{
  "authentication": {
    "error": "Authentifizierungsfehler",
    "failed": "Authentifizierung fehlgeschlagen"
  },
  "bar": {
    "widget-settings": {
      "active-window": {
        "colorize-icons": {
          "description": "Theme-Farben auf das aktive Fenster-Symbol anwenden.",
          "label": "Symbole einfärben"
        },
        "hide-mode": {
          "description": "Steuert das Verhalten des Widgets, wenn kein Fenster aktiv ist.",
          "label": "Ausblendmodus"
        },
        "max-width": {
          "description": "Stellt die maximale Horizontalgröße des Widgets ein. Das Widget wird sich an kürzere Inhalte anpassen.",
          "label": "Maximale Breite"
        },
        "scrolling-mode": {
          "description": "Steuern, wann Textscrolling für lange Fenstertitel aktiviert ist.",
          "label": "Scrollmodus"
        },
        "show-app-icon": {
          "description": "Anwendungssymbol neben dem Fenstertitel anzeigen.",
          "label": "App-Symbol anzeigen"
        },
        "use-fixed-width": {
          "description": "Wenn aktiviert, verwendet das Widget immer die maximale Breite, anstatt sich dynamisch an den Inhalt anzupassen.",
          "label": "Feste Breite verwenden"
        }
      },
      "audio-visualizer": {
        "color-name": {
          "description": "Wähle die Farbe für den Visualisierer aus.",
          "label": "Füllfarbe"
        },
        "hide-when-idle": {
          "description": "Wenn aktiviert, wird der Visualizer ausgeblendet, sofern keine Wiedergabe läuft.",
          "label": "Ausblenden, wenn keine Medien wiedergegeben werden"
        },
        "width": {
          "description": "Benutzerdefinierte Komponentenbreite.",
          "label": "Breite"
        }
      },
      "battery": {
        "display-mode": {
          "description": "Wählen Sie, wie dieser Wert angezeigt werden soll.",
          "label": "Anzeigemodus"
        },
        "low-battery-threshold": {
          "description": "Warnung anzeigen, wenn Batterie unter diesen Prozentsatz fällt.",
          "label": "Schwellenwert für niedrigen Batteriestand"
        }
      },
      "brightness": {
        "display-mode": {
          "description": "Wählen Sie, wie dieser Wert angezeigt werden soll.",
          "label": "Anzeigemodus"
        }
      },
      "clock": {
        "clock-display": {
          "description": "Passen Sie die Anzeige Ihrer Uhr an, indem Sie Token aus der Liste unten hinzufügen. Um das 12-Stunden-Format zu verwenden, müssen Sie das 'AP'-Token einschließen.",
          "label": "Uhrenanzeige"
        },
        "custom-font": {
          "description": "Wählen Sie eine benutzerdefinierte Schriftart für die Uhrenanzeige aus.",
          "label": "Benutzerdefinierte Schriftart",
          "placeholder": "Benutzerdefinierte Schriftart auswählen...",
          "search-placeholder": "Schriftarten suchen..."
        },
        "horizontal-bar": {
          "description": "Tipp: Verwenden Sie \\n, um einen Zeilenumbruch zu erstellen.",
          "label": "Horizontale Statusleiste"
        },
        "preview": "Vorschau",
        "use-custom-font": {
          "description": "Überschreibt die Standard-Schriftart mit einer benutzerdefinierten Schriftart für die Uhr.",
          "label": "Benutzerdefinierte Schriftart verwenden"
        },
        "use-monospaced-font": {
          "description": "Wenn aktiviert, verwendet die Uhr die Monospace-Schriftart.",
          "label": "Monospace-Schriftart verwenden"
        },
        "use-primary-color": {
          "description": "Wenn aktiviert, wird die Primärfarbe zur Hervorhebung angewendet.",
          "label": "Primärfarbe verwenden"
        },
        "vertical-bar": {
          "description": "Verwenden Sie ein Leerzeichen, um jeden Teil in eine neue Zeile zu trennen.",
          "label": "Vertikale Statusleiste"
        }
      },
      "control-center": {
        "browse-file": "Datei durchsuchen",
        "browse-library": "Bibliothek durchsuchen",
        "colorize-distro-logo": {
          "description": "Wende die Designfarben auf das Logo deiner Distribution an.",
          "label": "Distro-Logo einfärben"
        },
        "icon": {
          "description": "Symbol aus der Bibliothek oder eine benutzerdefinierte Datei auswählen.",
          "label": "Symbol"
        },
        "select-custom-icon": "Benutzerdefiniertes Symbol auswählen",
        "use-distro-logo": {
          "description": "Logo Ihrer Distribution anstelle eines benutzerdefinierten Symbols verwenden.",
          "label": "Distro-Logo anstelle von Symbol verwenden"
        }
      },
      "custom-button": {
        "browse": "Durchsuchen",
        "collapse-condition": {
          "description": "Wenn der Ausgabetext diesem Wert entspricht, wird die Schaltfläche eingeklappt.",
          "label": "Einklappbedingung"
        },
        "display-command-output": {
          "description": "Befehl eingeben, der in regelmäßigen Abständen ausgeführt wird. Die erste Zeile seiner Ausgabe wird als Text angezeigt.",
          "label": "Befehlsausgabe anzeigen",
          "stream-description": "Geben Sie einen Befehl ein, der kontinuierlich ausgeführt werden soll."
        },
        "dynamic-text": "Dynamischer Text",
        "hide-vertical": {
          "description": "Wenn aktiviert, wird der Text aus der Befehlsausgabe nicht angezeigt, wenn sich die Leiste in einem vertikalen Layout befindet (links oder rechts).",
          "label": "Text in vertikaler Leiste ausblenden"
        },
        "icon": {
          "description": "Symbol aus der Bibliothek auswählen.",
          "label": "Symbol"
        },
        "left-click": {
          "description": "Befehl, der ausgeführt wird, wenn die Schaltfläche links angeklickt wird.",
          "label": "Linksklick",
          "update-text": "Text auf Linksklick aktualisieren"
        },
        "middle-click": {
          "description": "Befehl, der ausgeführt wird, wenn die Schaltfläche mit der mittleren Maustaste angeklickt wird.",
          "label": "Mittelklick",
          "update-text": "Text auf Mittelklick aktualisieren"
        },
        "parse-json": {
          "description": "Die Befehlsausgabe als JSON-Objekt parsen, um Text und Symbol dynamisch festzulegen.",
          "label": "Ausgabe als JSON parsen"
        },
        "refresh-interval": {
          "description": "Intervall in Millisekunden.",
          "label": "Aktualisierungsintervall"
        },
        "right-click": {
          "description": "Befehl, der ausgeführt wird, wenn die Schaltfläche rechts angeklickt wird.",
          "label": "Rechtsklick",
          "update-text": "Text beim Rechtsklick aktualisieren"
        },
        "text-stream": {
          "description": "Gestreamte Zeilen aus dem Befehl werden als Text auf der Schaltfläche angezeigt.",
          "label": "Stream"
        }
      },
      "dialog": {
        "apply": "Anwenden",
        "cancel": "Abbrechen"
      },
      "keyboard-layout": {
        "display-mode": {
          "description": "Wählen Sie, wie dieser Wert angezeigt werden soll.",
          "label": "Anzeigemodus"
        }
      },
      "lock-keys": {
        "browse": "Durchsuchen",
        "show-caps-lock": {
          "description": "Caps-Lock-Status anzeigen.",
          "label": "Feststelltaste"
        },
        "show-num-lock": {
          "description": "Num-Lock-Status anzeigen.",
          "label": "Num-Taste"
        },
        "show-scroll-lock": {
          "description": "Scroll-Lock-Status anzeigen.",
          "label": "Rollenfeststelltaste"
        }
      },
      "media-mini": {
        "hide-mode": {
          "description": "Steuert das Verhalten des Widgets, wenn keine Medien abgespielt werden.",
          "label": "Ausblendmodus"
        },
        "max-width": {
          "description": "Stellt die maximale Horizontalgröße des Widgets ein. Das Widget wird sich an kürzere Inhalte anpassen.",
          "label": "Maximale Breite"
        },
        "no-active-player": "Kein aktiver Player",
        "scrolling-mode": {
          "description": "Steuern, wann Textscrolling für lange Track-Titel aktiviert ist.",
          "label": "Scrollmodus"
        },
        "show-album-art": {
          "description": "Albumcover des aktuell abgespielten Tracks anzeigen.",
          "label": "Albumcover anzeigen"
        },
        "show-visualizer": {
          "description": "Audio-Visualizer anzeigen, wenn Musik abgespielt wird.",
          "label": "Visualizer anzeigen"
        },
        "use-fixed-width": {
          "description": "Wenn aktiviert, verwendet das Widget immer die maximale Breite, anstatt sich dynamisch an den Inhalt anzupassen.",
          "label": "Feste Breite verwenden"
        },
        "visualizer-type": {
          "description": "Stil des Audio-Visualizers auswählen.",
          "label": "Visualizer-Typ"
        }
      },
      "microphone": {
        "display-mode": {
          "description": "Wählen Sie, wie dieser Wert angezeigt werden soll.",
          "label": "Anzeigemodus"
        }
      },
      "notification-history": {
        "hide-badge-when-zero": {
          "description": "Benachrichtigungs-Badge ausblenden, wenn keine ungelesenen Benachrichtigungen vorhanden sind.",
          "label": "Badge ausblenden, wenn null"
        },
        "show-unread-badge": {
          "description": "Badge mit der Anzahl ungelesener Benachrichtigungen anzeigen.",
          "label": "Badge für ungelesene Nachrichten anzeigen"
        }
      },
      "section-editor": {
        "placeholder": "Widget auswählen...",
        "search-placeholder": "Widgets suchen..."
