diff --git a/client/src/javascript/i18n/strings/ru.json b/client/src/javascript/i18n/strings/ru.json
index 85d0ce7e..a2f89e81 100644
--- a/client/src/javascript/i18n/strings/ru.json
+++ b/client/src/javascript/i18n/strings/ru.json
@@ -1,11 +1,12 @@
 {
   "actionbar.button.add.torrent": "Добавить торрент",
   "actionbar.button.remove.torrent": "Удалить торрент",
-  "actionbar.button.start.torrent": "Начать торрент",
+  "actionbar.button.start.torrent": "Запустить торрент",
   "actionbar.button.stop.torrent": "Остановить торрент",
   "alert.settings.saved": "Настройки успешно сохранены.",
   "alert.torrent.add": "Успешно добавлено {countElement} {count, plural, =1 {} other {торрентов}}",
   "alert.torrent.add.failed": "Не удалось добавить {countElement} {count, plural, =1 {торрент} other {торрентов}}",
+  "alert.torrent.add.sent": "{countElement} {count, plural, =1 {request} other {requests}} отправлены torrent-клиенту.",
   "alert.torrent.move": "Успешно перемещено {countElement} {count, plural, =1 {} other {торрентов}}",
   "alert.torrent.move.failed": "Не удалось переместить {countElement} {count, plural, =1 {} other {торрентов}}",
   "alert.torrent.remove": "Удалено {countElement} {count, plural, =1 {торрент} other {торрентов}}",
@@ -18,6 +19,7 @@
   "auth.current.user": "Текущий пользователь",
   "auth.error.password.empty": "Пароль не может быть пустым.",
   "auth.error.username.empty": "Имя пользователя не может быть пустым.",
+  "auth.input.clear": "Очистить",
   "auth.log.in": "Войти",
   "auth.login": "Логин",
   "auth.login.intro": "Войдите в свою учетную запись.",
@@ -27,27 +29,56 @@
   "auth.username": "Имя пользователя",
   "button.add": "Добавить",
   "button.cancel": "Отмена",
+  "button.close": "Закрыть",
   "button.download": "Скачать",
   "button.new": "Новый",
   "button.no": "Нет",
+  "button.ok": "ОК",
+  "button.retry": "Повторить",
   "button.save": "Сохранить настройки",
   "button.save.feed": "Сохранить",
   "button.yes": "Да",
+  "connection-interruption.action.selection.config": "Изменить настройки подключения клиента",
+  "connection-interruption.action.selection.retry": "Повторите попытку с текущими настройками подключения клиента",
   "connection-interruption.heading": "Не удается подключиться к клиенту",
+  "connection-interruption.not.admin": "Пожалуйста, свяжитесь с вашим администратором Flood, если это будет продолжаться.",
   "connection-interruption.verification-error": "Соединение не может быть проверено.",
   "connection.settings.client.select": "Клиент",
   "connection.settings.error.empty": "Настройки соединения не могут быть пустыми.",
+  "connection.settings.deluge": "Deluge",
+  "connection.settings.deluge.host": "Адрес сервера",
+  "connection.settings.deluge.host.input.placeholder": "например: localhost",
+  "connection.settings.deluge.password": "Пароль",
+  "connection.settings.deluge.password.input.placeholder": "Пароль",
+  "connection.settings.deluge.port": "Порт",
+  "connection.settings.deluge.port.input.placeholder": "например: 58846",
+  "connection.settings.deluge.username": "Логин",
+  "connection.settings.deluge.username.input.placeholder": "например: localclient",
+  "connection.settings.qbittorrent": "qBittorrent",
   "connection.settings.qbittorrent.password": "Пароль",
   "connection.settings.qbittorrent.password.input.placeholder": "Пароль",
+  "connection.settings.qbittorrent.url": "URL",
+  "connection.settings.qbittorrent.url.input.placeholder": "например: http://localhost:8080",
   "connection.settings.qbittorrent.username": "Имя пользователя",
   "connection.settings.qbittorrent.username.input.placeholder": "Имя пользователя",
-  "connection.settings.rtorrent": "рторрент",
-  "connection.settings.rtorrent.host": "Хост",
+  "connection.settings.rtorrent": "rTorrent",
+  "connection.settings.rtorrent.host": "Адрес сервера",
   "connection.settings.rtorrent.host.input.placeholder": "Имя хоста или IP",
   "connection.settings.rtorrent.port": "Порт",
   "connection.settings.rtorrent.port.input.placeholder": "Порт",
   "connection.settings.rtorrent.socket": "Путь",
+  "connection.settings.rtorrent.socket.input.placeholder": "например: ~/.local/share/rtorrent/rtorrent.sock",
