diff --git a/client/src/javascript/i18n/compiled/zh-Hant.json b/client/src/javascript/i18n/compiled/zh-Hant.json
index a0a11a3a..43ea4aa5 100644
--- a/client/src/javascript/i18n/compiled/zh-Hant.json
+++ b/client/src/javascript/i18n/compiled/zh-Hant.json
@@ -224,7 +224,7 @@
   "button.close": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Close"
+      "value": "關閉"
     }
   ],
   "button.download": [
@@ -296,7 +296,7 @@
   "connection-interruption.heading": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Cannot connect to the client"
+      "value": "無法連線到客戶端"
     }
   ],
   "connection-interruption.not.admin": [
@@ -952,7 +952,7 @@
   "locale.language.translate": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Start to translate"
+      "value": "開始翻譯"
     }
   ],
   "mediainfo.execError": [
@@ -994,7 +994,7 @@
   "notification.no.notification": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "No notification to display."
+      "value": "沒有通知。"
     }
   ],
   "notification.showing": [
@@ -1336,7 +1336,7 @@
   "settings.ui.tag.selector.mode": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Tag Selector Preference"
+      "value": "標籤選取工具選項"
     }
   ],
   "settings.ui.tag.selector.mode.multi": [
@@ -1420,13 +1420,13 @@
   "sidebar.button.theme.dark": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Dark Theme"
+      "value": "深色主題"
     }
   ],
   "sidebar.button.theme.light": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Light Theme"
+      "value": "淺色主題"
     }
   ],
   "sidebar.search.placeholder": [
@@ -1584,7 +1584,7 @@
   "torrents.add.tab.url.register.magnet.handler": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Register to handle magnet links"
+      "value": "註冊以處理磁力連結"
     }
   ],
   "torrents.add.tab.url.title": [
@@ -1608,7 +1608,7 @@
   "torrents.create.base.name.input.placeholder": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Optional base file or directory name of the torrent"
+      "value": "(選填) 種子的檔案或目錄名稱"
     }
   ],
   "torrents.create.base.name.label": [
@@ -1620,31 +1620,31 @@
   "torrents.create.comment.input.placeholder": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Optional comment in torrent file"
+      "value": "(選填) 種子的評論"
     }
   ],
   "torrents.create.comment.label": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Comment"
+      "value": "評論"
     }
   ],
   "torrents.create.info.source.input.placeholder": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Optional source entry in infohash"
+      "value": "(選填) Infohash中的來源項目"
     }
   ],
   "torrents.create.info.source.label": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Info Source"
+      "value": "Info 來源"
     }
   ],
   "torrents.create.is.private.label": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Private"
+      "value": "私有"
     }
   ],
   "torrents.create.source.path.label": [
@@ -1656,7 +1656,7 @@
   "torrents.create.tags.input.placeholder": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Tags in Flood. Not added to created torrent."
+      "value": "Flood中的標籤，不會新增到已建立的種子。"
     }
   ],
   "torrents.create.tracker.input.placeholder": [
@@ -1680,13 +1680,13 @@
   "torrents.destination.completed": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Completed"
+      "value": "已完成"
     }
   ],
   "torrents.destination.sequential": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Sequential Download"
+      "value": "依序下載"
     }
   ],
   "torrents.details.actions.pause": [
@@ -1946,37 +1946,37 @@
   "torrents.generate.magnet.heading": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Generate Magnet Link"
+      "value": "產生磁力連結"
     }
   ],
   "torrents.generate.magnet.loading.trackers": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Loading trackers..."
+      "value": "Tracker 讀取中..."
     }
   ],
   "torrents.generate.magnet.magnet": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Magnet Link"
+      "value": "磁力連結"
     }
   ],
   "torrents.generate.magnet.magnet.with.trackers": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Magnet Link with Trackers"
+      "value": "包含Tracker的磁力連結"
     }
   ],
   "torrents.generate.magnet.private.torrent": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "This is a private torrent."
+      "value": "這是一個私有的種子。"
     }
   ],
   "torrents.list.cannot.connect": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Cannot connect to the client."
+      "value": "無法連線到客戶端。"
     }
   ],
   "torrents.list.clear.filters": [
@@ -2000,25 +2000,25 @@
   "torrents.list.context.download.contents": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Download Contents"
+      "value": "下載檔案"
     }
   ],
   "torrents.list.context.download.metainfo": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Download .torrent"
+      "value": "下載 .torrent 文件"
     }
   ],
   "torrents.list.context.generate.magnet": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Generate Magnet Link"
+      "value": "產生磁力連結"
     }
   ],
   "torrents.list.context.initial.seeding": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Initial Seeding"
+      "value": "初始做種中"
     }
   ],
   "torrents.list.context.move": [
@@ -2048,7 +2048,7 @@
   "torrents.list.context.sequential": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Sequential"
+      "value": "順序"
     }
   ],
   "torrents.list.context.set.tags": [
@@ -2060,7 +2060,7 @@
   "torrents.list.context.set.trackers": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Set Trackers"
+      "value": "設定Tracker"
     }
   ],
   "torrents.list.context.start": [
@@ -2078,7 +2078,7 @@
   "torrents.list.drop": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Drop files here to add them."