      },
      "spacer": {
        "width": {
          "description": "Abstandsbreite in Pixeln.",
          "label": "Breite"
        }
      },
      "system-monitor": {
        "cpu-critical-threshold": {
          "label": "CPU Usage (Critical)"
        },
        "cpu-temperature": {
          "description": "CPU-Temperaturwerte anzeigen, falls verfügbar.",
          "label": "CPU-Temperatur"
        },
        "cpu-usage": {
          "description": "Aktuelle CPU-Auslastung in Prozent anzeigen.",
          "label": "CPU-Auslastung"
        },
        "cpu-warning-threshold": {
          "label": "CPU Usage (Warning)"
        },
        "disk-critical-threshold": {
          "label": "Storage Space (Critical)"
        },
        "disk-warning-threshold": {
          "label": "Storage Space (Warning)"
        },
        "mem-critical-threshold": {
          "label": "Memory Usage (Critical)"
        },
        "mem-warning-threshold": {
          "label": "Memory Usage (Warning)"
        },
        "memory-percentage": {
          "description": "Speicherverbrauch als Prozentsatz statt absolute Werte anzeigen.",
          "label": "Speicher als Prozentsatz"
        },
        "memory-usage": {
          "description": "Aktuelle RAM-Nutzungsinformationen anzeigen.",
          "label": "Speicherverbrauch"
        },
        "network-traffic": {
          "description": "Upload- und Download-Geschwindigkeiten anzeigen.",
          "label": "Netzwerkverkehr"
        },
        "storage-usage": {
          "description": "Festplattenspeicher-Nutzungsinformationen anzeigen.",
          "label": "Speichernutzung"
        },
        "temp-critical-threshold": {
          "label": "CPU Temperature (Critical)"
        },
        "temp-warning-threshold": {
          "label": "CPU Temperature (Warning)"
        },
        "thresholds": {
          "description": "Schwellenwerte für visuelle Indikatoren konfigurieren. Warn-/Kritik-Indikatoren erscheinen in hervorgehobenen Farben bei Überschreitung.",
          "header": "Schwellenwerte"
        }
      },
      "taskbar": {
        "colorize-icons": {
          "description": "Theme-Farben auf Taskbar-Symbole anwenden.",
          "label": "Symbole einfärben"
        },
        "hide-mode": {
          "description": "Steuert das Verhalten des Widgets, wenn keine übereinstimmenden Fenster vorhanden sind.",
          "label": "Ausblendmodus"
        },
        "only-active-workspaces": {
          "description": "Zeige nur Apps von aktiven Arbeitsbereichen.",
          "label": "Nur von aktiven Arbeitsbereichen"
        },
        "only-same-output": {
          "description": "Zeige nur Apps von dem Bildschirm, auf dem sich die Taskbar befindet.",
          "label": "Nur vom gleichen Bildschirm"
        }
      },
      "taskbar-grouped": {
        "show-numbers-only-when-occupied": {
          "description": "Arbeitsbereichsnummern nur für Arbeitsbereiche mit geöffneten Fenstern anzeigen.",
          "label": "Nur bei belegten Arbeitsbereichen anzeigen"
        },
        "show-workspace-numbers": {
          "description": "Arbeitsbereichsnummern in der oberen linken Ecke der Task-Gruppen anzeigen.",
          "label": "Arbeitsbereichsnummern anzeigen"
        }
      },
      "tray": {
        "colorize-icons": {
          "description": "Theme-Farben auf Tray-Symbole anwenden.",
          "label": "Symbole einfärben"
        },
        "drawer-enabled": {
          "description": "Wenn aktiviert, werden nicht angeheftete Tray-Elemente in einem Schubladen-Panel angezeigt. Wenn deaktiviert, werden alle Tray-Elemente inline angezeigt.",
          "label": "Schublade aktivieren"
        }
      },
      "volume": {
        "display-mode": {
          "description": "Wählen Sie, wie dieser Wert angezeigt werden soll.",
          "label": "Anzeigemodus"
        }
      },
      "workspace": {
        "character-count": {
          "description": "Anzahl der Zeichen, die von Arbeitsbereichsnamen angezeigt werden (1-10).",
          "label": "Zeichenanzahl"
        },
        "hide-unoccupied": {
          "description": "Arbeitsbereiche ohne Fenster nicht anzeigen.",
          "label": "Unbesetzte ausblenden"
        },
        "label-mode": {
          "description": "Wählen Sie, wie Arbeitsbereichs-Beschriftungen angezeigt werden.",
          "label": "Beschriftungsmodus"
        }
      }
    }
  },
  "battery": {
    "charging": "Wird geladen.",
    "charging-rate": "Laderate: {rate} W.",
    "discharging": "Wird entladen.",
    "discharging-rate": "Entladerate: {rate} W.",
    "health": "Zustand: {percent}%",
    "idle": "Leerlauf.",
    "no-battery-detected": "Keine Batterie erkannt.",
    "panel": {
      "balanced": "Ausgeglichen ({percent}%)",
      "disabled": "Batteriemanager deaktiviert",
      "full": "Volle Kapazität ({percent}%)",
      "lifespan": "Verlängerte Lebensdauer ({percent}%)",
      "title": "Ladeschwelle"
    },
    "plugged-in": "Angeschlossen.",
    "time-left": "Verbleibende Zeit: {time}.",
    "time-until-full": "Zeit bis vollständig geladen: {time}."
