{
  "actionbar.button.add.torrent": "Adaugă torent",
  "actionbar.button.remove.torrent": "Șterge torentul",
  "actionbar.button.start.torrent": "Pornește torentul",
  "actionbar.button.stop.torrent": "Oprește torentul",
  "alert.settings.saved": "Setări salvate cu succes.",
  "alert.torrent.add": "{count, plural, =1 {A fost adăugat} other {Au fost adăugate}} cu succes {countElement} {count, plural, =1 {torent} other {torente}}.",
  "alert.torrent.add.failed": "Nu {count, plural, =1 {s-a} other {s-au}} putut adăuga {countElement} {count, plural, =1 {torent} other {torente}}.",
  "alert.torrent.add.sent": "{countElement} {count, plural, =1 {solicitare trimisă} other {solicitări trimise}} la clientul de torent.",
  "alert.torrent.move": "{count, plural, =1 {A fost mutat} other {Au fost mutate}} cu succes {countElement} {count, plural, =1 {torent} other {torente}}.",
  "alert.torrent.move.failed": "Nu {count, plural, =1 {s-a} other {s-au}} mutat {countElement} {count, plural, =1 {torent} other {torente}}.",
  "alert.torrent.remove": "{count, plural, =1 {A fost șters} other {Au fost șterse}} cu succes {countElement} {count, plural, =1 {torent} other {torente}}.",
  "alert.torrent.remove.failed": "Nu {count, plural, =1 {s-a} other {s-au}} șters {countElement} {count, plural, =1 {torent} other {torente}}.",
  "auth.add.user": "Adaugă utilizator",
  "auth.admin": "Admin",
  "auth.create.account": "Creează cont",
  "auth.create.an.account": "Creează un cont",
  "auth.create.an.account.intro": "Bine ai venit la Flood!",
  "auth.current.user": "Utilizator curent",
  "auth.error.password.empty": "Parola nu poate fi goală.",
  "auth.error.username.empty": "Numele de utilizator nu poate fi gol.",
  "auth.input.clear": "Șterge",
  "auth.log.in": "Autentificare",
  "auth.login": "Autentificare",
  "auth.login.intro": "Conectează-te la contul tău.",
  "auth.message.not.admin": "Utilizatorul nu este Administrator",
  "auth.password": "Parolă",
  "auth.user.accounts": "Conturi de utilizator",
  "auth.username": "Nume de utilizator",
  "button.add": "Adaugă",
  "button.cancel": "Anulează",
  "button.close": "Închide",
  "button.download": "Descarcă",
  "button.new": "Nou",
  "button.no": "Nu",
  "button.ok": "OK",
  "button.retry": "Încearcă din nou",
  "button.save": "Salvează setările",
  "button.save.feed": "Salvează",
  "button.yes": "Da",
  "connection-interruption.action.selection.config": "Actualizează setările de conexiune ale clientului",
  "connection-interruption.action.selection.retry": "Încearcă din nou cu setările curente ale clientului",
  "connection-interruption.heading": "Nu se poate conecta la client",
  "connection-interruption.not.admin": "Te rog contactează administratorul tău Flood dacă această eroare persistă.",
  "connection-interruption.verification-error": "Conexiunea nu a putut fi verificată.",
  "connection.settings.client.select": "Client",
  "connection.settings.error.empty": "Setările conexiunii nu pot fi goale.",
  "connection.settings.deluge": "Deluge",
  "connection.settings.deluge.host": "Gazdă",
  "connection.settings.deluge.host.input.placeholder": "ex. localhost",
  "connection.settings.deluge.password": "Parolă",
  "connection.settings.deluge.password.input.placeholder": "Parolă",
  "connection.settings.deluge.port": "Port",
  "connection.settings.deluge.port.input.placeholder": "ex. 58846",
  "connection.settings.deluge.username": "Nume de utilizator",
  "connection.settings.deluge.username.input.placeholder": "ex. localclient",
  "connection.settings.qbittorrent": "qBittorrent",
  "connection.settings.qbittorrent.password": "Parolă",
  "connection.settings.qbittorrent.password.input.placeholder": "Parolă",
  "connection.settings.qbittorrent.url": "Adresă",
