From c73cd5a75a6985d6e2e841101def3a7c23bc9ea5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "github-actions[bot]" <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com> Date: Fri, 9 Jul 2021 01:04:36 +0800 Subject: [PATCH] i18n: new translations for Chinese Simplified (#361) Co-authored-by: David Hwang --- .../src/javascript/i18n/strings/zh-Hans.json | 58 ++++++++++--------- 1 file changed, 30 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/client/src/javascript/i18n/strings/zh-Hans.json b/client/src/javascript/i18n/strings/zh-Hans.json index 581842d5..bff0b94c 100644 --- a/client/src/javascript/i18n/strings/zh-Hans.json +++ b/client/src/javascript/i18n/strings/zh-Hans.json @@ -18,12 +18,12 @@ "auth.create.an.account.intro": "欢迎使用 Flood！", "auth.current.user": "当前用户", "auth.error.password.empty": "密码不能为空。", - "auth.error.username.empty": "用户名不能为空", + "auth.error.username.empty": "用户名不能为空。", "auth.input.clear": "清空", "auth.log.in": "登录", "auth.login": "登录", "auth.login.intro": "登录您的帐户。", - "auth.message.not.admin": "用户不是管理员", + "auth.message.not.admin": "用户不是管理员。", "auth.password": "密码", "auth.user.accounts": "用户账号", "auth.username": "用户名", @@ -39,11 +39,11 @@ "button.save.feed": "保存", "button.yes": "是", "connection-interruption.action.selection.config": "更新客户端连接设置", - "connection-interruption.action.selection.retry": "重试当前客户端连接设置", + "connection-interruption.action.selection.retry": "使用当前客户端连接设置重试", "connection-interruption.heading": "无法连接到客户端", - "connection-interruption.not.admin": "如果仍然这样请联系您的 Flood 管理员。", - "connection-interruption.verification-error": "无法建立连接。", - "connection.settings.client.select": "客户端：", + "connection-interruption.not.admin": "如果问题持续，请联系您的 Flood 管理员。", + "connection-interruption.verification-error": "无法验证连接。", + "connection.settings.client.select": "客户端", "connection.settings.error.empty": "连接设置不能为空。", "connection.settings.deluge": "Deluge", "connection.settings.deluge.host": "主机", @@ -54,7 +54,7 @@ "connection.settings.deluge.port.input.placeholder": "例如：58846", "connection.settings.deluge.username": "用户名", "connection.settings.deluge.username.input.placeholder": "例如：localclient", - "connection.settings.qbittorrent": "qBitTorrent", + "connection.settings.qbittorrent": "qBittrorrent", "connection.settings.qbittorrent.password": "密码", "connection.settings.qbittorrent.password.input.placeholder": "密码", "connection.settings.qbittorrent.url": "网址", @@ -63,7 +63,7 @@ "connection.settings.qbittorrent.username.input.placeholder": "用户名", "connection.settings.rtorrent": "rTorrent", "connection.settings.rtorrent.host": "主机", - "connection.settings.rtorrent.host.input.placeholder": "主机名或IP", + "connection.settings.rtorrent.host.input.placeholder": "主机名或 IP", "connection.settings.rtorrent.port": "端口", "connection.settings.rtorrent.port.input.placeholder": "端口", "connection.settings.rtorrent.socket": "路径", @@ -118,17 +118,17 @@ "feeds.torrent.destination": "下载位置", "feeds.url": "网址", "feeds.validation.interval.not.positive": "间隔必须是一个正整数。", - "feeds.validation.invalid.regular.expression": "无效的RegEx。", + "feeds.validation.invalid.regular.expression": "无效的正则表达式。", "feeds.validation.must.select.feed": "您必须选择一个订阅源。", "feeds.validation.must.specify.destination": "您必须指定下载位置。", "feeds.validation.must.specify.label": "您必须指定标签。", "feeds.validation.must.specify.valid.feed.url": "您必须指定有效的订阅源网址。", "filesystem.empty.directory": "空目录。", - "filesystem.error.eacces": "Flood没有权限读取此目录。", + "filesystem.error.eacces": "Flood 没有权限读取此目录。", "filesystem.error.enoent": "路径不存在，将会创建此目录。", "filesystem.error.no.input": "请输入路径。", - "filesystem.error.unknown": "发生未知错误。请重试。", - "filesystem.fetching": "获取目录结构...", + "filesystem.error.unknown": "发生未知错误，请重试。", + "filesystem.fetching": "获取目录结构…", "filter.all": "全部", "filter.status.active": "活动中", "filter.status.checking": "校验中", @@ -149,12 +149,12 @@ "general.of": "的", "general.to": "到", "locale.language.auto": "自动", - "mediainfo.execError": "在服务器上运行mediainfo时发生错误。