   "connection.settings.rtorrent.type": "Тип соединения",
+  "connection.settings.rtorrent.type.socket": "Socket",
+  "connection.settings.rtorrent.type.tcp": "TCP",
+  "connection.settings.rtorrent.type.tcp.warning": "Использование rTorrent через TCP может допустить повышение привилегий.",
+  "connection.settings.transmission": "Transmission",
+  "connection.settings.transmission.password": "Пароль",
+  "connection.settings.transmission.password.input.placeholder": "Пароль",
+  "connection.settings.transmission.url": "URL",
+  "connection.settings.transmission.url.input.placeholder": "например: http://localhost:9091/transmission/rpc",
+  "connection.settings.transmission.username": "Логин",
+  "connection.settings.transmission.username.input.placeholder": "Имя пользователя",
   "dependency.loading.notifications": "Уведомления",
   "dependency.loading.torrent.list": "Список торрентов",
   "dependency.loading.torrent.taxonomy": "Таксономия торрента",
@@ -56,6 +87,7 @@
   "feeds.applicable.feed": "Применимая лента",
   "feeds.apply.tags": "Применить теги",
   "feeds.browse.feeds": "Просмотр каналов",
+  "feeds.check": "Проверить правило выполнив его. Без сохранения и отправки.",
   "feeds.exclude": "Исключить",
   "feeds.exclude.pattern": "Исключить шаблон",
   "feeds.existing.feeds": "Существующие каналы",
@@ -84,6 +116,7 @@
   "feeds.time.hr": "Часы",
   "feeds.time.min": "Минут",
   "feeds.torrent.destination": "Назначение торрента",
+  "feeds.url": "URL",
   "feeds.validation.interval.not.positive": "Интервал должен быть положительным целым числом.",
   "feeds.validation.invalid.regular.expression": "Неверное регулярное выражение.",
   "feeds.validation.must.select.feed": "Вы должны выбрать канал.",
@@ -93,11 +126,13 @@
   "filesystem.empty.directory": "Пустой каталог.",
   "filesystem.error.eacces": "Flood не имеет разрешения на чтение этого каталога.",
   "filesystem.error.enoent": "Этот путь не существует. Он будет создан.",
+  "filesystem.error.no.input": "Пожалуйста, укажите путь.",
   "filesystem.error.unknown": "Произошла неизвестная ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз.",
   "filesystem.fetching": "Получение структуры директорий...",
   "filter.all": "Все",
   "filter.status.active": "Активный",
   "filter.status.checking": "Проверка",
+  "filter.status.completed": "Завершенные",
   "filter.status.downloading": "Скачивание",
   "filter.status.error": "Ошибка",
   "filter.status.inactive": "Неактивный",
@@ -118,23 +153,27 @@
   "mediainfo.fetching": "Извлечение...",
   "mediainfo.heading": "Вывод Mediainfo",
   "notification.clear.all": "Очистить все",
+  "notification.feed.torrent.added.body": "{title}",
   "notification.feed.torrent.added.heading": "Предмет в очереди",
+  "notification.no.notification": "Нет уведомлений.",
   "notification.showing": "Показано",
+  "notification.torrent.errored.body": "{name}",
   "notification.torrent.errored.heading": "Сообщение об ошибке",
-  "notification.torrent.finished.heading": "Загрузка завершена",
+  "notification.torrent.finished.body": "{name}",
+  "notification.torrent.finished.heading": "Скачивание завершено",
   "priority.dont.download": "Не загружать",
   "priority.high": "Высокий",
   "priority.low": "Низкий",
   "priority.normal": "Обычный",
-  "settings.bandwidth.slots.download.global.label": "Скачать слоты по всему",
-  "settings.bandwidth.slots.download.label": "Скачать слоты на торрент",
+  "settings.bandwidth.slots.download.global.label": "Глобальные слоты скачивания",
+  "settings.bandwidth.slots.download.label": "Слоты скачивания на .torrent",
   "settings.bandwidth.slots.heading": "Доступность слота",
-  "settings.bandwidth.slots.upload.global.label": "Глобальная загрузка слотов",
-  "settings.bandwidth.slots.upload.label": "Загрузить слоты на торрент",
+  "settings.bandwidth.slots.upload.global.label": "Глобальные слоты отдачи",
+  "settings.bandwidth.slots.upload.label": "Слоты отдачи на .torrent",
   "settings.bandwidth.transferrate.dropdown.preset.download.label": "Шаблоны комбобоксов: Скачать",
   "settings.bandwidth.transferrate.dropdown.preset.upload.label": "Шаблоны комбобоксов: Загрузить",
