i18n: new translations for Polish (#586)

Co-authored-by: Wojciech Widawski <unknown@unknown>

client/src/javascript/i18n/strings/pl.json

@@ -52,7 +52,7 @@
   "connection.settings.deluge.password.input.placeholder": "Hasło",
   "connection.settings.deluge.port": "Port",
   "connection.settings.deluge.port.input.placeholder": "np. 58846",
-  "connection.settings.deluge.username": "Użytkownik",
+  "connection.settings.deluge.username": "Nazwa użytkownika",
   "connection.settings.deluge.username.input.placeholder": "np. klient lokalny",
   "connection.settings.qbittorrent": "qBittorrent",
   "connection.settings.qbittorrent.password": "Hasło",
@@ -62,7 +62,7 @@
   "connection.settings.qbittorrent.username": "Nazwa użytkownika",
   "connection.settings.qbittorrent.username.input.placeholder": "Nazwa użytkownika",
   "connection.settings.rtorrent": "rTorrent",
-  "connection.settings.rtorrent.host": "Serwer",
+  "connection.settings.rtorrent.host": "Host",
   "connection.settings.rtorrent.host.input.placeholder": "Nazwa hosta lub IP",
   "connection.settings.rtorrent.port": "Port",
   "connection.settings.rtorrent.port.input.placeholder": "Port",
@@ -77,8 +77,8 @@
   "connection.settings.transmission.password.input.placeholder": "Hasło",
   "connection.settings.transmission.url": "Adres URL",
   "connection.settings.transmission.url.input.placeholder": "np. http://localhost:9091/transmission/rpc",
-  "connection.settings.transmission.username": "Użytkownik",
-  "connection.settings.transmission.username.input.placeholder": "Użytkownik",
+  "connection.settings.transmission.username": "Nazwa użytkownika",
+  "connection.settings.transmission.username.input.placeholder": "Nazwa użytkownika",
   "dependency.loading.notifications": "Powiadomienia",
   "dependency.loading.torrent.list": "Lista torrentów",
   "dependency.loading.torrent.taxonomy": "Taksonomia torrent",
@@ -141,7 +141,7 @@
   "filter.status.title": "Filtruj według statusu",
   "filter.tag.title": "Filtruj według tagu",
   "filter.tracker.title": "Filtruj według trackera",
-  "filter.untagged": "Nietagowane",
+  "filter.untagged": "Nieotagowane",
   "general.ago": "temu",
   "general.clipboard.copied": "Skopiowano",
   "general.clipboard.copy": "Kopiuj",
@@ -154,7 +154,7 @@
   "mediainfo.heading": "Wynik mediainfo",
   "notification.clear.all": "Wyczyść wszystko",
   "notification.feed.torrent.added.body": "{title}",
-  "notification.feed.torrent.added.heading": "Element RSS w kolejce",
+  "notification.feed.torrent.added.heading": "Element RSS został zakolejkowany",
   "notification.no.notification": "Brak powiadomień do wyświetlenia.",
   "notification.showing": "Wyświetlanie",
   "notification.torrent.errored.body": "{name}",
@@ -165,11 +165,11 @@
   "priority.high": "Wysoki",
   "priority.low": "Niski",
   "priority.normal": "Normalny",
-  "settings.bandwidth.slots.download.global.label": "Ilość jednoczesnych pobierań globalnie",
-  "settings.bandwidth.slots.download.label": "Ilość jednoczesnych pobierań per torrent",
-  "settings.bandwidth.slots.heading": "Dostępność miejsc",
-  "settings.bandwidth.slots.upload.global.label": "Ilość jednoczesnych wysyłań globalnie",
-  "settings.bandwidth.slots.upload.label": "Ilość jednoczesnych wysyłań per torrent",
+  "settings.bandwidth.slots.download.global.label": "Globalna liczba slotów pobierania",
+  "settings.bandwidth.slots.download.label": "Liczba slotów pobierania na torrent",
+  "settings.bandwidth.slots.heading": "Dostępność slotów",
+  "settings.bandwidth.slots.upload.global.label": "Globalna liczna slotów wysyłania",
+  "settings.bandwidth.slots.upload.label": "Liczba slotów wysyłania na torrent",
   "settings.bandwidth.transferrate.dropdown.preset.download.label": "Rozwijane ustawienia: Pobierz",
   "settings.bandwidth.transferrate.dropdown.preset.upload.label": "Rozwijane ustawienia: Prześlij",
   "settings.bandwidth.transferrate.global.throttle.download": "Globalny limit prędkości pobierania",
@@ -177,7 +177,7 @@
   "settings.bandwidth.transferrate.heading": "Limity transferu",