  },
  "bluetooth": {
    "panel": {
      "available-devices": "Verfügbare Geräte",
      "blocked": "Blockiert",
      "connect": "Verbinden",
      "connected-devices": "Verbundene Geräte",
      "disabled": "Bluetooth ist deaktiviert",
      "disconnect": "Trennen",
      "enable-message": "Aktivieren Sie Bluetooth, um verfügbare Geräte zu sehen.",
      "known-devices": "Bekannte Geräte",
      "pairing": "Koppeln...",
      "pairing-mode": "Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Gerät im Kopplungsmodus befindet.",
      "scanning": "Scannen nach Geräten...",
      "title": "Bluetooth"
    }
  },
  "calendar": {
    "panel": {
      "week": "Woche"
    },
    "weather": {
      "loading": "Wetter wird geladen…"
    }
  },
  "clock": {
    "tooltip": "Kalender öffnen"
  },
  "dock": {
    "menu": {
      "close": "Schließen",
      "focus": "Fokussieren",
      "pin": "Anheften",
      "unpin": "Lösen"
    }
  },
  "general": {
    "no-results": "Keine Ergebnisse",
    "no-summary": "Keine Zusammenfassung",
    "unknown": "Unbekannt"
  },
  "launcher": {
    "pin": "An das Dock anheften",
    "unpin": "Vom Dock lösen"
  },
  "lock-screen": {
    "authenticating": "Authentifizierung...",
    "authentication-failed": "Authentifizierung fehlgeschlagen",
    "password": "Passwort eingeben...",
    "restart": "Neu starten",
    "shut-down": "Herunterfahren",
    "suspend": "Ruhezustand",
    "welcome-back": "Willkommen zurück,"
  },
  "notifications": {
    "panel": {
      "click-to-expand": "Zum Erweitern klicken",
      "description": "Ihre Benachrichtigungen werden hier angezeigt, sobald sie eintreffen.",
      "no-notifications": "Keine Benachrichtigungen",
      "title": "Benachrichtigungen"
    }
  },
  "options": {
    "bar": {
      "density": {
        "comfortable": "Bequem",
        "compact": "Kompakt",
        "default": "Standard",
        "mini": "Mini"
      },
      "position": {
        "bottom": "Unten",
        "left": "Links",
        "right": "Rechts",
        "top": "Oben"
      }
    },
    "colors": {
      "error": "Fehler",
      "onSurface": "An der Oberfläche",
      "primary": "Primär",
      "secondary": "Sekundär",
      "tertiary": "Tertiär"
    },
    "control-center": {
      "position": {
        "bottom_center": "Unten mittig",
        "bottom_left": "Unten links",
        "bottom_right": "Unten rechts",
        "center": "Mitte",
        "close_to_bar_button": "Nah zur Leisten-Schaltfläche",
        "top_center": "Oben mittig",
        "top_left": "Oben links",
        "top_right": "Oben rechts"
      },
      "quickSettingsStyle": {
        "classic": "Klassisch",
        "compact": "Kompakt",
        "modern": "Modern"
      }
    },
    "display-mode": {
      "always-hide": "Immer ausblenden",
      "always-show": "Immer anzeigen",
      "force-open": "Erzwingen",
      "on-hover": "Beim Darüberfahren"
    },
    "frame-rates": {
      "fps": "{fps} FPS"
    },
    "hide-modes": {
      "hidden": "Ausblenden, wenn leer",
      "idle": "Ausblenden bei Inaktivität",
      "transparent": "Transparent, wenn leer",
      "visible": "Immer sichtbar"
    },
    "launcher": {
      "position": {
        "bottom_center": "Unten mittig",
        "bottom_left": "Unten links",
        "bottom_right": "Unten rechts",
        "center": "Mitte (Standard)",
        "center_left": "Links mittig",
        "center_right": "Rechts mittig",
        "follow_bar": "Folge dem Balken (Standard)",
        "top_center": "Oben mittig",
        "top_left": "Oben links",
        "top_right": "Oben rechts"
      }
    },
    "osd": {
      "position": {
        "bottom_center": "Unten mittig",
        "bottom_left": "Unten links",
        "bottom_right": "Unten rechts",
        "center_left": "Links mittig",
        "center_right": "Rechts mittig",
        "top_center": "Oben mittig",
        "top_left": "Oben links",
        "top_right": "Oben rechts"
      }
    },
    "screen-recording": {
      "audio-sources": {
        "both": "System-Ausgabe + Mikrofon-Eingabe",
        "microphone-input": "Mikrofon-Eingabe",
        "system-output": "System-Ausgabe"
      },
      "color-range": {
        "full": "Vollständig",
        "limited": "Begrenzt"
      },
      "quality": {
        "high": "Hoch",
        "medium": "Mittel",
        "ultra": "Ultra",
        "very-high": "Sehr hoch"
      },
      "sources": {
        "portal": "Portal",
        "screen": "Bildschirm"
      }
    },
    "scrolling-modes": {
      "always": "Immer Scrollen",
      "hover": "Beim Hover Scrollen",
      "never": "Nie Scrollen"
    },
    "shadow-direction": {
      "bottom": "Unten",
      "bottom_left": "Unten links",
      "bottom_right": "Unten rechts",
      "center": "Zentriert",
      "left": "Links",
      "right": "Rechts",
      "top": "Oben",
      "top_left": "Oben links",
      "top_right": "Oben rechts"
    },
    "visualizer-quality": {
      "high": "Hoch",
      "low": "Niedrig"
    },
    "visualizer-types": {
      "linear": "Linear",
      "mirrored": "Gespiegelt",
      "none": "Keine",
      "wave": "Welle"
    },
    "workspace-labels": {
      "index": "Index",
      "name": "Name",
      "none": "Keine"
    }
  },
  "placeholders": {
    "cancel": "Abbrechen",
    "command-example": "echo \"Hallo Welt\"",
    "enter-command": "Befehl eingeben (App oder benutzerdefiniertes Skript)",
    "enter-text-to-collapse": "z.B. 'nothing is playing'. Verwenden Sie /regex/ für Muster.",
    "enter-tooltip": "Tooltip eingeben",
    "enter-width-pixels": "Breite in Pixeln eingeben",
    "profile-picture-path": "/home/benutzer/.face",
    "search": "Suchen...",
    "search-icons": "z.B. noctalia, niri, battery, cloud",
    "search-launcher": "Einträge suchen... oder > für Befehle verwenden",
    "search-wallpapers": "Zum Filtern von Hintergrundbildern eingeben...",
    "search-wallhaven": "Wallhaven durchsuchen...",
    "select": "Auswählen",
    "test": "Test"
  },
  "plugins": {
    "applications": "Anwendungen",
    "calculator": "Rechner",
    "calculator-description": "Rechner - mathematische Ausdrücke auswerten",
    "calculator-enter-expression": "Mathematischen Ausdruck eingeben",
    "calculator-error": "Fehler",
    "calculator-name": "Rechner",
    "clipboard": "Zwischenablageverlauf",
    "clipboard-clear-description": "Gesamten Zwischenablageverlauf löschen",
    "clipboard-clear-description-full": "Alle Elemente aus dem Zwischenablageverlauf entfernen",
    "clipboard-clear-history": "Zwischenablageverlauf löschen",
    "clipboard-history-disabled": "Zwischenablageverlauf deaktiviert",
    "clipboard-history-disabled-description": "Zwischenablageverlauf in den Einstellungen aktivieren oder cliphist installieren",
    "clipboard-loading": "Lade Zwischenablageverlauf...",
    "clipboard-loading-description": "Bitte warten",
    "clipboard-search-description": "Zwischenablageverlauf durchsuchen"
  },
  "quickSettings": {
    "bluetooth": {
      "label": {
        "disabled": "Bluetooth",
        "enabled": "Bluetooth"
      },
      "tooltip": {
        "action": "Klicken zum Verwalten der Bluetooth-Geräte"
      }
    },
    "keepAwake": {
      "label": {
        "disabled": "Wach halten",
        "enabled": "Wach halten"
      },
      "tooltip": {
        "action": "Klicken zum Umschalten des Wachmodus"
      }
    },
    "nightLight": {
      "label": {
        "disabled": "Nachtlicht",
        "enabled": "Nachtlicht",
        "forced": "Nachtlicht"
      },
      "tooltip": {
        "action": "Klicken zum Wechseln des Nachtlicht-Modus\nRechtsklick: Einstellungen öffnen"
      }
    },
    "notifications": {
      "label": {
        "disabled": "Nicht stören",
        "enabled": "Benachrichtigungen"
      },
      "tooltip": {
        "action": "Linksklick: Benachrichtigungsverlauf öffnen\nRechtsklick: 'Nicht stören' umschalten"
      }
    },
    "powerProfile": {
      "label": {
        "unavailable": "Energieprofil"
      },
      "tooltip": {
        "action": "Klicken zum Wechseln des Energieprofils",