  "connection.settings.qbittorrent.url.input.placeholder": "ex. http://localhost:8080",
  "connection.settings.qbittorrent.username": "Nume",
  "connection.settings.qbittorrent.username.input.placeholder": "Nume",
  "connection.settings.rtorrent": "rTorrent",
  "connection.settings.rtorrent.host": "Gazdă",
  "connection.settings.rtorrent.host.input.placeholder": "Nume host sau IP",
  "connection.settings.rtorrent.port": "Port",
  "connection.settings.rtorrent.port.input.placeholder": "Port",
  "connection.settings.rtorrent.socket": "Cale",
  "connection.settings.rtorrent.socket.input.placeholder": "ex. ~/.local/share/rtorrent/rtorrent.sock",
  "connection.settings.rtorrent.type": "Tipul conexiunii",
  "connection.settings.rtorrent.type.socket": "Socket",
  "connection.settings.rtorrent.type.tcp": "TCP",
  "connection.settings.rtorrent.type.tcp.warning": "Expunerea rTorrent prin TCP poate permite creșterea privilegiilor.",
  "connection.settings.transmission": "Transmission",
  "connection.settings.transmission.password": "Parolă",
  "connection.settings.transmission.password.input.placeholder": "Parolă",
  "connection.settings.transmission.url": "Adresă",
  "connection.settings.transmission.url.input.placeholder": "ex. http://localhost:9091/transmission/rpc",
  "connection.settings.transmission.username": "Utilizator",
  "connection.settings.transmission.username.input.placeholder": "Utilizator",
  "dependency.loading.notifications": "Notificări",
  "dependency.loading.torrent.list": "Lista de torente",
  "dependency.loading.torrent.taxonomy": "Taxonomia torentului",
  "dependency.loading.transfer.history": "Istoricul transferurilor de date",
  "dependency.loading.transfer.rate.details": "Detaliile ratei de transfer ale datelor",
  "feeds.applicable.feed": "Flux aplicabil",
  "feeds.apply.tags": "Aplică etichete",
  "feeds.browse.feeds": "Răsfoiește fluxuri",
  "feeds.check": "Validează regula încercând-o. Nu a fost salvată sau trimisă.",
  "feeds.exclude": "Exclude",
  "feeds.exclude.pattern": "Exclude modelul",
  "feeds.existing.feeds": "Fluxuri existente",
  "feeds.existing.rules": "Reguli existente",
  "feeds.interval": "Interval",
  "feeds.label": "Etichetă",
  "feeds.match": "Potrivire",
  "feeds.match.count": "{count, plural, =1 {# potrivire} other {# potriviri}}",
  "feeds.match.pattern": "Potrivire model",
  "feeds.no.feeds.available": "Nici un flux disponibil.",
  "feeds.no.feeds.defined": "Nici un flux definit.",
  "feeds.no.items.matching": "Nu există elemente care să corespundă termenului de căutare.",
  "feeds.no.rules.defined": "Nici o regulă definită.",
  "feeds.regEx": "RegEx",
  "feeds.search": "Termen de căutare",
  "feeds.search.term": "Termen de căutare",
  "feeds.select.feed": "Selectează flux",
  "feeds.select.interval": "Interval",
  "feeds.start.on.load": "Începe la încărcare",
  "feeds.tabs.download.rules": "Reguli de descărcare",
  "feeds.tabs.feeds": "Fluxuri",
  "feeds.tabs.heading": "Fluxuri de torent",
  "feeds.tags": "Etichete",
  "feeds.test.match": "Testează modelul de potrivire",
  "feeds.time.day": "Zile",
  "feeds.time.hr": "Ore",
  "feeds.time.min": "Minute",
  "feeds.torrent.destination": "Destinația torentului",
  "feeds.url": "Adresă",
  "feeds.validation.interval.not.positive": "Intervalul trebuie să fie un număr întreg pozitiv.",
  "feeds.validation.invalid.regular.expression": "Expresie regulată invalidă.",
  "feeds.validation.must.select.feed": "Trebuie să selectezi un flux.",
  "feeds.validation.must.specify.destination": "Trebuie să specifici o destinație.",
  "feeds.validation.must.specify.label": "Trebuie să specifici o etichetă.",
  "feeds.validation.must.specify.valid.feed.url": "Trebuie să specifici o adresă de flux validă.",
