diff --git a/client/src/javascript/i18n/strings/ja.json b/client/src/javascript/i18n/strings/ja.json
index 7bca39e7..9a76539b 100644
--- a/client/src/javascript/i18n/strings/ja.json
+++ b/client/src/javascript/i18n/strings/ja.json
@@ -264,14 +264,18 @@
   "torrents.details.trackers.no.data": "このトレントにはトラッカーデータがありません。",
   "torrents.details.trackers.type": "タイプ",
   "torrents.generate.magnet.loading.trackers": "トラッカーを読み込み中...",
+  "torrents.generate.magnet.magnet": "マグネットリンク",
+  "torrents.generate.magnet.private.torrent": "これはプライベートトレントです。",
   "torrents.list.cannot.connect": "クライアントに接続できません。",
   "torrents.list.clear.filters": "フィルタをクリア",
   "torrents.list.context.check.hash": "ハッシュを確認",
   "torrents.list.context.details": "トレントの詳細",
+  "torrents.list.context.download.contents": "ダウンロードコンテンツ",
   "torrents.list.context.move": "トレントの場所を設定",
   "torrents.list.context.pause": "一時停止",
   "torrents.list.context.priority": "優先度",
   "torrents.list.context.remove": "削除",
+  "torrents.list.context.sequential": "シーケンシャル",
   "torrents.list.context.set.tags": "タグを設定",
   "torrents.list.context.set.trackers": "トラッカーの設定",
   "torrents.list.context.start": "開始",
@@ -285,6 +289,8 @@
   "torrents.move.heading": "トレントの場所を設定",
   "torrents.properties.comment": "コメント",
   "torrents.properties.date.added": "追加しました",
+  "torrents.properties.date.created": "作成済み",
+  "torrents.properties.directory": "所在地",
   "torrents.properties.download.speed": "ダウンロード速度",
   "torrents.properties.download.total": "ダウンロード済み",
   "torrents.properties.free.disk.space": "空きディスク容量",
@@ -313,5 +319,6 @@
   "torrents.set.trackers.heading": "トラッカーの設定",
   "torrents.set.trackers.loading.trackers": "トラッカーを読み込み中...",
   "torrents.sort.title": "並び替え",
+  "unit.size.gigabyte": "GB",
   "unit.time.hour": "時間"
 }