   "settings.connectivity.dht.label": "Włącz DHT",
   "settings.connectivity.dht.port.label": "Port DHT",
-  "settings.connectivity.dpd.heading": "Odkrycie zdecentralizowanego peera",
+  "settings.connectivity.dpd.heading": "Zdecentralizowane wykrywanie peerów",
   "settings.connectivity.incoming.heading": "Połączenia przychodzące",
   "settings.connectivity.ip.hostname.label": "Zgłoszone IP/nazwa hosta",
   "settings.connectivity.max.http.connections": "Maksymalna liczba połączeń HTTP",
@@ -189,11 +189,11 @@
   "settings.connectivity.peers.seeding.max.label": "Maksymalna ilość peerów wysyłających",
   "settings.connectivity.peers.seeding.min.label": "Maksymalna ilość peerów wysyłających",
   "settings.connectivity.port.open.label": "Otwórz port",
-  "settings.connectivity.port.randomize.label": "Losowy port",
+  "settings.connectivity.port.randomize.label": "Losuj port",
   "settings.connectivity.port.range.label": "Zakres portów",
   "settings.diskusage.mount.points": "Punkty montowania dysku",
   "settings.diskusage.show": "Pokaż",
-  "settings.resources.disk.check.hash.label": "Zweryfikuj skrót po zakończeniu",
+  "settings.resources.disk.check.hash.label": "Zweryfikuj hash po zakończeniu",
   "settings.resources.disk.download.location.label": "Domyślny katalog pobierania",
   "settings.resources.disk.heading": "Dysk",
   "settings.resources.max.open.files": "Maksymalna liczba otwartych plików",
@@ -211,7 +211,7 @@
   "settings.ui.displayed.details": "Kolumny szczegółów torrenta",
   "settings.ui.language": "Język",
   "settings.ui.misc": "Pozostałe",
-  "settings.ui.page.title.speed": "Wyświetlaj prędkość pobierana i wysyłania w nagłówku",
+  "settings.ui.page.title.speed": "Wyświetlaj prędkość pobierana i wysyłania w tytule strony",
   "settings.ui.locale": "Język",
   "settings.ui.tag.selector.mode": "Ustawienia selektora tagów",
   "settings.ui.tag.selector.mode.multi": "Wielokrotne zaznaczenie",
@@ -226,7 +226,7 @@
   "sidebar.button.feeds": "Kanały",
   "sidebar.button.log.out": "Wyloguj",
   "sidebar.button.settings": "Ustawienia",
-  "sidebar.button.speedlimits": "Ograniczenia prędkości",
+  "sidebar.button.speedlimits": "Limity prędkości",
   "sidebar.button.theme.dark": "Ciemny motyw",
   "sidebar.button.theme.light": "Jasny motyw",
   "sidebar.search.placeholder": "Szukaj torrentów",
@@ -252,8 +252,8 @@
   "torrents.add.tab.file.browse": "lub kliknij, aby przeglądać",
   "torrents.add.tab.file.drop": "Upuść pliki tutaj,",
   "torrents.add.tab.file.title": "Wg pliku",
-  "torrents.add.tab.url.input.placeholder": "URL torrenta lub odnośnik magnetyczny",
-  "torrents.add.tab.url.register.magnet.handler": "Zarejestruj aby obsłużyć odnośniki magnetyczne",
+  "torrents.add.tab.url.input.placeholder": "URL torrenta lub odnośnik magnet",
+  "torrents.add.tab.url.register.magnet.handler": "Zarejestruj do obsługi odnośników magnet",
   "torrents.add.tab.url.title": "Według adresu URL",
   "torrents.add.tags": "Tagi",
   "torrents.add.torrents.label": "Torrenty",
@@ -272,7 +272,7 @@
   "torrents.destination.completed": "Zakończone",
   "torrents.destination.sequential": "Pobieranie sekwencyjne",
   "torrents.details.actions.pause": "Wstrzymaj",
-  "torrents.details.actions.start": "Rozpocznij",
+  "torrents.details.actions.start": "Uruchom",
   "torrents.details.actions.stop": "Zatrzymaj",
   "torrents.details.details": "Szczegóły",
   "torrents.details.files": "Pliki",
@@ -304,18 +304,18 @@
   "torrents.details.general.tracker.message": "Wiadomość trackera",
   "torrents.details.general.type": "Typ",
   "torrents.details.general.type.private": "Prywatny",
-  "torrents.details.general.type.public": "Publiczne",
+  "torrents.details.general.type.public": "Publiczny",
   "torrents.details.mediainfo": "Mediainfo",
-  "torrents.details.peers": "Uczestnicy",
-  "torrents.details.peers.no.data": "Brak danych peerów dla tego torrentu.",
+  "torrents.details.peers": "Peery",
+  "torrents.details.peers.no.data": "Brak danych peerów dla tego torrenta.",