+      "value": "將檔案拖曳到這裡來新增。"
     }
   ],
   "torrents.list.no.torrents": [
@@ -2138,7 +2138,7 @@
   "torrents.properties.directory": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Location"
+      "value": "位置"
     }
   ],
   "torrents.properties.download.speed": [
@@ -2294,25 +2294,25 @@
   "torrents.set.trackers.button.set": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Set Trackers"
+      "value": "設定Tracker"
     }
   ],
   "torrents.set.trackers.enter.tracker": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Enter a tracker"
+      "value": "輸入Tracker地址"
     }
   ],
   "torrents.set.trackers.heading": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Set Trackers"
+      "value": "設定Tracker"
     }
   ],
   "torrents.set.trackers.loading.trackers": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Loading trackers..."
+      "value": "Tracker 讀取中..."
     }
   ],
   "torrents.sort.title": [
diff --git a/client/src/javascript/i18n/translations/zh-Hant.json b/client/src/javascript/i18n/translations/zh-Hant.json
index 94f02b77..bdcc146a 100644
--- a/client/src/javascript/i18n/translations/zh-Hant.json
+++ b/client/src/javascript/i18n/translations/zh-Hant.json
@@ -28,7 +28,7 @@
   "auth.message.not.admin": "使用者不是管理員",
   "button.add": "新增",
   "button.cancel": "取消",
-  "button.close": "Close",
+  "button.close": "關閉",
   "button.download": "下載",
   "button.no": "否",
   "button.ok": "確定",
@@ -143,7 +143,7 @@
   "mediainfo.heading": "Mediainfo輸出",
   "notification.feed.torrent.added.heading": "已排入佇列",
   "notification.feed.torrent.added.body": "{title}",
-  "notification.no.notification": "No notification to display.",
+  "notification.no.notification": "沒有通知。",
   "notification.torrent.finished.heading": "下載完成",
   "notification.torrent.finished.body": "{name}",
   "notification.torrent.errored.heading": "錯誤回報",
@@ -196,7 +196,7 @@
   "settings.tabs.about": "關於",
   "settings.ui.locale": "語系",
   "settings.ui.language": "語言",
-  "settings.ui.tag.selector.mode": "Tag Selector Preference",
+  "settings.ui.tag.selector.mode": "標籤選取工具選項",
   "settings.ui.tag.selector.mode.single": "單選",
   "settings.ui.tag.selector.mode.multi": "複選",
   "settings.ui.torrent.list": "種子列表顯示模式",
@@ -214,8 +214,8 @@
   "sidebar.button.feeds": "訊息來源",
   "sidebar.button.settings": "設定",
   "sidebar.button.speedlimits": "速度限制",
-  "sidebar.button.theme.dark": "Dark Theme",
-  "sidebar.button.theme.light": "Light Theme",
+  "sidebar.button.theme.dark": "深色主題",
+  "sidebar.button.theme.light": "淺色主題",
   "sidebar.button.log.out": "登出",
   "sidebar.search.placeholder": "搜尋種子",
   "sidebar.transferdata.downloaded": "已下載",
@@ -248,7 +248,7 @@
   "torrents.add.tab.file.title": "從檔案",
   "torrents.add.tab.url.input.placeholder": "種子網址或磁力連結",
   "torrents.add.tab.url.title": "從網址",
-  "torrents.add.tab.url.register.magnet.handler": "Register to handle magnet links",
+  "torrents.add.tab.url.register.magnet.handler": "註冊以處理磁力連結",
   "torrents.add.tab.create.title": "建立",
   "torrents.add.torrents.label": "種子",
   "torrents.add.tags": "標籤",
@@ -256,16 +256,16 @@
   "torrents.create.trackers.label": "Trackers",
   "torrents.create.tracker.input.placeholder": "Tracker 網址",
   "torrents.create.base.name.label": "名稱",
-  "torrents.create.base.name.input.placeholder": "Optional base file or directory name of the torrent",
-  "torrents.create.comment.label": "Comment",
-  "torrents.create.comment.input.placeholder": "Optional comment in torrent file",
-  "torrents.create.info.source.label": "Info Source",
-  "torrents.create.info.source.input.placeholder": "Optional source entry in infohash",
-  "torrents.create.is.private.label": "Private",
-  "torrents.create.tags.input.placeholder": "Tags in Flood. Not added to created torrent.",
+  "torrents.create.base.name.input.placeholder": "(選填) 種子的檔案或目錄名稱",
+  "torrents.create.comment.label": "評論",
+  "torrents.create.comment.input.placeholder": "(選填) 種子的評論",
+  "torrents.create.info.source.label": "Info 來源",
+  "torrents.create.info.source.input.placeholder": "(選填) Infohash中的來源項目",
+  "torrents.create.is.private.label": "私有",
+  "torrents.create.tags.input.placeholder": "Flood中的標籤，不會新增到已建立的種子。",
   "torrents.destination.base_path": "當作基本路徑",