        "disabled": "Installiere power-profiles-daemon, um Energieprofile zu verwenden"
      }
    },
    "screenRecorder": {
      "label": {
        "recording": "Stopp",
        "stopped": "Aufnehmen"
      },
      "tooltip": {
        "action": "Klicken zum Starten/Stoppen einer Bildschirmaufnahme"
      }
    },
    "wallpaperSelector": {
      "label": "Hintergrundbild",
      "tooltip": {
        "action": "Linksklick: Hintergrundbild-Auswahl öffnen\nRechtsklick: Zufälliges Hintergrundbild setzen"
      }
    },
    "wifi": {
      "label": {
        "disconnected": "WLAN getrennt",
        "ethernet": "Ethernet",
        "wifi": "WLAN"
      },
      "tooltip": {
        "action": "Klicken zum Verwalten der WLAN-Verbindungen"
      }
    }
  },
  "session-menu": {
    "action-in-seconds": "{action} in {seconds} Sekunden...",
    "hibernate": "Ruhezustand",
    "lock": "Sperren",
    "lock-and-suspend": "Sperren und Ruhezustand",
    "logout": "Abmelden",
    "reboot": "Neu starten",
    "shutdown": "Herunterfahren",
    "suspend": "Energiesparmodus",
    "title": "Sitzungsmenü"
  },
  "settings": {
    "about": {
      "contributors": {
        "section": {
          "description": "Ein Dankeschön an unseren {count} <b>großartigen</b> Mitwirkenden!",
          "description_plural": "Ein Dankeschön an unsere {count} <b>großartigen</b> Mitwirkenden!",
          "label": "Mitwirkende"
        }
      },
      "noctalia": {
        "download-latest": "Neueste Version herunterladen",
        "installed-version": "Installierte Version:",
        "latest-version": "Neueste Version:",
        "section": {
          "description": "Eine elegante und minimalistische Desktop-Shell, sorgfältig für Wayland entwickelt, gebaut mit Quickshell.",
          "label": "Noctalia Shell"
        }
      },
      "support": "Unterstütze uns",
      "title": "Über"
    },
    "audio": {
      "devices": {
        "input-device": {
          "description": "Gewünschtes Audio-Eingabegerät auswählen.",
          "label": "Eingabegerät"
        },
        "output-device": {
          "description": "Gewünschtes Audio-Ausgabegerät auswählen.",
          "label": "Ausgabegerät"
        },
        "section": {
          "description": "Verfügbare Audio-Ein- und Ausgabegeräte konfigurieren.",
          "label": "Audio-Geräte"
        }
      },
      "media": {
        "excluded-player": {
          "description": "Stichwörter für Player hinzufügen, die das System ignorieren soll. Jedes Stichwort sollte in einer neuen Zeile stehen.",
          "label": "Ausgeschlossener Player",
          "placeholder": "Teilstring eingeben und + drücken"
        },
        "frame-rate": {
          "description": "Höhere Raten sind flüssiger, verbrauchen aber mehr Ressourcen.",
          "label": "Bildrate"
        },
        "primary-player": {
          "description": "Stichwort eingeben, um den Hauptplayer zu identifizieren.",
          "label": "Hauptplayer",
          "placeholder": "z.B. spotify, vlc, mpv"
        },
        "scrolling-speed": {
          "description": "Zeit in Sekunden, die der Titel zum Scrollen vom Anfang bis zum Ende benötigt.",
          "label": "Scrollgeschwindigkeit"
        },
        "scrolling-title": {
          "description": "Kontinuierliches Scrollen für lange Medientitel aktivieren.",
          "label": "Scrollender Titel"
        },
        "section": {
          "description": "Bevorzugte und ignorierte Medienanwendungen festlegen.",
          "label": "Medienplayer"
        },
        "visualizer-quality": {
          "description": "Hohe Qualität verbraucht mehr GPU-Ressourcen.",
          "label": "Visualisierungsqualität"
        },
        "visualizer-type": {
          "description": "Visualisierungstyp für Medienwiedergabe wählen.",
          "label": "Visualisierungstyp"
        }
      },
      "title": "Audio",
      "volumes": {
        "input-volume": {
          "description": "Mikrofon-Eingabe-Lautstärke.",
          "label": "Eingabe-Lautstärke"
        },
        "mute-input": {
          "description": "Die Standard-Audio-Eingabe (Mikrofon) stummschalten.",
          "label": "Audio-Eingabe stummschalten"
        },
        "mute-output": {
          "description": "Die Haupt-Audio-Ausgabe des Systems stummschalten.",
          "label": "Audio-Ausgabe stummschalten"
        },
        "output-volume": {
          "description": "Systemweite Lautstärke.",
          "label": "Ausgabe-Lautstärke"
        },
        "section": {
          "description": "Lautstärkeregler und Audiopegel anpassen.",
          "label": "Lautstärken"
        },
        "step-size": {
          "description": "Schrittgröße für Lautstärkeänderungen anpassen (Mausrad, Tastenkombinationen).",
          "label": "Lautstärke-Schrittgröße"
        },
        "volume-overdrive": {
          "description": "Erlaubt das Anheben der Lautstärke über 100%. Wird möglicherweise nicht von aller Hardware unterstützt.",
          "label": "Lautstärke-Übersteuerung erlauben"
        }
      }
    },
    "bar": {
      "appearance": {
        "background-opacity": {
          "description": "Hintergrund-Transparenz der Statusleiste anpassen.",
          "label": "Hintergrund-Transparenz"
        },
        "density": {
          "description": "Innenabstand der Statusleiste für kompaktes oder geräumiges Aussehen anpassen.",
          "label": "Statusleistendichte"
        },
        "floating": {
          "description": "Statusleiste als schwebende 'Pille' anzeigen.",
          "label": "Schwebende Statusleiste"
        },
        "margins": {
          "description": "Ränder um die schwebende Statusleiste anpassen.",
          "horizontal": "Horizontal",
          "label": "Ränder",
          "vertical": "Vertikal"
        },
        "outer-corners": {
          "description": "Zeigt nach außen gewölbte Ecken auf der Leiste an.",
          "label": "Äußere Ecken"
        },
        "position": {
          "description": "Wählen Sie, wo die Statusleiste auf dem Bildschirm platziert werden soll.",
          "label": "Statusleistenposition"
        },
        "section": {
          "description": "Erscheinungsbild und Position der Statusleiste anpassen.",
          "label": "Erscheinungsbild"
        },
        "show-capsule": {
          "description": "Widget-Hintergründe anzeigen.",
          "label": "Kapsel anzeigen"
        }
      },
      "monitors": {
        "section": {
          "description": "Statusleiste auf bestimmten Monitoren anzeigen. Standardmäßig auf allen.",
          "label": "Monitor-Anzeige"
        }
      },
      "title": "Statusleiste",
      "tray": {
        "back": "Zurück",
        "blacklist": {
          "description": "Ausschlussregeln für die Tray-Symbolleiste hinzufügen, unterstützt Platzhalter (*).",
          "label": "Ausschlussliste",
          "placeholder": "z.B., nm-applet, Fcitx*"
        },
        "pin-application": "Anwendung anheften",
        "unpin-application": "Anheftung aufheben"
      },
      "widgets": {
        "section": {
          "description": "Widgets per Drag & Drop neu anordnen. Symoble zeigen die Verwendung an: [L]inks, [M]itte, [R]echts.",
          "label": "Widget-Positionierung"
        }
      }
    },
    "color-scheme": {
      "color-source": {
        "matugen-scheme-type": {
          "description": {
            "scheme-content": "Leitet Farben ab, die eng mit dem zugrunde liegenden Bild übereinstimmen.",
            "scheme-expressive": "Lebendige Farbpalette mit verspielter Sättigung.",
            "scheme-fidelity": "Farbtreue Palette, die die Originalfarbtöne beibehält.",
            "scheme-fruit-salad": "Farbenfroher Mix aus leuchtenden, kontrastreichen Akzenten.",
            "scheme-monochrome": "Minimale Farbpalette, die auf einem einzigen Farbton basiert.",
            "scheme-neutral": "Gedämpfte Farbpalette mit dezenten und beruhigenden Tönen.",
            "scheme-rainbow": "Vielfältige Palette, die das gesamte Spektrum abdeckt.",
            "scheme-tonal-spot": "Ausgewogene Farbpalette mit gezielten Akzenten."