   "torrents.details.selected.files": "{count, plural, =1 {{countElement} wybrany plik} other {{countElement} wybrano pliki}}",
   "torrents.details.selected.files.set.priority": "Ustaw priorytet",
-  "torrents.details.trackers": "Śledzenie",
+  "torrents.details.trackers": "Trackery",
   "torrents.details.trackers.no.data": "Brak danych trackera dla tego torrentu.",
   "torrents.details.trackers.type": "Typ",
-  "torrents.generate.magnet.heading": "Generuj odnośnik magnetyczny",
+  "torrents.generate.magnet.heading": "Generuj odnośnik magnet",
   "torrents.generate.magnet.loading.trackers": "Ładowanie trackerów...",
-  "torrents.generate.magnet.magnet": "Odnośnik magnetyczny",
+  "torrents.generate.magnet.magnet": "Odnośnik magnet",
   "torrents.generate.magnet.magnet.with.trackers": "Odnośnik magnetyczny z trackerem",
   "torrents.generate.magnet.private.torrent": "Ten torrent jest prywatny.",
   "torrents.list.cannot.connect": "Nie można połączyć się z klientem.",
@@ -324,17 +324,17 @@
   "torrents.list.context.details": "Szczegóły torrenta",
   "torrents.list.context.download.contents": "Pobierz zawartość",
   "torrents.list.context.download.metainfo": "Pobierz plik .torrent",
-  "torrents.list.context.generate.magnet": "Generuj odnośnik magnetyczny",
+  "torrents.list.context.generate.magnet": "Generuj odnośnik magnet",
   "torrents.list.context.initial.seeding": "Wysyłanie wstępne",
   "torrents.list.context.move": "Ustaw lokalizację torrenta",
   "torrents.list.context.pause": "Wstrzymaj",
   "torrents.list.context.priority": "Priorytet",
-  "torrents.list.context.reannounce": "Ponowne rozgłoszenie",
+  "torrents.list.context.reannounce": "Rozgłoś ponownie",
   "torrents.list.context.remove": "Usuń",
   "torrents.list.context.sequential": "Sekwencyjnie",
   "torrents.list.context.set.tags": "Ustaw tagi",
   "torrents.list.context.set.trackers": "Ustaw trackery",
-  "torrents.list.context.start": "Rozpocznij",
+  "torrents.list.context.start": "Uruchom",
   "torrents.list.context.stop": "Zatrzymaj",
   "torrents.list.drop": "Upuść pliki tutaj, aby je dodać.",
   "torrents.list.no.torrents": "Brak torrentów do wyświetlenia.",
@@ -346,10 +346,11 @@
   "torrents.properties.comment": "Komentarz",
   "torrents.properties.date.added": "Dodano",
   "torrents.properties.date.created": "Utworzony",
+  "torrents.properties.date.finished": "Zakończony",
   "torrents.properties.directory": "Lokalizacja",
   "torrents.properties.download.speed": "Prędkość pobierania",
   "torrents.properties.download.total": "Pobrano",
-  "torrents.properties.eta": "ETA",
+  "torrents.properties.eta": "Przewidywany czas",
   "torrents.properties.free.disk.space": "Wolne miejsce na dysku",
   "torrents.properties.hash": "Hash",
   "torrents.properties.ignore.schedule": "Ignoruj harmonogram",
@@ -357,14 +358,14 @@
   "torrents.properties.name": "Nazwa",
   "torrents.properties.peers": "Uczestnicy",
   "torrents.properties.percentage": "Procent zakończony",
-  "torrents.properties.ratio": "Stosunek",
-  "torrents.properties.seeds": "Nasiona",
+  "torrents.properties.ratio": "Ratio",
+  "torrents.properties.seeds": "Seedy",
   "torrents.properties.size": "Rozmiar pliku",
   "torrents.properties.tags": "Tagi",
   "torrents.properties.tracker.message": "Wiadomość trackera",
-  "torrents.properties.trackers": "Śledzenie",
-  "torrents.properties.upload.speed": "Prędkość przesyłania",
-  "torrents.properties.upload.total": "Przesłano",
+  "torrents.properties.trackers": "Trackery",
+  "torrents.properties.upload.speed": "Prędkość wysyłania",
+  "torrents.properties.upload.total": "Wysłano",
   "torrents.remove": "Usuń torrenty",
   "torrents.remove.are.you.sure": "Czy na pewno chcesz usunąć {count, plural, =1 {# torrenty} other {# torrentów}}?",
   "torrents.remove.delete.data": "Usuń dane",
@@ -383,7 +384,7 @@
   "unit.size.megabyte": "MB",
   "unit.size.terabyte": "TB",
   "unit.speed": "{baseUnit}/s",
-  "unit.time.day": "ob",
+  "unit.time.day": "d",
   "unit.time.hour": "godz.",
   "unit.time.infinity": "∞",
   "unit.time.minute": "m",