  "feeds.time.day": "Dni",
  "feeds.time.hr": "Godziny",
  "feeds.time.min": "Protokoły",
  "feeds.torrent.destination": "Przeznaczenie torrentów",
  "feeds.url": "Adres URL",
  "feeds.validation.interval.not.positive": "Interwał musi być dodatnią liczbą całkowitą.",
  "feeds.validation.invalid.regular.expression": "Nieprawidłowe wyrażenie regularne.",
  "feeds.validation.must.select.feed": "Musisz wybrać kanał.",
  "feeds.validation.must.specify.destination": "Musisz określić miejsce docelowe.",
  "feeds.validation.must.specify.label": "Musisz określić etykietę.",
  "feeds.validation.must.specify.valid.feed.url": "Musisz podać poprawny adres URL kanału.",
  "filesystem.empty.directory": "Pusty katalog.",
  "filesystem.error.eacces": "Powódź nie ma uprawnień do odczytu tego katalogu.",
  "filesystem.error.enoent": "Ta ścieżka nie istnieje. Zostanie utworzona.",
  "filesystem.error.unknown": "Wystąpił nieznany błąd. Spróbuj ponownie.",
  "filesystem.fetching": "Pobieranie struktury katalogu...",
  "filesystem.parent.directory": "Katalog nadrzędny",
  "filter.all": "Wszystkie",
  "filter.status.active": "Aktywne",
  "filter.status.checking": "Sprawdzanie",
  "filter.status.downloading": "Pobieranie",
  "filter.status.error": "Błąd",
  "filter.status.inactive": "Nieaktywny",
  "filter.status.seeding": "Nasiona",
  "filter.status.stopped": "Zatrzymano",
  "filter.status.title": "Filtruj według statusu",
  "filter.tag.title": "Filtruj według tagu",
  "filter.tracker.title": "Filtruj według trackera",
  "filter.untagged": "Nietagowane",
  "general.ago": "temu",
  "general.at": "w",
  "general.clipboard.copied": "Skopiowano",
  "general.clipboard.copy": "Kopiuj",
  "general.error.unknown": "Wystąpił nieznany błąd",
  "general.of": "z",
  "general.to": "do",
  "locale.language.auto": "Automatyczne",
  "mediainfo.execError": "Wystąpił błąd podczas uruchamiania mediainfo na serwerze. Sprawdź, czy mediainfo jest zainstalowany i dostępny w PATH do powodzi.",
  "mediainfo.fetching": "Pobieranie...",
  "mediainfo.heading": "Wyjście Mediainfo",
  "notification.clear.all": "Wyczyść wszystko",
  "notification.feed.torrent.added.heading": "Element RSS w kolejce",
  "notification.showing": "Wyświetlanie",
  "notification.torrent.errored.heading": "Błąd zgłoszony",
  "notification.torrent.finished.heading": "Pobieranie zakończone",
  "priority.dont.download": "Nie pobieraj",
  "priority.high": "Wysoka",
  "priority.low": "Niski",
  "priority.normal": "Normalny",
  "settings.about.flood": "O powodzie",
  "settings.bandwidth.slots.download.global.label": "Pobierz gniazda globalne",
  "settings.bandwidth.slots.download.label": "Pobierz miejsca na torrent",
  "settings.bandwidth.slots.heading": "Dostępność miejsca",
  "settings.bandwidth.slots.upload.global.label": "Prześlij Sloty globalne",
  "settings.bandwidth.slots.upload.label": "Prześlij Sloty na torrent",
  "settings.bandwidth.transferrate.dropdown.preset.download.label": "Rozwijane ustawienia: Pobierz",
  "settings.bandwidth.transferrate.dropdown.preset.upload.label": "Rozwijane ustawienia: Załaduj",
  "settings.bandwidth.transferrate.global.throttle.download": "Globalna przepustnica szybkości pobierania",
  "settings.bandwidth.transferrate.global.throttle.upload": "Globalna przepustnica Szybkości Wysyłania",