          },
          "label": "Matugen-Schema-Typ"
        },
        "section": {
          "description": "Haupteinstellungen für Noctalias Farben.",
          "label": "Farbquelle"
        },
        "use-wallpaper-colors": {
          "description": "Farbschemata aus Ihrem Hintergrundbild mit Matugen generieren. Extrahiert automatisch Farben für ein kohärentes Design.",
          "label": "Hintergrundbild-Farben verwenden"
        }
      },
      "dark-mode": {
        "mode": {
          "description": "Ermöglicht einen automatischen Wechsel zwischen dem hellen und dunklen Modus.",
          "label": "Automatischer dunkler Modus",
          "location": "Standort",
          "manual": "Manuell",
          "off": "Aus"
        },
        "switch": {
          "description": "Wechselt zu einem dunkleren Theme für einfachere Betrachtung bei Nacht.",
          "label": "Dunkler Modus"
        }
      },
      "predefined": {
        "generate-templates": {
          "description": "Generiert Matugen-Templates (GTK, Terminal-Themes, etc.) bei der Verwendung vordefinierter Farbschemata.",
          "label": "Templates für vordefinierte Schemata generieren"
        },
        "section": {
          "description": "Wählen Sie aus einer Sammlung vordefinierter Farbschemata.",
          "label": "Vordefinierte Farbschemata"
        }
      },
      "templates": {
        "misc": {
          "description": "Zusätzliche Konfigurationsoptionen.",
          "label": "Verschiedenes",
          "user-templates": {
            "description": "Benutzerdefinierte Matugen-Konfiguration aktivieren. Eine Vorlagendatei wird beim ersten Aktivieren unter ~/.config/noctalia/user-templates.toml erstellt",
            "label": "Benutzer-Vorlagen"
          }
        },
        "programs": {
          "code": {
            "description": "Schreibe {Dateipfad}. Das Hyprluna-Theme muss manuell installiert und aktiviert werden",
            "description-missing": "Kein Code-Client erkannt. Installieren Sie VSCode oder VSCodium."
          },
          "description": "Anwendungsspezifisches Theming.",
          "discord": {
            "description": "Schreibt {filepath} für {client}",
            "description-missing": "Kein Discord-Client erkannt. Installieren Sie vencord, vesktop, webcord, armcord, equibop, lightcord oder dorion"
          },
          "fuzzel": {
            "description": "Schreibt {filepath} und lädt neu",
            "description-missing": "Erfordert die Installation von {app}"
          },
          "label": "Programme",
          "pywalfox": {
            "description": "Schreibt {filepath} und führt pywalfox update aus",
            "description-missing": "Erfordert die Installation von {app}"
          },
          "spicetify": {
            "description": "Schreibe {Dateipfad}. Das Comfy-Theme muss manuell installiert und aktiviert werden",
            "description-missing": "Benötigt die Installation von {app}"
          },
          "vicinae": {
            "description": "Schreibt {filepath} und lädt neu",
            "description-missing": "Erfordert die Installation von {app}"
          },
          "walker": {
            "description": "Schreibt {filepath} und setzt das Theme auf Noctalia",
            "description-missing": "Erfordert die Installation von {app}"
          }
        },
        "section": {
          "description": "Farben auf externe Anwendungen anwenden.",
          "label": "Vorlagen"
        },
        "terminal": {
          "alacritty": {
            "description": "Schreibe {Dateipfad} und lade neu",
            "description-missing": "Benötigt die Installation von {app}"
          },
          "description": "Terminal-Emulator-Theming.",
          "foot": {
            "description": "Schreibt {filepath} und lädt neu",
            "description-missing": "Erfordert {app} Terminal"
          },
          "ghostty": {
            "description": "Schreibt {filepath} und lädt neu",
            "description-missing": "Erfordert {app} Terminal"
          },
          "kitty": {
            "description": "Schreibt {filepath} und lädt neu",
            "description-missing": "Erfordert {app} Terminal"
          },
          "label": "Terminal",
          "wezterm": {
            "description": "Schreibe {Dateipfad} und lade neu",
            "description-missing": "Erfordert die Installation von {app}"
          }
        },
        "ui": {
          "description": "Desktop-Umgebung und UI-Toolkit-Theming.",
          "gtk": {
            "description": "Schreibt {filepath}"
          },
          "kcolorscheme": {
            "description": "Schreibt {filepath}"
          },
          "label": "UI",
          "qt": {
            "description": "Schreibt {filepath}"
          }
        }
      },
      "title": "Farbschema"
    },
    "control-center": {
      "cards": {
        "section": {
          "description": "Passen Sie an, welche Steuerelemente im Kontrollzentrum angezeigt werden und in welcher Reihenfolge.",
          "label": "Karten"
        }
      },
      "position": {
        "description": "Wählen Sie aus, wo das Kontrollzentrum-Panel angezeigt wird, wenn es geöffnet wird.",
        "label": "Position"
      },
      "section": {
        "description": "Konfigurieren Sie die Positionierung und das Verhalten des Kontrollzentrum-Panels.",
        "label": "Aussehen"
      },
      "shortcuts": {
        "custom-button": {
          "browse": "Durchsuchen",
          "command": {
            "description": "Der Befehl, der ausgeführt werden soll, wenn die Schaltfläche geklickt wird.",
            "label": "Befehl"
          },
          "enable-on-state-logic": {
            "description": "Aktiviert ein zweites Symbol und 'Aktiv'-Zustand basierend auf einem Prüfbefehl.",
            "label": "Aktiv-Zustand-Logik aktivieren"
          },
          "general-tooltip-text": {
            "description": "Allgemeine Beschreibung für den Tooltip der Schaltfläche.",
            "label": "Allgemeiner Tooltip-Text"
          },
          "icon": {
            "description": "Wählen Sie ein Symbol aus der Bibliothek.",
            "label": "Symbol"
          },
          "on-clicked": {
            "description": "Befehl, der ausgeführt wird, wenn die Schaltfläche links geklickt wird.",
            "label": "Linksklick-Befehl"
          },
          "on-middle-clicked": {
            "description": "Befehl, der ausgeführt wird, wenn die Schaltfläche mit der mittleren Maustaste geklickt wird.",
            "label": "Mittelklick-Befehl"
          },
          "on-right-clicked": {
            "description": "Befehl, der ausgeführt wird, wenn die Schaltfläche rechts geklickt wird.",
            "label": "Rechtsklick-Befehl"
          },
          "on-state-command": {
            "description": "Befehl, der ausgeführt wird, um zu prüfen, ob sich die Schaltfläche im 'Aktiv'-Zustand befinden soll. Gibt 0 für aktiv, ungleich 0 für inaktiv zurück.",
            "label": "Befehl für Aktiv-Zustand-Prüfung"
          },
          "on-state-icon": {
            "description": "Das Symbol für die Schaltfläche, wenn sie sich im 'Aktiv'-Zustand befindet.",
            "label": "Symbol im Aktiv-Zustand"
          },
          "state-checks": {
            "add": "Zustandsprüfung hinzufügen",
            "browse-icon": "Durchsuchen",
            "command": "Befehl, der für diese Zustandsprüfung ausgeführt werden soll",
            "label": "Zustandsprüfungen",
            "remove": "Entfernen"
          },
          "tooltip": {
            "description": "Der Tooltip, der angezeigt wird, wenn Sie mit der Maus über die Schaltfläche fahren.",
            "label": "Tooltip"
          }
        },
        "dialog": {
          "apply": "Anwenden",
          "cancel": "Abbrechen"
        },
        "section": {
          "description": "Konfigurieren und verwalten Sie die Verknüpfungs-Widgets.",
          "label": "Widgets für Kurzbefehle"
        },
        "sectionLeft": "Links",
        "sectionRight": "Rechts"
      },
      "title": "Kontrollzentrum"
    },
    "display": {
      "monitors": {
        "brightness": "Helligkeit",
        "brightness-step": {
          "description": "Schrittgröße für Helligkeitsänderungen anpassen (Mausrad und Tastenkombinationen).",
          "label": "Helligkeits-Schrittgröße"
        },
        "brightness-unavailable": {
          "ddc-disabled": "Helligkeitssteuerung nicht verfügbar. Aktivieren Sie \"Externe Helligkeitsunterstützung\", um die Helligkeit dieses Displays zu steuern.",
          "generic": "Die Helligkeitssteuerung ist für dieses Display nicht verfügbar."