-  "torrents.destination.completed": "Completed",
-  "torrents.destination.sequential": "Sequential Download",
+  "torrents.destination.completed": "已完成",
+  "torrents.destination.sequential": "依序下載",
   "torrents.details.actions.pause": "暫停",
   "torrents.details.actions.start": "開始",
   "torrents.details.actions.stop": "停止",
@@ -305,30 +305,30 @@
   "torrents.details.trackers.no.data": "這個種子沒有任何 tracker 資訊。",
   "torrents.details.trackers.type": "類型",
   "torrents.details.trackers": "Trackers",
-  "torrents.generate.magnet.heading": "Generate Magnet Link",
-  "torrents.generate.magnet.loading.trackers": "Loading trackers...",
-  "torrents.generate.magnet.private.torrent": "This is a private torrent.",
-  "torrents.generate.magnet.magnet": "Magnet Link",
-  "torrents.generate.magnet.magnet.with.trackers": "Magnet Link with Trackers",
+  "torrents.generate.magnet.heading": "產生磁力連結",
+  "torrents.generate.magnet.loading.trackers": "Tracker 讀取中...",
+  "torrents.generate.magnet.private.torrent": "這是一個私有的種子。",
+  "torrents.generate.magnet.magnet": "磁力連結",
+  "torrents.generate.magnet.magnet.with.trackers": "包含Tracker的磁力連結",
   "torrents.list.clear.filters": "清除篩選條件",
   "torrents.list.context.check.hash": "檢查雜湊",
   "torrents.list.context.details": "種子詳細資訊",
-  "torrents.list.context.generate.magnet": "Generate Magnet Link",
+  "torrents.list.context.generate.magnet": "產生磁力連結",
   "torrents.list.context.move": "設定種子位置",
   "torrents.list.context.pause": "暫停",
-  "torrents.list.context.download.contents": "Download Contents",
-  "torrents.list.context.download.metainfo": "Download .torrent",
-  "torrents.list.context.initial.seeding": "Initial Seeding",
+  "torrents.list.context.download.contents": "下載檔案",
+  "torrents.list.context.download.metainfo": "下載 .torrent 文件",
+  "torrents.list.context.initial.seeding": "初始做種中",
   "torrents.list.context.priority": "優先權",
   "torrents.list.context.remove": "移除",
-  "torrents.list.context.sequential": "Sequential",
+  "torrents.list.context.sequential": "順序",
   "torrents.list.context.set.tags": "設定標籤",
-  "torrents.list.context.set.trackers": "Set Trackers",
+  "torrents.list.context.set.trackers": "設定Tracker",
   "torrents.list.context.start": "開始",
   "torrents.list.context.stop": "停止",
   "torrents.list.no.torrents": "沒有任何種子可以顯示。",
-  "torrents.list.drop": "Drop files here to add them.",
-  "torrents.list.cannot.connect": "Cannot connect to the client.",
+  "torrents.list.drop": "將檔案拖曳到這裡來新增。",
+  "torrents.list.cannot.connect": "無法連線到客戶端。",
   "torrent.list.peers": "{connected} / {total}",
   "torrent.list.peers.of": "中的",
   "torrents.move.button.set.location": "設定下載位置",
@@ -339,7 +339,7 @@
   "torrents.properties.date.added": "新增日期",
   "torrents.properties.comment": "評論",
   "torrents.properties.creation.date": "建立日期",
-  "torrents.properties.directory": "Location",
+  "torrents.properties.directory": "位置",
   "torrents.properties.download.speed": "下載速度",
   "torrents.properties.download.total": "已下載",
   "torrents.properties.eta": "剩餘時間",
@@ -365,18 +365,18 @@
   "torrents.set.tags.button.set": "設定標籤",
   "torrents.set.tags.heading": "設定標籤",
   "torrents.set.tags.enter.tags": "輸入標籤",
-  "torrents.set.trackers.button.set": "Set Trackers",
-  "torrents.set.trackers.heading": "Set Trackers",
-  "torrents.set.trackers.enter.tracker": "Enter a tracker",
-  "torrents.set.trackers.loading.trackers": "Loading trackers...",
+  "torrents.set.trackers.button.set": "設定Tracker",
+  "torrents.set.trackers.heading": "設定Tracker",
+  "torrents.set.trackers.enter.tracker": "輸入Tracker地址",
+  "torrents.set.trackers.loading.trackers": "Tracker 讀取中...",
   "torrents.sort.title": "排序方式",
-  "connection-interruption.heading": "Cannot connect to the client",
+  "connection-interruption.heading": "無法連線到客戶端",
   "status.diskusage.title": "磁碟空間使用量",
   "status.diskusage.used": "已使用",
   "status.diskusage.free": "可用",
   "status.diskusage.total": "總計",
   "locale.language.auto": "自動",
-  "locale.language.translate": "Start to translate",
+  "locale.language.translate": "開始翻譯",
   "dependency.loading.notifications": "通知",
   "dependency.loading.torrent.taxonomy": "種子分類",
   "dependency.loading.transfer.rate.details": "詳細資料傳輸率",