diff --git a/client/src/javascript/i18n/strings/zh-Hans.json b/client/src/javascript/i18n/strings/zh-Hans.json
index bff0b94c..c0193123 100644
--- a/client/src/javascript/i18n/strings/zh-Hans.json
+++ b/client/src/javascript/i18n/strings/zh-Hans.json
@@ -6,12 +6,12 @@
   "alert.settings.saved": "设置保存成功！",
   "alert.torrent.add": "成功添加 {countElement} 个种子。",
   "alert.torrent.add.failed": "{countElement} 个种子添加失败。",
-  "alert.torrent.add.sent": "发送 {countElement} 个请求到种子客户端。",
-  "alert.torrent.move": "移动 {countElement} 个种子成功。",
+  "alert.torrent.add.sent": "已将 {countElement} 个请求发送到种子客户端。",
+  "alert.torrent.move": "成功移动 {countElement} 个种子。",
   "alert.torrent.move.failed": "{countElement} 个种子移动失败。",
-  "alert.torrent.remove": "成功移除了 {countElement} 个种子。",
+  "alert.torrent.remove": "成功移除 {countElement} 个种子。",
   "alert.torrent.remove.failed": "{countElement} 个种子移除失败。",
-  "auth.add.user": "增加用户",
+  "auth.add.user": "添加用户",
   "auth.admin": "管理员",
   "auth.create.account": "创建账号",
   "auth.create.an.account": "创建一个账号",
@@ -54,7 +54,7 @@
   "connection.settings.deluge.port.input.placeholder": "例如：58846",
   "connection.settings.deluge.username": "用户名",
   "connection.settings.deluge.username.input.placeholder": "例如：localclient",
-  "connection.settings.qbittorrent": "qBittrorrent",
+  "connection.settings.qbittorrent": "qBittorrent",
   "connection.settings.qbittorrent.password": "密码",
   "connection.settings.qbittorrent.password.input.placeholder": "密码",
   "connection.settings.qbittorrent.url": "网址",
@@ -87,11 +87,11 @@
   "feeds.applicable.feed": "可用的订阅源",
   "feeds.apply.tags": "变更标签",
   "feeds.browse.feeds": "浏览订阅源",
-  "feeds.check": "尝试验证规则。不保存或发送。",
+  "feeds.check": "模拟匹配来验证规则，不会存储测试值或发送真实请求。",
   "feeds.exclude": "排除",
   "feeds.exclude.pattern": "排除规则",
-  "feeds.existing.feeds": "现有的订阅源",
-  "feeds.existing.rules": "现有的规则",
+  "feeds.existing.feeds": "当前订阅源",
+  "feeds.existing.rules": "当前规则",
   "feeds.interval": "间隔",
   "feeds.label": "标签",
   "feeds.match": "匹配",
@@ -111,7 +111,7 @@
   "feeds.tabs.feeds": "订阅源",
   "feeds.tabs.heading": "种子源",
   "feeds.tags": "标签",
-  "feeds.test.match": "测试匹配模式",
+  "feeds.test.match": "匹配规则测试样例",
   "feeds.time.day": "天",
   "feeds.time.hr": "时",
   "feeds.time.min": "分",
@@ -135,7 +135,7 @@
   "filter.status.completed": "已完成",
   "filter.status.downloading": "下载中",
   "filter.status.error": "错误",
-  "filter.status.inactive": "非活动中",
+  "filter.status.inactive": "已挂起",
   "filter.status.seeding": "做种中",
   "filter.status.stopped": "已停止",
   "filter.status.title": "按状态筛选",
@@ -149,9 +149,9 @@
   "general.of": "的",
   "general.to": "到",
   "locale.language.auto": "自动",
-  "mediainfo.execError": "在服务器上运行 mediainfo 时发生错误。检查 mediainfo 是否已经安装并在 PATH 中！",
+  "mediainfo.execError": "在服务器上运行 MediaInfo 时发生错误。检查 MediaInfo 是否已经安装并在 PATH 中！",
   "mediainfo.fetching": "获取中…",
-  "mediainfo.heading": "Mediainfo 输出",
+  "mediainfo.heading": "MediaInfo 输出",
   "notification.clear.all": "全部清除",
   "notification.feed.torrent.added.body": "{title}",
   "notification.feed.torrent.added.heading": "已队列订阅项",
@@ -286,7 +286,7 @@
   "torrents.details.general.downloaded": "已下载",
   "torrents.details.general.free.disk.space": "可用磁盘空间",
   "torrents.details.general.hash": "哈希",
-  "torrents.details.general.heading.general": "概况",
+  "torrents.details.general.heading.general": "基本",
   "torrents.details.general.heading.torrent": "种子",
   "torrents.details.general.heading.tracker": "Tracker",
   "torrents.details.general.heading.transfer": "传输",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "torrents.details.general.type": "类型",
   "torrents.details.general.type.private": "私有",
   "torrents.details.general.type.public": "公开",
-  "torrents.details.mediainfo": "Mediainfo",
+  "torrents.details.mediainfo": "MediaInfo",
   "torrents.details.peers": "节点",
   "torrents.details.peers.no.data": "这个种子没有节点信息。",
   "torrents.details.selected.files": "已选择 {countElement} 个文件",
@@ -312,7 +312,7 @@
   "torrents.details.trackers.no.data": "这个种子没有 Tracker 信息。",
   "torrents.details.trackers.type": "类型",
   "torrents.generate.magnet.heading": "生成磁力链接",
-  "torrents.generate.magnet.loading.trackers": "正在加载 Tracker...",
+  "torrents.generate.magnet.loading.trackers": "正在加载 Tracker…",
   "torrents.generate.magnet.magnet": "磁力链接",
   "torrents.generate.magnet.magnet.with.trackers": "含 Tracker 的磁力链接",
   "torrents.generate.magnet.private.torrent": "这是一个私有种子。",
@@ -337,7 +337,7 @@
   "torrents.list.drop": "将文件拖放到此处以添加。",
   "torrents.list.no.torrents": "没有可显示的种子。",
   "torrents.move.button.set.location": "设置路径",
-  "torrents.move.button.state.setting": "设置中...",
+  "torrents.move.button.state.setting": "设置中…",
   "torrents.move.check_hash.label": "校验",
   "torrents.move.data.label": "移动数据",
   "torrents.move.heading": "设置种子路径",
@@ -373,7 +373,7 @@
   "torrents.set.trackers.button.set": "设置 Tracker",
   "torrents.set.trackers.enter.tracker": "输入一个 Tracker",
   "torrents.set.trackers.heading": "设置 Tracker",
-  "torrents.set.trackers.loading.trackers": "正在加载 Tracker...",
+  "torrents.set.trackers.loading.trackers": "正在加载 Tracker…",
   "torrents.sort.title": "排序方式",
   "unit.size.byte": "B",
   "unit.size.gigabyte": "GB",