检查mediainfo是否已经安装，并且在PATH中！", - "mediainfo.fetching": "获取中...", + "mediainfo.execError": "在服务器上运行 mediainfo 时发生错误。检查 mediainfo 是否已经安装并在 PATH 中！", + "mediainfo.fetching": "获取中…", "mediainfo.heading": "Mediainfo 输出", "notification.clear.all": "全部清除", "notification.feed.torrent.added.body": "{title}", - "notification.feed.torrent.added.heading": "新闻源排队了", + "notification.feed.torrent.added.heading": "已队列订阅项", "notification.no.notification": "没有要显示的通知。", "notification.showing": "显示", "notification.torrent.errored.body": "{name}", @@ -216,11 +216,11 @@ "settings.ui.tag.selector.mode.single": "单选", "settings.ui.torrent.context.menu.items.show": "显示", "settings.ui.torrent.details.enabled": "启用", - "settings.ui.torrent.details.tags.placement": "在展开模式中，标签在列表末尾效果最好。", + "settings.ui.torrent.details.tags.placement": "在扩展视图中，标签在列表末尾效果最好。", "settings.ui.torrent.list": "种子列表显示模式", "settings.ui.torrent.size": "种子大小", - "settings.ui.torrent.size.condensed": "紧凑模式", - "settings.ui.torrent.size.expanded": "展开模式", + "settings.ui.torrent.size.condensed": "紧凑视图", + "settings.ui.torrent.size.expanded": "扩展视图", "sidebar.button.feeds": "订阅源", "sidebar.button.log.out": "登出", "sidebar.button.settings": "设置", @@ -255,15 +255,15 @@ "torrents.add.tab.url.title": "从网址", "torrents.add.tags": "标签", "torrents.add.torrents.label": "种子", - "torrents.create.base.name.input.placeholder": "种子的可选基础文件或目录名称", - "torrents.create.base.name.label": "基本名称", - "torrents.create.comment.input.placeholder": "种子文件中的可选评论", + "torrents.create.base.name.input.placeholder": "可选的种子主文件或目录名称", + "torrents.create.base.name.label": "主文件名", + "torrents.create.comment.input.placeholder": "可选的种子文件评论", "torrents.create.comment.label": "评论", - "torrents.create.info.source.input.placeholder": "信息哈希中的可选源项", + "torrents.create.info.source.input.placeholder": "可选的 Infohash 中的来源条目", "torrents.create.info.source.label": "信息来源", - "torrents.create.is.private.label": "非公开的", + "torrents.create.is.private.label": "私有的", "torrents.create.source.path.label": "来源", - "torrents.create.tags.input.placeholder": "Flood中的标签。没有添加到创建种子。", + "torrents.create.tags.input.placeholder": "Flood 中的标签。不会添加到种子中。", "torrents.create.tracker.input.placeholder": "Tracker URL", "torrents.create.trackers.label": "Trackers", "torrents.destination.base_path": "作为基础路径", @@ -275,9 +275,11 @@ "torrents.details.details": "详情", "torrents.details.files": "文件", "torrents.details.files.download.file": "下载文件", - "torrents.details.files.loading": "正在加载详细信息...", + "torrents.details.files.loading": "正在加载详细信息…", "torrents.details.general.comment": "评论", "torrents.details.general.connected": "已连接到 {connected} / {total}", + "torrents.details.general.date.active": "最后活动", + "torrents.details.general.date.active.now": "当前", "torrents.details.general.date.added": "添加时间", "torrents.details.general.date.created": "创建时间", "torrents.details.general.date.finished": "完成时间", @@ -321,7 +323,7 @@ "torrents.list.context.download.contents": "下载内容", "torrents.list.context.download.metainfo": "下载种子文件", "torrents.list.context.generate.magnet": "生成磁力链接", - "torrents.list.context.initial.seeding": "初始化做种", + "torrents.list.context.initial.seeding": "超级做种", "torrents.list.context.move": "设置种子位置", "torrents.list.context.pause": "暂停", "torrents.list.context.priority": "优先级", @@ -332,7 +334,7 @@ "torrents.list.context.set.trackers": "设置 Tracker", "torrents.list.context.start": "开始", "torrents.list.context.stop": "停止", - "torrents.list.drop": "将文件拖放到此处以添加它们。", + "torrents.list.drop": "将文件拖放到此处以添加。", "torrents.list.no.torrents": "没有可显示的种子。", "torrents.move.button.set.location": "设置路径", "torrents.move.button.state.setting": "设置中...", @@ -378,7 +380,7 @@ "unit.size.kilobyte": "kB", "unit.size.megabyte": "MB", "unit.size.terabyte": "TB", - "unit.speed": "{baseUnit}/秒", + "unit.speed": "{baseUnit}/s", "unit.time.day": "天", "unit.time.hour": "时", "unit.time.infinity": "∞",