-  "settings.bandwidth.transferrate.global.throttle.download": "Глобальная скорость загрузки",
-  "settings.bandwidth.transferrate.global.throttle.upload": "Глобальный тротттл скорости загрузки",
+  "settings.bandwidth.transferrate.global.throttle.download": "Глобальная скорость скачивания",
+  "settings.bandwidth.transferrate.global.throttle.upload": "Глобальная скорость отдачи",
   "settings.bandwidth.transferrate.heading": "Процент трансфертов",
   "settings.connectivity.dht.label": "Включить DHT",
   "settings.connectivity.dht.port.label": "DHT порт",
@@ -172,6 +211,9 @@
   "settings.ui.displayed.details": "Детали Торрента",
   "settings.ui.language": "Язык",
   "settings.ui.locale": "Язык",
+  "settings.ui.tag.selector.mode": "Настройки выбора тегов",
+  "settings.ui.tag.selector.mode.multi": "Множественный выбор",
+  "settings.ui.tag.selector.mode.single": "Одиночный выбор",
   "settings.ui.torrent.context.menu.items.show": "Показать",
   "settings.ui.torrent.details.enabled": "Включено",
   "settings.ui.torrent.details.tags.placement": "В расширенном виде теги работают лучше в конце списка.",
@@ -183,16 +225,19 @@
   "sidebar.button.log.out": "Выйти",
   "sidebar.button.settings": "Настройки",
   "sidebar.button.speedlimits": "Ограничения скорости",
+  "sidebar.button.theme.dark": "Тёмная тема",
+  "sidebar.button.theme.light": "Светлая тема",
   "sidebar.search.placeholder": "Поиск торрентов",
-  "sidebar.speedlimits.download": "СКАЧАТЬ",
-  "sidebar.speedlimits.upload": "ЗАГРУЗИТЬ",
+  "sidebar.speedlimits.download": "СКАЧИВАНИЕ",
+  "sidebar.speedlimits.upload": "ОТДАЧА",
   "sidebar.transferdata.downloaded": "Загружено",
-  "sidebar.transferdata.uploaded": "Загружено",
+  "sidebar.transferdata.uploaded": "Отдано",
   "speed.unlimited": "Неограниченный",
-  "status.diskusage.free": "Бесплатно",
+  "status.diskusage.free": "Свободно",
   "status.diskusage.title": "Использование диска",
   "status.diskusage.total": "Итого",
   "status.diskusage.used": "Использовано",
+  "torrent.list.peers": "{connected} {of} {total}",
   "torrent.list.peers.of": "из",
   "torrents.add.button.add": "Добавить торрент",
   "torrents.add.cookies.input.placeholder": "Необязательные cookie-name=cookie-значение",
@@ -200,12 +245,13 @@
   "torrents.add.destination.label": "Назначение",
   "torrents.add.destination.placeholder": "Назначение",
   "torrents.add.heading": "Добавить торренты",
-  "torrents.add.start.label": "Начать торрент",
+  "torrents.add.start.label": "Запустить торрент",
   "torrents.add.tab.create.title": "Создать",
   "torrents.add.tab.file.browse": "или нажмите для просмотра",
   "torrents.add.tab.file.drop": "Перетащите файлы сюда",
   "torrents.add.tab.file.title": "По файлу",
   "torrents.add.tab.url.input.placeholder": "Торрент URL или Magnet ссылка",
+  "torrents.add.tab.url.register.magnet.handler": "По умолчанию выполнять обработку magnenet-ссылок",
   "torrents.add.tab.url.title": "По URL",
   "torrents.add.tags": "Теги",
   "torrents.add.torrents.label": "Торренты",
@@ -222,6 +268,7 @@
   "torrents.create.trackers.label": "Трекеры",
   "torrents.destination.base_path": "Использовать как базовый путь",
   "torrents.destination.completed": "Выполнено",
+  "torrents.destination.sequential": "Последовательная загрузка",
   "torrents.details.actions.pause": "Пауза",
   "torrents.details.actions.start": "Начать",
   "torrents.details.actions.stop": "Остановить",
@@ -231,14 +278,18 @@
   "torrents.details.files.loading": "Загрузка деталей файла...",
   "torrents.details.general.comment": "Комментарий",
   "torrents.details.general.connected": "{connected} подключено к {total}",
+  "torrents.details.general.date.active": "Последняя активность",
+  "torrents.details.general.date.active.now": "Сейчас",
   "torrents.details.general.date.added": "Добавлено",
+  "torrents.details.general.date.created": "Создан",
+  "torrents.details.general.date.finished": "Завершен",
   "torrents.details.general.downloaded": "Загружено",
   "torrents.details.general.free.disk.space": "Свободное место на диске",
   "torrents.details.general.hash": "Хэш",
   "torrents.details.general.heading.general": "Общие положения",
   "torrents.details.general.heading.torrent": "Торрент",
