diff --git a/client/src/javascript/i18n/strings/pl.json b/client/src/javascript/i18n/strings/pl.json
index dd3f0234..6eba6a01 100644
--- a/client/src/javascript/i18n/strings/pl.json
+++ b/client/src/javascript/i18n/strings/pl.json
@@ -53,7 +53,7 @@
   "connection.settings.deluge.port": "Port",
   "connection.settings.deluge.port.input.placeholder": "np. 58846",
   "connection.settings.deluge.username": "Użytkownik",
-  "connection.settings.deluge.username.input.placeholder": "np. klientlokalny",
+  "connection.settings.deluge.username.input.placeholder": "np. klient lokalny",
   "connection.settings.qbittorrent": "qBittorrent",
   "connection.settings.qbittorrent.password": "Hasło",
   "connection.settings.qbittorrent.password.input.placeholder": "Hasło",
@@ -210,6 +210,8 @@
   "settings.ui.displayed.context.menu.items": "Pozycje menu kontekstowego",
   "settings.ui.displayed.details": "Kolumny szczegółów torrenta",
   "settings.ui.language": "Język",
+  "settings.ui.misc": "Pozostałe",
+  "settings.ui.page.title.speed": "Wyświetlaj prędkość pobierana i wysyłania w nagłówku",
   "settings.ui.locale": "Język",
   "settings.ui.tag.selector.mode": "Ustawienia selektora tagów",
   "settings.ui.tag.selector.mode.multi": "Wielokrotne zaznaczenie",
@@ -352,7 +354,7 @@
   "torrents.properties.hash": "Hash",
   "torrents.properties.ignore.schedule": "Ignoruj harmonogram",
   "torrents.properties.is.private": "Prywatny",
-  "torrents.properties.name": "Nazwisko",
+  "torrents.properties.name": "Nazwa",
   "torrents.properties.peers": "Uczestnicy",
   "torrents.properties.percentage": "Procent zakończony",
   "torrents.properties.ratio": "Stosunek",
@@ -385,7 +387,7 @@
   "unit.time.hour": "godz.",
   "unit.time.infinity": "∞",
   "unit.time.minute": "m",
-  "unit.time.second": "u rot ob",
+  "unit.time.second": "s",
   "unit.time.week": "tyg.",
   "unit.time.year": "lat"
 }
diff --git a/client/src/javascript/i18n/strings/ru.json b/client/src/javascript/i18n/strings/ru.json
index a2f89e81..2e2c5964 100644
--- a/client/src/javascript/i18n/strings/ru.json
+++ b/client/src/javascript/i18n/strings/ru.json
@@ -4,18 +4,18 @@
   "actionbar.button.start.torrent": "Запустить торрент",
   "actionbar.button.stop.torrent": "Остановить торрент",
   "alert.settings.saved": "Настройки успешно сохранены.",
-  "alert.torrent.add": "Успешно добавлено {countElement} {count, plural, =1 {} other {торрентов}}",
-  "alert.torrent.add.failed": "Не удалось добавить {countElement} {count, plural, =1 {торрент} other {торрентов}}",
-  "alert.torrent.add.sent": "{countElement} {count, plural, =1 {request} other {requests}} отправлены torrent-клиенту.",
-  "alert.torrent.move": "Успешно перемещено {countElement} {count, plural, =1 {} other {торрентов}}",
-  "alert.torrent.move.failed": "Не удалось переместить {countElement} {count, plural, =1 {} other {торрентов}}",
-  "alert.torrent.remove": "Удалено {countElement} {count, plural, =1 {торрент} other {торрентов}}",
-  "alert.torrent.remove.failed": "Не удалось удалить {countElement} {count, plural, =1 {торрент} other {торрентов}}",
+  "alert.torrent.add": "Успешно {count, plural, =1 {добавлен} other {добавлено}} {countElement} {count, plural, one {торрент} few {торрента} other {торрентов}}.",
+  "alert.torrent.add.failed": "Не удалось добавить {countElement} {count, plural, one {торрент} few {торрента} other {торрентов}}.",
+  "alert.torrent.add.sent": "{countElement} {count, plural, one {запрос} few {запроса} other {запросов}} {count, plural, one {отправлен} other {отправлено}} torrent-клиенту.",
+  "alert.torrent.move": "Успешно {count, plural, one {перемещен} other {перемещено}} {countElement} {count, plural, one {торрент} few {торрента} other {торрентов}}.",