  "filesystem.empty.directory": "Dosar gol.",
  "filesystem.error.eacces": "Flood nu are permisiunea de a citi acest director.",
  "filesystem.error.enoent": "Această cale nu există. Va fi creată.",
  "filesystem.error.no.input": "Te rog să introduci calea.",
  "filesystem.error.unknown": "A apărut o eroare necunoscută. Te rugăm să încerci din nou.",
  "filesystem.fetching": "Se preia structura directorului...",
  "filter.all": "Toate",
  "filter.status.active": "Activ",
  "filter.status.checking": "Se verifică",
  "filter.status.completed": "Complet",
  "filter.status.downloading": "Descărcând",
  "filter.status.error": "Eroare",
  "filter.status.inactive": "Inactiv",
  "filter.status.seeding": "Donând",
  "filter.status.stopped": "Oprit",
  "filter.status.title": "Filtrare după stare",
  "filter.tag.title": "Filtrare după etichetă",
  "filter.tracker.title": "Filtrează după tracker",
  "filter.untagged": "Neetichetat",
  "general.ago": "acum",
  "general.clipboard.copied": "Copiat",
  "general.clipboard.copy": "Copie",
  "general.error.unknown": "A apărut o eroare necunoscută",
  "general.of": "din",
  "general.to": "către",
  "locale.language.auto": "Automat",
  "mediainfo.execError": "A apărut o eroare în timpul executării mediainfo pe server. Verificați dacă mediainfo este instalat și disponibil în CALEA către Flood.",
  "mediainfo.fetching": "Se preia...",
  "mediainfo.heading": "Ieșire mediainfo",
  "notification.clear.all": "Șterge tot",
  "notification.feed.torrent.added.body": "{title}",
  "notification.feed.torrent.added.heading": "Element din flux în așteptare",
  "notification.no.notification": "Nicio notificare de afișat.",
  "notification.showing": "Afișare",
  "notification.torrent.errored.body": "{name}",
  "notification.torrent.errored.heading": "Eroare raportată",
  "notification.torrent.finished.body": "{name}",
  "notification.torrent.finished.heading": "Descărcare finalizată",
  "priority.dont.download": "Nu descărca",
  "priority.high": "Ridicată",
  "priority.low": "Scazută",
  "priority.normal": "Normală",
  "settings.bandwidth.slots.download.global.label": "Sloturi globale pentru descărcare",
  "settings.bandwidth.slots.download.label": "Sloturi pentru descărcare per torent",
  "settings.bandwidth.slots.heading": "Disponibilitatea sloturilor",
  "settings.bandwidth.slots.upload.global.label": "Sloturi globale pentru încărcare",
  "settings.bandwidth.slots.upload.label": "Sloturi pentru încărcare per torent",
  "settings.bandwidth.transferrate.dropdown.preset.download.label": "Presetări dropdown: Descărcare",
  "settings.bandwidth.transferrate.dropdown.preset.upload.label": "Presetări dropdown: Încărcare",
  "settings.bandwidth.transferrate.global.throttle.download": "Rata globală de descărcare",
  "settings.bandwidth.transferrate.global.throttle.upload": "Rata globală de încărcare",
  "settings.bandwidth.transferrate.heading": "Rata de transfer",
  "settings.connectivity.dht.label": "Activează DHT",
  "settings.connectivity.dht.port.label": "Port DHT",
  "settings.connectivity.dpd.heading": "Descoperirea descentralizată a partenerilor",
  "settings.connectivity.incoming.heading": "Conexiuni de intrare",
  "settings.connectivity.ip.hostname.label": "IP/Hostname raportat",
  "settings.connectivity.max.http.connections": "Conexiuni HTTP maxime",
  "settings.connectivity.peer.exchange.label": "Activează schimbul de parteneri",
  "settings.connectivity.peers.desired.label": "Parteneri dornici",
  "settings.connectivity.peers.heading": "Parteneri",
  "settings.connectivity.peers.max.label": "Nr. maxim de parteneri",
  "settings.connectivity.peers.min.label": "Nr. minim de parteneri",
  "settings.connectivity.peers.seeding.max.label": "Nr. maxim de parteneri donatori",