  "settings.bandwidth.transferrate.heading": "Prędkość transferu przepustnicy",
  "settings.connectivity.dht.label": "Włącz DHT",
  "settings.connectivity.dht.port.label": "Port DHT",
  "settings.connectivity.dpd.heading": "Odkrycie zdecentralizowanego peera",
  "settings.connectivity.incoming.heading": "Połączenia przychodzące",
  "settings.connectivity.ip.hostname.label": "Zgłoszone IP/nazwa hosta",
  "settings.connectivity.max.http.connections": "Maksymalna liczba połączeń HTTP",
  "settings.connectivity.peer.exchange.label": "Włącz wymianę peer",
  "settings.connectivity.peers.desired.label": "Pożądane rówieśniki",
  "settings.connectivity.peers.heading": "Uczestnicy",
  "settings.connectivity.peers.max.label": "Maksymalna liczba peerów",
  "settings.connectivity.peers.min.label": "Minimalna liczba peerów",
  "settings.connectivity.peers.seeding.max.label": "Maksymalna ilość seedów peerów",
  "settings.connectivity.peers.seeding.min.label": "Minimalne seedowanie peerów",
  "settings.connectivity.port.open.label": "Otwórz port",
  "settings.connectivity.port.randomize.label": "Losowy port",
  "settings.connectivity.port.range.label": "Zakres portu",
  "settings.diskusage.mount.points": "Punkty montowania dysku",
  "settings.diskusage.show": "Pokaż",
  "settings.resources.disk.check.hash.label": "Zweryfikuj skrót po zakończeniu",
  "settings.resources.disk.download.location.label": "Domyślny katalog pobierania",
  "settings.resources.disk.heading": "Dysk",
  "settings.resources.max.open.files": "Maksymalna liczba otwartych plików",
  "settings.resources.memory.heading": "Pamięć",
  "settings.resources.memory.max.label": "Maksymalne zużycie pamięci",
  "settings.tabs.about": "O programie",
  "settings.tabs.authentication": "Uwierzytelnianie",
  "settings.tabs.bandwidth": "Przepustowość",
  "settings.tabs.connectivity": "Łączność",
  "settings.tabs.diskusage": "Użycie dysku",
  "settings.tabs.heading": "Ustawienia",
  "settings.tabs.resources": "Zasoby",
  "settings.tabs.userinterface": "Interfejs użytkownika",
  "settings.ui.displayed.context.menu.items": "Pozycje menu kontekstowego",
  "settings.ui.displayed.details": "Kolumny szczegółów torrenta",
  "settings.ui.language": "Język",
  "settings.ui.locale": "Język",
  "settings.ui.torrent.context.menu.items.show": "Pokaż",
  "settings.ui.torrent.details.enabled": "Włączone",
  "settings.ui.torrent.details.tags.placement": "W rozszerzonym widoku tagi działają najlepiej na końcu listy.",
  "settings.ui.torrent.list": "Wyświetlanie listy torrentów",
  "settings.ui.torrent.size": "Rozmiar torrenta",
  "settings.ui.torrent.size.condensed": "Skondensowany widok",
  "settings.ui.torrent.size.expanded": "Widok rozszerzony",
  "sidebar.button.feeds": "Kanały",
  "sidebar.button.log.out": "Wyloguj",
  "sidebar.button.settings": "Ustawienia",
  "sidebar.button.speedlimits": "Ograniczenia prędkości",
  "sidebar.search.placeholder": "Szukaj torrentów",
  "sidebar.speedlimits.download": "POBIERZ",
  "sidebar.speedlimits.upload": "PRZEŚLIJ",
  "sidebar.transferdata.downloaded": "Pobrano",
  "sidebar.transferdata.uploaded": "Przesłano",
  "speed.unlimited": "Nieograniczona",
  "status.diskusage.free": "Darmowe",
  "status.diskusage.title": "Użycie dysku",
  "status.diskusage.total": "Łącznie",
  "status.diskusage.used": "Używane",
  "torrent.list.peers.of": "z",