   "torrents.details.general.heading.tracker": "Трекер",
-  "torrents.details.general.heading.transfer": "Перевод",
+  "torrents.details.general.heading.transfer": "Передача",
   "torrents.details.general.location": "Местоположение",
   "torrents.details.general.none": "Нет",
   "torrents.details.general.peers": "Личеры",
@@ -252,6 +303,7 @@
   "torrents.details.general.type": "Тип",
   "torrents.details.general.type.private": "Приватный",
   "torrents.details.general.type.public": "Публичный",
+  "torrents.details.mediainfo": "Mediainfo",
   "torrents.details.peers": "Личеры",
   "torrents.details.peers.no.data": "Нет данных для этого торрента.",
   "torrents.details.selected.files": "{count, plural, =1 {{countElement} Выбранный файл} other {{countElement} выбрал файлы}}",
@@ -259,14 +311,25 @@
   "torrents.details.trackers": "Трекеры",
   "torrents.details.trackers.no.data": "Для этого торрента нет данных трекера.",
   "torrents.details.trackers.type": "Тип",
+  "torrents.generate.magnet.heading": "Создать Magnet-ссылку",
+  "torrents.generate.magnet.loading.trackers": "Загрузка трекеров...",
+  "torrents.generate.magnet.magnet": "Magnet-ссылка",
+  "torrents.generate.magnet.magnet.with.trackers": "Magnet-ссылка с трекерами",
+  "torrents.generate.magnet.private.torrent": "Это приватный торрент.",
   "torrents.list.cannot.connect": "Не удается подключиться к клиенту.",
   "torrents.list.clear.filters": "Очистить фильтры",
   "torrents.list.context.check.hash": "Проверить хэш",
   "torrents.list.context.details": "Детали торрента",
+  "torrents.list.context.download.contents": "Скачать содержимое",
+  "torrents.list.context.download.metainfo": "Скачать .torrent",
+  "torrents.list.context.generate.magnet": "Создать Magnet-ссылку",
+  "torrents.list.context.initial.seeding": "Суперсид",
   "torrents.list.context.move": "Установить местоположение торрента",
   "torrents.list.context.pause": "Пауза",
   "torrents.list.context.priority": "Приоритет",
+  "torrents.list.context.reannounce": "Аннонсировать повторно",
   "torrents.list.context.remove": "Удалить",
+  "torrents.list.context.sequential": "Скачать последовательно",
   "torrents.list.context.set.tags": "Установить теги",
   "torrents.list.context.set.trackers": "Установить трекеры",
   "torrents.list.context.start": "Начать",
@@ -280,15 +343,18 @@
   "torrents.move.heading": "Установить местоположение торрента",
   "torrents.properties.comment": "Комментарий",
   "torrents.properties.date.added": "Добавлено",
-  "torrents.properties.download.speed": "Скорость загрузки",
+  "torrents.properties.date.created": "Создан",
+  "torrents.properties.directory": "Местоположение",
+  "torrents.properties.download.speed": "Скорость скачивания",
   "torrents.properties.download.total": "Загружено",
+  "torrents.properties.eta": "Осталось",
   "torrents.properties.free.disk.space": "Свободное место на диске",
   "torrents.properties.hash": "Хэш",
   "torrents.properties.ignore.schedule": "Игнорировать планировщик",
   "torrents.properties.is.private": "Приватный",
-  "torrents.properties.name": "Наименование",
+  "torrents.properties.name": "Имя",
   "torrents.properties.peers": "Личеры",
-  "torrents.properties.percentage": "Процент завершённых",
+  "torrents.properties.percentage": "Завершено %",
   "torrents.properties.ratio": "Коэффициент",
   "torrents.properties.seeds": "Сиды",
   "torrents.properties.size": "Размер файла",
@@ -296,7 +362,7 @@
   "torrents.properties.tracker.message": "Сообщение трекера",
   "torrents.properties.trackers": "Трекеры",
   "torrents.properties.upload.speed": "Скорость отдачи",
-  "torrents.properties.upload.total": "Загружено",
+  "torrents.properties.upload.total": "Отдано",
   "torrents.remove": "Удалить торренты",
   "torrents.remove.are.you.sure": "Вы уверены, что хотите удалить {count, plural, =1 {# торрент} other {# торренты}}? ?",
   "torrents.remove.delete.data": "Удалить данные",
@@ -317,7 +383,9 @@
   "unit.speed": "{baseUnit}/с",
   "unit.time.day": "д",
   "unit.time.hour": "час",
+  "unit.time.infinity": "∞",
   "unit.time.minute": "м",
   "unit.time.second": "с",
-  "unit.time.week": "ск"
+  "unit.time.week": "ск",
+  "unit.time.year": "г"
 }