  "settings.connectivity.peers.seeding.min.label": "Nr. minim de parteneri donatori",
  "settings.connectivity.port.open.label": "Port deschis",
  "settings.connectivity.port.randomize.label": "Port aleator",
  "settings.connectivity.port.range.label": "Interval port",
  "settings.diskusage.mount.points": "Puncte de montare pentru utilizarea discului",
  "settings.diskusage.show": "Arată",
  "settings.resources.disk.check.hash.label": "Verifică hash-ul la finalizare",
  "settings.resources.disk.download.location.label": "Directorul implicit pentru descărcări",
  "settings.resources.disk.heading": "Disc",
  "settings.resources.max.open.files": "Nr. maxim de fişiere deschise",
  "settings.resources.memory.heading": "Memorie",
  "settings.resources.memory.max.label": "Utilizarea maximă a memoriei",
  "settings.tabs.about": "Despre",
  "settings.tabs.authentication": "Autentificare",
  "settings.tabs.bandwidth": "Lățime de bandă",
  "settings.tabs.connectivity": "Conectivitate",
  "settings.tabs.diskusage": "Utilizare disc",
  "settings.tabs.heading": "Setări",
  "settings.tabs.resources": "Resurse",
  "settings.tabs.userinterface": "Interfața cu utilizatorul",
  "settings.ui.displayed.context.menu.items": "Elementele meniu contextual",
  "settings.ui.displayed.details": "Coloane cu detaliile torentelor",
  "settings.ui.language": "Limba",
  "settings.ui.misc": "Diverse",
  "settings.ui.page.title.speed": "Afișează viteza de încărcare și de descărcare în titlul paginii",
  "settings.ui.locale": "Localizare",
  "settings.ui.tag.selector.mode": "Preferința selectorului de etichete",
  "settings.ui.tag.selector.mode.multi": "Selecție multiplă",
  "settings.ui.tag.selector.mode.single": "Selecție unică",
  "settings.ui.torrent.context.menu.items.show": "Arată",
  "settings.ui.torrent.details.enabled": "Activat",
  "settings.ui.torrent.details.tags.placement": "În vederea extinsă, etichetele funcționează cel mai bine la sfârșitul listei.",
  "settings.ui.torrent.list": "Afișare listă torente",
  "settings.ui.torrent.size": "Mărimea torentului",
  "settings.ui.torrent.size.condensed": "Vedere compactă",
  "settings.ui.torrent.size.expanded": "Vedere extinsă",
  "sidebar.button.feeds": "Fluxuri",
  "sidebar.button.log.out": "Ieșire din cont",
  "sidebar.button.settings": "Setări",
  "sidebar.button.speedlimits": "Limite de viteză",
  "sidebar.button.theme.dark": "Temă întunecată",
  "sidebar.button.theme.light": "Temă luminată",
  "sidebar.search.placeholder": "Caută torente",
  "sidebar.speedlimits.download": "DESCĂRCARE",
  "sidebar.speedlimits.upload": "ÎNCĂRCARE",
  "sidebar.transferdata.downloaded": "Descărcat",
  "sidebar.transferdata.uploaded": "Încărcat",
  "speed.unlimited": "Nelimitat",
  "status.diskusage.free": "Liber",
  "status.diskusage.title": "Utilizare disc",
  "status.diskusage.total": "Total",
  "status.diskusage.used": "Utilizat",
  "torrent.list.peers": "{connected} {of} {total}",
  "torrent.list.peers.of": "din",
  "torrents.add.button.add": "Adaugă torent",
  "torrents.add.cookies.input.placeholder": "cookie-name = cookie-value",
  "torrents.add.cookies.label": "Cookie-uri",
  "torrents.add.destination.label": "Destinație",
  "torrents.add.destination.placeholder": "Destinație",
  "torrents.add.heading": "Adaugă torente",
  "torrents.add.start.label": "Pornește torentul",
  "torrents.add.tab.create.title": "Crează",
  "torrents.add.tab.file.browse": "sau fă clic pentru a naviga",
  "torrents.add.tab.file.drop": "Pune câteva fișiere aici,",
  "torrents.add.tab.file.title": "După fișier",
  "torrents.add.tab.url.input.placeholder": "Adresa torentului sau adresa magnet",
  "torrents.add.tab.url.register.magnet.handler": "Înregistrează-te pentru a gestiona link-urile magnet",