+  "alert.torrent.move.failed": "Не удалось переместить {countElement} {count, plural, one {торрент} few {торрента} other {торрентов}}.",
+  "alert.torrent.remove": "Успешно {count, plural, one {удален} other {удалено}} {countElement} {count, plural, one {торрент} few {торрента} other {торрентов}}.",
+  "alert.torrent.remove.failed": "Не удалось удалить {countElement} {count, plural, one {торрент} few {торрента} other {торрентов}}.",
   "auth.add.user": "Добавить пользователя",
-  "auth.admin": "Админ",
-  "auth.create.account": "Создать Аккаунт",
+  "auth.admin": "Администратор",
+  "auth.create.account": "Создать аккаунт",
   "auth.create.an.account": "Создать аккаунт",
-  "auth.create.an.account.intro": "Добро пожаловать в Flood!",
+  "auth.create.an.account.intro": "Добро пожаловать во Flood!",
   "auth.current.user": "Текущий пользователь",
   "auth.error.password.empty": "Пароль не может быть пустым.",
   "auth.error.username.empty": "Имя пользователя не может быть пустым.",
@@ -77,11 +77,11 @@
   "connection.settings.transmission.password.input.placeholder": "Пароль",
   "connection.settings.transmission.url": "URL",
   "connection.settings.transmission.url.input.placeholder": "например: http://localhost:9091/transmission/rpc",
-  "connection.settings.transmission.username": "Логин",
+  "connection.settings.transmission.username": "Имя пользователя",
   "connection.settings.transmission.username.input.placeholder": "Имя пользователя",
   "dependency.loading.notifications": "Уведомления",
   "dependency.loading.torrent.list": "Список торрентов",
-  "dependency.loading.torrent.taxonomy": "Таксономия торрента",
+  "dependency.loading.torrent.taxonomy": "Классификация торрента",
   "dependency.loading.transfer.history": "История передачи данных",
   "dependency.loading.transfer.rate.details": "Данные по скорости передачи данных",
   "feeds.applicable.feed": "Применимая лента",
@@ -130,14 +130,14 @@
   "filesystem.error.unknown": "Произошла неизвестная ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз.",
   "filesystem.fetching": "Получение структуры директорий...",
   "filter.all": "Все",
-  "filter.status.active": "Активный",
+  "filter.status.active": "Активные",
   "filter.status.checking": "Проверка",
   "filter.status.completed": "Завершенные",
-  "filter.status.downloading": "Скачивание",
+  "filter.status.downloading": "Загружаются",
   "filter.status.error": "Ошибка",
-  "filter.status.inactive": "Неактивный",
-  "filter.status.seeding": "Раздача",
-  "filter.status.stopped": "Остановлено",
+  "filter.status.inactive": "Неактивные",
+  "filter.status.seeding": "Раздаются",
+  "filter.status.stopped": "Остановленные",
   "filter.status.title": "Фильтр по статусу",
   "filter.tag.title": "Фильтр по тегу",
   "filter.tracker.title": "Фильтровать по трекеру",
@@ -210,6 +210,8 @@
   "settings.ui.displayed.context.menu.items": "Элементы контекстного меню",
   "settings.ui.displayed.details": "Детали Торрента",
   "settings.ui.language": "Язык",
+  "settings.ui.misc": "Разное",
+  "settings.ui.page.title.speed": "Отображать скорость загрузки и скачивания в заголовке страницы",
   "settings.ui.locale": "Язык",
   "settings.ui.tag.selector.mode": "Настройки выбора тегов",
   "settings.ui.tag.selector.mode.multi": "Множественный выбор",
@@ -375,9 +377,9 @@
   "torrents.set.trackers.heading": "Установить трекеры",
   "torrents.set.trackers.loading.trackers": "Загрузка трекеров...",
   "torrents.sort.title": "Сортировать по",
-  "unit.size.byte": "В",
-  "unit.size.gigabyte": "Гб",
-  "unit.size.kilobyte": "кБ",
+  "unit.size.byte": "Б",
+  "unit.size.gigabyte": "ГБ",
+  "unit.size.kilobyte": "КБ",
   "unit.size.megabyte": "МБ",
   "unit.size.terabyte": "ТБ",
   "unit.speed": "{baseUnit}/с",