  "torrents.add.button.add": "Dodaj torrent",
  "torrents.add.cookies.input.placeholder": "Opcjonalnie nazwa ciasteczka=wartość ciasteczka",
  "torrents.add.cookies.label": "Pliki cookie",
  "torrents.add.destination.label": "Miejsce przeznaczenia",
  "torrents.add.destination.placeholder": "Miejsce przeznaczenia",
  "torrents.add.heading": "Dodaj torrenty",
  "torrents.add.start.label": "Uruchom torrent",
  "torrents.add.tab.create.title": "Utwórz",
  "torrents.add.tab.file.browse": "lub kliknij, aby przeglądać",
  "torrents.add.tab.file.drop": "Upuść pliki tutaj,",
  "torrents.add.tab.file.title": "Wg pliku",
  "torrents.add.tab.url.input.placeholder": "URL torrenta lub Magnet Link",
  "torrents.add.tab.url.title": "Według adresu URL",
  "torrents.add.tags": "Tagi",
  "torrents.add.torrents.label": "Torrenty",
  "torrents.create.base.name.input.placeholder": "Opcjonalny plik podstawowy lub nazwa katalogu torrenta",
  "torrents.create.base.name.label": "Nazwa podstawowa",
  "torrents.create.comment.input.placeholder": "Opcjonalny komentarz w pliku torrent",
  "torrents.create.comment.label": "Komentarz",
  "torrents.create.info.source.input.placeholder": "Opcjonalny wpis źródłowy w infohash",
  "torrents.create.info.source.label": "Źródło informacji",
  "torrents.create.is.private.label": "Prywatny",
  "torrents.create.source.path.label": "Źródło",
  "torrents.create.tags.input.placeholder": "Tagi w powodzie. Nie dodano do utworzonego torrentu.",
  "torrents.create.tracker.input.placeholder": "URL trackera",
  "torrents.create.trackers.label": "Śledzenie",
  "torrents.destination.base_path": "Użyj jako ścieżki bazowej",
  "torrents.destination.completed": "Zakończone",
  "torrents.details.actions.pause": "Wstrzymaj",
  "torrents.details.actions.start": "Rozpocznij",
  "torrents.details.actions.stop": "Zatrzymaj",
  "torrents.details.details": "Szczegóły",
  "torrents.details.files": "Pliki",
  "torrents.details.files.download.file": "{count, plural, =1 {Pobierz plik} other {Pobierz pliki}}",
  "torrents.details.files.loading": "Ładowanie szczegółów pliku...",
  "torrents.details.general.comment": "Komentarz",
  "torrents.details.general.connected": "{connected} połączony z {total}",
  "torrents.details.general.date.added": "Dodano",
  "torrents.details.general.date.created": "Data utworzenia",
  "torrents.details.general.downloaded": "Pobrano",
  "torrents.details.general.free.disk.space": "Wolne miejsce na dysku",
  "torrents.details.general.heading.general": "Ogólny",
  "torrents.details.general.heading.tracker": "Śledzenie",
  "torrents.details.general.heading.transfer": "Przelew",
  "torrents.details.general.location": "Lokalizacja",
  "torrents.details.general.none": "Brak",
  "torrents.details.general.peers": "Uczestnicy",
  "torrents.details.general.scheduler": "Harmonogram",
  "torrents.details.general.scheduler.ignored": "Ignorowane",
  "torrents.details.general.scheduler.obeyed": "obfite",
  "torrents.details.general.seeds": "Nasiona",
  "torrents.details.general.size": "Rozmiar",
  "torrents.details.general.tags": "Tagi",
  "torrents.details.general.tracker.message": "Wiadomość trackera",
  "torrents.details.general.type": "Typ",
  "torrents.details.general.type.private": "Prywatny",
  "torrents.details.general.type.public": "Publiczne",