  "torrents.add.tab.url.title": "După adresă",
  "torrents.add.tags": "Etichete",
  "torrents.add.torrents.label": "Torente",
  "torrents.create.base.name.input.placeholder": "Numele fișierului de bază sau numele directorului torentului",
  "torrents.create.base.name.label": "Nume de bază",
  "torrents.create.comment.input.placeholder": "Comentariu în fișierul torent",
  "torrents.create.comment.label": "Comentariu",
  "torrents.create.info.source.input.placeholder": "Intrare sursă în infohash",
  "torrents.create.info.source.label": "Sursa de informații",
  "torrents.create.is.private.label": "Privat",
  "torrents.create.source.path.label": "Sursa",
  "torrents.create.tags.input.placeholder": "Etichete în Flood. Nu se adăugă la torentul creat.",
  "torrents.create.tracker.input.placeholder": "Adresă tracker",
  "torrents.create.trackers.label": "Trackere",
  "torrents.destination.base_path": "Folosește ca și cale de bază",
  "torrents.destination.completed": "Finalizat",
  "torrents.destination.sequential": "Descărcare secvențială",
  "torrents.details.actions.pause": "Întrerupe",
  "torrents.details.actions.start": "Pornește",
  "torrents.details.actions.stop": "Oprește",
  "torrents.details.details": "Detalii",
  "torrents.details.files": "Fișiere",
  "torrents.details.files.download.file": "{count, plural, =1 {Descarcă fişierul} other {Descarcă fişierele}}",
  "torrents.details.files.loading": "Se încarcă detaliile fișierului...",
  "torrents.details.general.comment": "Comentariu",
  "torrents.details.general.connected": "{connected} conectați din {total}",
  "torrents.details.general.date.active": "Ultima activitate",
  "torrents.details.general.date.active.now": "Acum",
  "torrents.details.general.date.added": "Adăugat",
  "torrents.details.general.date.created": "Creat",
  "torrents.details.general.date.finished": "Finalizat",
  "torrents.details.general.downloaded": "Descărcat",
  "torrents.details.general.free.disk.space": "Spațiu liber pe disc",
  "torrents.details.general.hash": "Hash",
  "torrents.details.general.heading.general": "Generalități",
  "torrents.details.general.heading.torrent": "Torent",
  "torrents.details.general.heading.tracker": "Tracker",
  "torrents.details.general.heading.transfer": "Transfer",
  "torrents.details.general.location": "Locație",
  "torrents.details.general.none": "Niciunul",
  "torrents.details.general.peers": "Parteneri",
  "torrents.details.general.scheduler": "Planificator",
  "torrents.details.general.scheduler.ignored": "Ignorat",
  "torrents.details.general.scheduler.obeyed": "Respectat",
  "torrents.details.general.seeds": "Parteneri",
  "torrents.details.general.size": "Dimensiune",
  "torrents.details.general.tags": "Etichete",
  "torrents.details.general.tracker.message": "Mesaj tracker",
  "torrents.details.general.type": "Tip",
  "torrents.details.general.type.private": "Privat",
  "torrents.details.general.type.public": "Public",
  "torrents.details.mediainfo": "Mediainfo",
  "torrents.details.peers": "Parteneri",
  "torrents.details.peers.no.data": "Nu există date despre parteneri pentru acest torent.",
  "torrents.details.selected.files": "{count, plural, =1 {{countElement} fișier selectat} other {{countElement} fișiere selectate}}",
  "torrents.details.selected.files.set.priority": "Setează prioritate",
  "torrents.details.trackers": "Trackere",
  "torrents.details.trackers.no.data": "Nu există date despre tracker pentru acest torent.",
  "torrents.details.trackers.type": "Tip",
  "torrents.generate.magnet.heading": "Generează adresă magnet",
  "torrents.generate.magnet.loading.trackers": "Se încarcă trackerele...",
  "torrents.generate.magnet.magnet": "Adresă magnet",
  "torrents.generate.magnet.magnet.with.trackers": "Adresă magnet cu trackere",