        },
        "enforce-minimum": {
          "description": "Löst das Problem, dass die Hintergrundbeleuchtung auf einigen Displays bei 0% Helligkeit vollständig ausgeschaltet wird.",
          "label": "Mindesthelligkeit erzwingen (1%)"
        },
        "external-brightness": {
          "description": "DDCUtil-Unterstützung zum Steuern der Helligkeit externer Displays über das DDC/CI-Protokoll aktivieren.",
          "label": "Externe Helligkeitsunterstützung"
        },
        "section": {
          "description": "Helligkeitseinstellungen für jedes Display anpassen.",
          "label": "Monitor-spezifische Einstellungen"
        }
      },
      "night-light": {
        "auto-schedule": {
          "description": "Basierend auf Sonnenuntergang und Sonnenaufgang in <i>{location}</i> - empfohlen.",
          "label": "Automatische Planung"
        },
        "enable": {
          "description": "Warmen Farbfilter anwenden, um Blaulicht-Emission zu reduzieren.",
          "label": "Nachtlicht aktivieren"
        },
        "force-activation": {
          "description": "Ignoriert die Planung und wendet den Nachtfilter sofort an.",
          "label": "Aktivierung erzwingen"
        },
        "manual-schedule": {
          "description": "Benutzerdefinierte Zeiten für Sonnenaufgang und Sonnenuntergang festlegen.",
          "label": "Manuelle Planung",
          "select-start": "Startzeit auswählen",
          "select-stop": "Endzeit auswählen",
          "sunrise": "Sonnenaufgang",
          "sunset": "Sonnenuntergang"
        },
        "section": {
          "description": "Blaulicht-Emission reduzieren für besseren Schlaf und weniger Augenbelastung.",
          "label": "Nachtlicht"
        },
        "temperature": {
          "day": "Tag",
          "description": "Farbwärme für Nacht- und Tageszeit einstellen.",
          "label": "Farbtemperatur",
          "night": "Nacht"
        }
      },
      "title": "Anzeige"
    },
    "dock": {
      "appearance": {
        "background-opacity": {
          "description": "Hintergrund-Transparenz des Docks anpassen.",
          "label": "Hintergrund-Transparenz"
        },
        "colorize-icons": {
          "description": "Theme-Farben auf Dock-App-Symbole anwenden (nur nicht fokussierte Apps).",
          "label": "Symbole einfärben"
        },
        "display": {
          "always-visible": "Immer sichtbar",
          "auto-hide": "Automatisch ausblenden",
          "description": "Wählen Sie, wie sich das Dock verhält.",
          "exclusive": "Exklusiv",
          "label": "Anzeige"
        },
        "floating-distance": {
          "description": "Schwebeabstand vom Bildschirmrand anpassen.",
          "label": "Dock-Schwebeabstand"
        },
        "icon-size": {
          "description": "Gesamtgröße des Docks anpassen.",
          "label": "Dock-Größe"
        },
        "section": {
          "description": "Verhalten und Erscheinungsbild des Docks anpassen.",
          "label": "Erscheinungsbild"
        }
      },
      "enabled": {
        "description": "Dock vollständig anzeigen oder ausblenden.",
        "label": "Dock aktivieren"
      },
      "monitors": {
        "only-same-output": {
          "description": "Zeige nur Apps von dem Bildschirm, auf dem sich das Dock befindet.",
          "label": "Nur Apps vom gleichen Bildschirm"
        },
        "section": {
          "description": "Dock auf bestimmten Monitoren anzeigen. Standardmäßig werden alle angezeigt, wenn keine ausgewählt wurden.",
          "label": "Monitor-Anzeige"
        }
      },
      "title": "Dock"
    },
    "general": {
      "fonts": {
        "default": {
          "description": "Hauptschriftart für die gesamte Benutzeroberfläche.",
          "label": "Standard-Schriftart",
          "placeholder": "Standard-Schriftart auswählen...",
          "scale": {
            "description": "Ändern Sie die Größe des Standardtextes.",
            "label": "Standardmäßige Schriftgröße"
          },
          "search-placeholder": "Schriftarten suchen..."
        },
        "monospace": {
          "description": "Monospace-Schriftart für Zahlen und Statistik-Anzeigen.",
          "label": "Monospace-Schriftart",
          "placeholder": "Monospace-Schriftart auswählen...",
          "scale": {
            "description": "Ändern Sie die Größe des Monotextes.",
            "label": "Schriftgröße mit fester Breite"
          },
          "search-placeholder": "Monospace-Schriftarten suchen..."
        },
        "reset-scaling": "Skalierung zurücksetzen",
        "section": {
          "description": "Wählen Sie die Schriftart der Benutzeroberfläche.",
          "label": "Schriftarten"
        }
      },
      "language": {
        "section": {
          "description": "Ändern Sie die Sprache von Noctalia.",
          "label": "Sprache"
        },
        "select": {
          "auto-detect": "Automatisch",
          "description": "Wählen Sie die Sprache der Anwendungsoberfläche.",
          "label": "Anwendungssprache"
        }
      },
      "launch-setup-wizard": "Starten Sie den Setup-Assistenten",
      "profile": {
        "picture": {
          "description": "Der Avatar, der in der gesamten Benutzeroberfläche angezeigt wird.",
          "label": "{user}s Avatar"
        },
        "section": {
          "description": "Ändern Sie Ihren Avatar.",
          "label": "Profil"
        },
        "select-avatar": "Avatar auswählen"
      },
      "screen-corners": {
        "radius": {
          "description": "Rundung der Bildschirmecken anpassen.",
          "label": "Bildschirmecken-Radius",
          "reset": "Eckenradius des Bildschirms zurücksetzen"
        },
        "section": {
          "description": "Bildschirmecken-Rundung und visuelle Effekte anpassen.",
          "label": "Bildschirmecken"
        },
        "show-corners": {
          "description": "Gerundete Ecken am Rand des Bildschirms anzeigen.",
          "label": "Bildschirmecken anzeigen"
        },
        "solid-black": {
          "description": "Schwarze Ecken anstelle der Statusleisten-Hintergrundfarbe verwenden.",
          "label": "Schwarze Ecken"
        }
      },