  "torrents.details.peers": "Uczestnicy",
  "torrents.details.peers.no.data": "Brak danych peerów dla tego torrentu.",
  "torrents.details.selected.files": "{count, plural, =1 {{countElement} wybrany plik} other {{countElement} wybrano pliki}}",
  "torrents.details.selected.files.set.priority": "Ustaw priorytet",
  "torrents.details.trackers": "Śledzenie",
  "torrents.details.trackers.no.data": "Brak danych trackera dla tego torrentu.",
  "torrents.details.trackers.type": "Typ",
  "torrents.list.cannot.connect": "Nie można połączyć się z klientem.",
  "torrents.list.clear.filters": "Wyczyść filtry",
  "torrents.list.context.check.hash": "Sprawdź hash",
  "torrents.list.context.details": "Szczegóły torrenta",
  "torrents.list.context.move": "Ustaw lokalizację torrenta",
  "torrents.list.context.pause": "Wstrzymaj",
  "torrents.list.context.priority": "Priorytet",
  "torrents.list.context.remove": "Usuń",
  "torrents.list.context.set.tags": "Ustaw tagi",
  "torrents.list.context.set.trackers": "Ustaw trackery",
  "torrents.list.context.start": "Rozpocznij",
  "torrents.list.context.stop": "Zatrzymaj",
  "torrents.list.drop": "Upuść pliki tutaj, aby je dodać.",
  "torrents.list.no.torrents": "Brak torrentów do wyświetlenia.",
  "torrents.move.button.set.location": "Ustaw lokalizację",
  "torrents.move.button.state.setting": "Ustawienie...",
  "torrents.move.check_hash.label": "Sprawdź skrót",
  "torrents.move.data.label": "Przenieś dane",
  "torrents.move.heading": "Ustaw lokalizację torrenta",
  "torrents.properties.comment": "Komentarz",
  "torrents.properties.creation.date": "Data utworzenia",
  "torrents.properties.date.added": "Dodano",
  "torrents.properties.download.speed": "Prędkość pobierania",
  "torrents.properties.download.total": "Pobrano",
  "torrents.properties.free.disk.space": "Wolne miejsce na dysku",
  "torrents.properties.ignore.schedule": "Ignoruj harmonogram",
  "torrents.properties.is.private": "Prywatny",
  "torrents.properties.name": "Nazwisko",
  "torrents.properties.peers": "Uczestnicy",
  "torrents.properties.percentage": "Procent zakończony",
  "torrents.properties.ratio": "Stosunek",
  "torrents.properties.seeds": "Nasiona",
  "torrents.properties.size": "Rozmiar pliku",
  "torrents.properties.tags": "Tagi",
  "torrents.properties.tracker.message": "Wiadomość trackera",
  "torrents.properties.trackers": "Śledzenie",
  "torrents.properties.upload.speed": "Prędkość przesyłania",
  "torrents.properties.upload.total": "Przesłano",
  "torrents.remove": "Usuń torrenty",
  "torrents.remove.are.you.sure": "Czy na pewno chcesz usunąć {count, plural, =1 {# torrenty} other {# torrentów}}?",
  "torrents.remove.delete.data": "Usuń dane",
  "torrents.remove.error.no.torrents.selected": "Nie wybrałeś żadnych torrentów.",
  "torrents.set.tags.button.set": "Ustaw tagi",
  "torrents.set.tags.enter.tags": "Wprowadź tagi",
  "torrents.set.tags.heading": "Ustaw tagi",
  "torrents.set.trackers.button.set": "Ustaw trackery",
  "torrents.set.trackers.enter.tracker": "Wprowadź tracker",
  "torrents.set.trackers.heading": "Ustaw trackery",
  "torrents.set.trackers.loading.trackers": "Ładowanie trackerów...",
  "torrents.sort.title": "Sortuj wg",
  "unit.time.day": "ob",
  "unit.time.hour": "godz.",
  "unit.time.second": "u rot ob",
  "unit.time.week": "tyg."
}