  "torrents.generate.magnet.private.torrent": "Acesta este un torent privat.",
  "torrents.list.cannot.connect": "Nu se poate conecta la client.",
  "torrents.list.clear.filters": "Șterge filtrele",
  "torrents.list.context.check.hash": "Verifică hash-ul",
  "torrents.list.context.details": "Detalii torent",
  "torrents.list.context.download.contents": "Descarcă conținut",
  "torrents.list.context.download.metainfo": "Descarcă .torrent",
  "torrents.list.context.generate.magnet": "Generează adresă magnet",
  "torrents.list.context.initial.seeding": "Donare inițială",
  "torrents.list.context.move": "Setează locația torentului",
  "torrents.list.context.pause": "Întrerupe",
  "torrents.list.context.priority": "Prioritate",
  "torrents.list.context.reannounce": "Anunță din nou",
  "torrents.list.context.remove": "Șterge",
  "torrents.list.context.sequential": "Secvenţial",
  "torrents.list.context.set.tags": "Setează etichete",
  "torrents.list.context.set.trackers": "Setează trackere",
  "torrents.list.context.start": "Pornește",
  "torrents.list.context.stop": "Oprește",
  "torrents.list.drop": "Plasați fișierele aici pentru a le adăuga.",
  "torrents.list.no.torrents": "Nu sunt torente de afișat.",
  "torrents.move.button.set.location": "Setează locația",
  "torrents.move.button.state.setting": "Se setează...",
  "torrents.move.check_hash.label": "Verifică hash-ul",
  "torrents.move.data.label": "Mută datele",
  "torrents.move.heading": "Setează locația torentului",
  "torrents.properties.comment": "Comentariu",
  "torrents.properties.date.added": "Adăugat",
  "torrents.properties.date.created": "Creat",
  "torrents.properties.date.finished": "Finalizat",
  "torrents.properties.directory": "Locație",
  "torrents.properties.download.speed": "Viteza de descărcare",
  "torrents.properties.download.total": "Descărcat",
  "torrents.properties.eta": "Timp rămas",
  "torrents.properties.free.disk.space": "Spațiu liber pe disc",
  "torrents.properties.hash": "Hash",
  "torrents.properties.ignore.schedule": "Ignoră planificatorul",
  "torrents.properties.is.private": "Privat",
  "torrents.properties.name": "Nume",
  "torrents.properties.peers": "Parteneri",
  "torrents.properties.percentage": "Procentaj completare",
  "torrents.properties.ratio": "Raport",
  "torrents.properties.seeds": "Donatori",
  "torrents.properties.size": "Dimensiune fișier",
  "torrents.properties.tags": "Etichete",
  "torrents.properties.tracker.message": "Mesajul trackerului",
  "torrents.properties.trackers": "Trackere",
  "torrents.properties.upload.speed": "Viteza de încărcare",
  "torrents.properties.upload.total": "Încărcat",
  "torrents.remove": "Șterge torentele",
  "torrents.remove.are.you.sure": "Ești sigur că vrei să ștergi {count, plural, =1 {# torent} other {# torente}}?",
  "torrents.remove.delete.data": "Ștergere datele",
  "torrents.remove.error.no.torrents.selected": "Nu ai selectat niciun torent.",
  "torrents.set.tags.button.set": "Setează etichete",
  "torrents.set.tags.enter.tags": "Introduceți etichetele",
  "torrents.set.tags.heading": "Setare etichete",
  "torrents.set.trackers.button.set": "Setează trackere",
  "torrents.set.trackers.enter.tracker": "Introdu un tracker",
  "torrents.set.trackers.heading": "Setare trackere",
  "torrents.set.trackers.loading.trackers": "Se încarcă trackerele...",
  "torrents.sort.title": "Sortează după",
  "unit.size.byte": "B",
  "unit.size.gigabyte": "GB",
  "unit.size.kilobyte": "kB",
  "unit.size.megabyte": "MB",
  "unit.size.terabyte": "TB",
  "unit.speed": "{baseUnit}/s",
  "unit.time.day": "z",
  "unit.time.hour": "oră",
  "unit.time.infinity": "∞",
  "unit.time.minute": "m",
  "unit.time.second": "s",
  "unit.time.week": "săpt",
  "unit.time.year": "an"
}