      "title": "Allgemein"
    },
    "hooks": {
      "info": {
        "command-info": {
          "description": "• Befehle werden über Shell ausgeführt (sh -c)\n• Befehle laufen im Hintergrund (getrennt)\n• Test-Buttons führen mit aktuellen Werten aus",
          "label": "Hook-Befehl-Informationen"
        },
        "parameters": {
          "description": "• Hintergrundbild-Hook: $1 = Hintergrundbild-Pfad, $2 = Bildschirmname\n• Theme-Wechsel-Hook: $1 = true/false (Dunkelmodus-Status)",
          "label": "Verfügbare Parameter"
        }
      },
      "system-hooks": {
        "enable": {
          "description": "Alle Hook-Befehle aktivieren oder deaktivieren.",
          "label": "Hooks aktivieren"
        },
        "section": {
          "description": "Befehle konfigurieren, die bei Systemereignissen ausgeführt werden.",
          "label": "System-Hooks"
        }
      },
      "theme-changed": {
        "description": "Befehl, der ausgeführt wird, wenn das Theme zwischen dunklem und hellem Modus wechselt.",
        "label": "Theme geändert",
        "placeholder": "z.B. notify-send \"Theme\" \"Gewechselt\""
      },
      "title": "Hooks",
      "wallpaper-changed": {
        "description": "Befehl, der ausgeführt wird, wenn sich das Hintergrundbild ändert.",
        "label": "Hintergrundbild geändert",
        "placeholder": "z.B. notify-send \"Hintergrundbild\" \"Geändert\""
      }
    },
    "launcher": {
      "settings": {
        "background-opacity": {
          "description": "Hintergrund-Transparenz des Starters anpassen.",
          "label": "Hintergrund-Transparenz"
        },
        "clipboard-history": {
          "description": "Zugriff auf zuvor kopierte Elemente über den Launcher.",
          "label": "Zwischenablageverlauf aktivieren"
        },
        "custom-launch-prefix": {
          "description": "Befehle mit einem benutzerdefinierten Launcher präfixieren (z.B. 'runapp' für systemd-Integration).",
          "label": "Benutzerdefiniertes Start-Präfix"
        },
        "custom-launch-prefix-enabled": {
          "description": "Verwenden Sie ein benutzerdefiniertes Präfix zum Starten von Anwendungen anstelle der Standardmethode.",
          "label": "Benutzerdefiniertes Start-Präfix aktivieren"
        },
        "position": {
          "description": "Wählen Sie, wo das Starter-Panel erscheint.",
          "label": "Position"
        },
        "section": {
          "description": "Verhalten und Erscheinungsbild des Starters anpassen.",
          "label": "Erscheinungsbild"
        },
        "sort-by-usage": {
          "description": "Wenn aktiviert, erscheinen häufig gestartete Apps zuerst in der Liste.",
          "label": "Nach Häufigkeit sortieren"
        },
        "terminal-command": {
          "description": "Befehl zum Starten eines Terminals. Z.B. 'kitty -e' oder 'gnome-terminal --'.",
          "label": "Terminalbefehl"
        },
        "use-app2unit": {
          "description": "Verwendet eine alternative Startmethode zur besseren Verwaltung von App-Prozessen und Problemvermeidung.",
          "label": "App2Unit zum Starten von Anwendungen verwenden"
        }
      },
      "title": "Starter"
    },
    "location": {
      "date-time": {
        "12hour-format": {
          "description": "Zeigt die Uhrzeit im 12-Stunden-Format auf dem Sperrbildschirm und im Kalender an. Die Uhr in der Statusleiste hat eigene Einstellungen.",
          "label": "12-Stunden-Zeitformat benutzen"
        },
        "first-day-of-week": {
          "automatic": "Automatisch (Systemgebietsschema verwenden)",
          "description": "Wähle, welcher Tag die Woche im Kalender beginnen soll.",
          "label": "Erster Tag der Woche"
        },
        "section": {
          "description": "Anpassen, wie Datum und Zeit erscheinen.",
          "label": "Datum & Zeit"
        },
        "show-events": {
          "description": "Ereignisse im Kalender-Panel anzeigen.",
          "label": "Kalenderereignisse anzeigen"
        },
        "use-analog": {
          "description": "Eine Analoguhr im Kalenderfenster und auf dem Sperrbildschirm anzeigen.",
          "label": "Analoge Uhr verwenden"
        },
        "week-numbers": {
          "description": "Zeigt die Kalenderwochen an (z.B. Woche 38).",
          "label": "Wochennummern anzeigen"
        }
      },
      "location": {
        "search": {
          "description": "z.B. Dortmund, Deutschland",
          "label": "Nach einem Standort suchen",
          "placeholder": "Standortnamen eingeben"
        },
        "section": {
          "description": "Genaues Wetter und Nachtlicht-Planung durch Festlegung Ihres Standorts erhalten.",
          "label": "Ihr Standort"
        }
      },
      "title": "Standort",
      "weather": {
        "enabled": {
          "description": "Wetterinformationen in der gesamten Benutzeroberfläche anzeigen und Wetterdaten abrufen. Wenn deaktiviert, werden alle Wetterelemente ausgeblendet und es werden keine Netzwerkanfragen gestellt.",
          "label": "Wetter aktivieren"
        },
        "fahrenheit": {
          "description": "Temperatur in Fahrenheit statt Celsius anzeigen.",
          "label": "Temperatur in Fahrenheit (°F) anzeigen"
        },
        "section": {
          "description": "Bevorzugte Temperatureinheit wählen.",
          "label": "Wetter"
        },
        "show-in-calendar": {
          "description": "Zeige die tägliche Wettervorhersage direkt in deiner Kalenderansicht an.",
          "label": "Wetter im Kalender anzeigen"
        }
      }
    },
    "lock-screen": {
      "compact-lockscreen": {
        "description": "Zeige nur die Login-Eingabe und Systemsteuerung, blende Wetter- und Medien-Widgets aus.",
        "label": "Kompakter Sperrbildschirm"
      },
      "lock-on-suspend": {
        "description": "Den Bildschirm beim Suspendieren des Systems automatisch sperren.",
        "label": "Sperren beim Ruhezustand"
      },
      "title": "Sperrbildschirm"
    },
    "network": {
      "bluetooth": {
        "label": "Bluetooth aktivieren"
      },
      "section": {
        "description": "WLAN- und Bluetooth-Verbindungen verwalten."
      },
      "title": "Netzwerk",
      "wifi": {
        "label": "WLAN aktivieren"
      }
    },
    "notifications": {
      "duration": {
        "critical-urgency": {
          "description": "Wie lange kritische Benachrichtigungen sichtbar bleiben.",
          "label": "Kritische Dringlichkeit"
        },
        "low-urgency": {
          "description": "Wie lange Benachrichtigungen niedriger Priorität sichtbar bleiben.",
          "label": "Niedrige Dringlichkeit"
        },
        "normal-urgency": {
          "description": "Wie lange Benachrichtigungen normaler Priorität sichtbar bleiben.",
          "label": "Normale Dringlichkeit"
        },
        "reset": "Timeout-Dauer zurücksetzen",
        "respect-expire": {
          "description": "Die in der Benachrichtigung gesetzte Ablaufzeit verwenden.",
          "label": "Ablaufzeit respektieren"
        },
        "section": {
          "description": "Konfigurieren, wie lange Benachrichtigungen je nach Dringlichkeitsstufe sichtbar bleiben.",
          "label": "Benachrichtigungsdauer"
        }
      },
      "monitors": {
        "section": {
          "description": "Benachrichtigungen auf bestimmten Monitoren anzeigen. Standardmäßig werden sie auf allen Monitoren angezeigt.",
          "label": "Monitor-Anzeige"
        }
      },
      "settings": {
        "always-on-top": {
          "description": "Benachrichtigungen über Vollbildfenstern und anderen Ebenen anzeigen.",
          "label": "Immer im Vordergrund"
        },
        "background-opacity": {
          "description": "Transparenz der Benachrichtigungshintergründe anpassen.",
          "label": "Hintergrund-Transparenz"
        },
        "do-not-disturb": {
          "description": "Alle Benachrichtigungs-Popups deaktivieren.",
          "label": "Nicht stören"
        },
        "enable-osd": {
          "description": "Lautstärke- und Helligkeitsänderungen in Echtzeit anzeigen.",
          "label": "Bildschirmanzeige aktivieren"
        },
        "enabled": {
          "description": "Benachrichtigungs-Daemon aktivieren oder deaktivieren, erfordert einen Neustart von Noctalia Shell.",
          "label": "Benachrichtigungen aktivieren"
        },
        "location": {
          "description": "Wo Benachrichtigungen auf dem Bildschirm erscheinen.",
          "label": "Position"
        },
        "section": {
          "description": "Erscheinungsbild und Verhalten von Benachrichtigungen konfigurieren.",
          "label": "Erscheinungsbild"
        }
      },
      "title": "Benachrichtigungen",
      "toast": {
        "keyboard": {
          "description": "Zeige eine Toast-Benachrichtigung an, wenn sich das Tastaturlayout ändert.",
          "label": "Tastaturlayout"
        },
        "section": {
          "description": "Konfigurieren Sie das Aussehen und Verhalten von Toast-Benachrichtigungen.",
          "label": "Toast"
        }
      }
    },
    "osd": {
      "always-on-top": {
        "description": "On-Screen Display über Vollbildfenstern und anderen Ebenen anzeigen.",
        "label": "Immer im Vordergrund"
      },
      "background-opacity": {
        "description": "Kontrolliert die Transparenz des OSD Hintergrunds.",
        "label": "Hintergrund-Transparenz"
      },
      "description": "Bildschirm-Overlays wie Lautstärke- und Helligkeitsanzeigen konfigurieren.",
      "duration": {
        "auto-hide": {
          "description": "Zeitspanne bis zum automatischen Ausblenden anpassen.",
          "label": "Ausblenden nach"
        },
        "section": {
          "description": "Wie lange das On-Screen Display sichtbar bleibt, bevor es automatisch ausgeblendet wird.",
          "label": "Automatisches Ausblenden"
        }
      },
      "enabled": {
        "description": "Lautstärke- und Helligkeitsänderungen in Echtzeit anzeigen.",
        "label": "On-Screen Display aktivieren"
      },
      "location": {
        "description": "Wo On-Screen Displays erscheinen.",
        "label": "Position"
      },
      "monitors": {
        "section": {
          "description": "On-Screen Display auf bestimmten Monitoren anzeigen. Standardmäßig auf allen angezeigt.",
          "label": "Monitor-Anzeige"
        }
      },
      "section": {
        "general": {
          "description": "Sichtbarkeit und Verhalten vom On-Screen Display konfigurieren.",
          "label": "Allgemein"
        }
      },
      "title": "On-Screen Display"
    },
    "screen-recorder": {
      "audio": {
        "audio-codec": {
          "description": "Opus wird für beste Leistung und kleinste Audio-Größe empfohlen.",
          "label": "Audio-Codec"
        },
        "audio-source": {
          "description": "Audio-Quelle für die Aufnahme.",
          "label": "Audio-Quelle"
        },
        "section": {
          "description": "Audio-Aufnahme-Optionen konfigurieren.",
          "label": "Audio-Einstellungen"
        }
      },
      "general": {
        "output-folder": {
          "description": "Ordner, in dem Bildschirmaufnahmen gespeichert werden.",
          "label": "Ausgabe-Ordner",
          "tooltip": "Nach Ausgabe-Ordner suchen"
        },
        "section": {
          "description": "Bildschirmaufnahme-Ausgabe und -Inhalt verwalten.",
          "label": "Allgemeine Einstellungen"
        },
        "select-output-folder": "Ausgabe-Ordner auswählen",
        "show-cursor": {
          "description": "Mauszeiger im Video aufnehmen.",
          "label": "Cursor anzeigen"
        }
      },
      "title": "Bildschirmrekorder",
      "video": {
        "color-range": {
          "description": "Begrenzt wird für bessere Kompatibilität empfohlen.",
          "label": "Farbbereich"
        },
        "frame-rate": {
          "description": "Ziel-Bildrate für Bildschirmaufnahmen.",
          "label": "Bildrate"
        },
        "section": {
          "description": "Video-Aufnahme-Optionen konfigurieren.",
          "label": "Video-Einstellungen"
        },
        "video-codec": {
          "description": "h264 ist der gebräuchlichste Codec.",
          "label": "Video-Codec"
        },
        "video-quality": {
          "description": "Höhere Qualität führt zu größeren Dateigrößen.",
          "label": "Video-Qualität"
        },
        "video-source": {
          "description": "Portal wird empfohlen, bei Artefakten versuchen Sie Bildschirm.",
          "label": "Video-Quelle"
        }
      }
    },
    "session-menu": {
      "countdown-duration": {
        "description": "Legen Sie fest, wie lange der Countdown-Timer vor der Ausführung von Energieaktionen dauert.",
        "label": "Countdown-Dauer"
      },
      "enable-countdown": {
        "description": "Zeige einen Countdown-Timer vor der Ausführung von Energieaktionen.",
        "label": "Countdown-Timer aktivieren"
      },
      "entries": {
        "section": {
          "description": "Anpassen, welche Energieaktionen im Sitzungsmenü angezeigt werden und in welcher Reihenfolge.",
          "label": "Energieaktionen"
        }
      },
      "general": {
        "section": {
          "description": "Konfigurieren Sie das Verhalten und Erscheinungsbild des Sitzungsmenü-Panels.",
          "label": "Allgemein"
        }
      },
      "position": {
        "description": "Wählen Sie, wo das Sitzungsmenü-Panel beim Öffnen erscheint.",
        "label": "Position"
      },
      "show-header": {
        "description": "Zeige den Titel und die Schließen-Schaltfläche oben im Sitzungsmenü.",
        "label": "Kopfzeile anzeigen"
      },
      "title": "Sitzungsmenü"
    },
    "system-monitor": {
      "cpu-critical-threshold": {
        "label": "Kritische Schwelle"
      },
      "cpu-section": {
        "label": "CPU-Auslastung"
      },
      "cpu-warning-threshold": {
        "label": "Warnschwelle"
      },
      "critical-color": {
        "label": "Kritische Farbe"
      },
      "custom-highlight-colors-title": {
        "label": "Benutzerdefinierte Hervorhebungsfarben"
      },
      "disk-critical-threshold": {
        "label": "Kritische Schwelle"
      },
      "disk-section": {
        "label": "Festplattennutzung"
      },
      "disk-warning-threshold": {
        "label": "Warnschwelle"
      },
      "general": {
        "section": {
          "description": "Konfigurieren Sie das Verhalten und Aussehen des Systemmonitors.",
          "label": "Allgemein"
        }
      },
      "highlight-colors-section": {
        "label": "Hervorhebungsfarben"
      },
      "mem-critical-threshold": {
        "label": "Kritische Schwelle"
      },
      "mem-warning-threshold": {
        "label": "Warnschwelle"
      },
      "memory-section": {
        "label": "Speicherverbrauch"
      },
      "temp-critical-threshold": {
        "label": "Kritische Schwelle"
      },
      "temp-warning-threshold": {
        "label": "Warnschwelle"
      },
      "temperature-section": {
        "label": "CPU-Temperatur"
      },
      "thresholds-section": {
        "description": "Setzen Sie Schwellenwerte für Systemmetriken; Werte darüber werden hervorgehoben.",
        "label": "Schwellenwerte"
      },
      "title": "Systemmonitor",
      "use-custom-highlight-colors": {
        "description": "Wenn deaktiviert, werden die Standard-Hervorhebungsfarben des Themes verwendet.",
        "label": "Benutzerdefinierte Hervorhebungsfarben verwenden"
      },
      "warning-color": {
        "label": "Warnfarbe"
      }
    },
    "user-interface": {
      "animation-disable": {
        "description": "Deaktivieren Sie alle Animationen für eine schnellere und reaktionsfreudigere Erfahrung.",
        "label": "UI-Animationen deaktivieren"
      },
      "animation-speed": {
        "description": "Globale Animationsgeschwindigkeit anpassen.",
        "label": "Animationsgeschwindigkeit",
        "reset": "Animationsgeschwindigkeit zurücksetzen"
      },
      "border-radius": {
        "description": "Steuert die Eckenrundung von Fenstern, Schaltflächen und anderen Elementen.",
        "label": "Eckenradius",
        "reset": "Rahmenradius zurücksetzen"
      },
      "dim-desktop": {
        "description": "Den Desktop abdunkeln, wenn Fenster oder Menüs geöffnet sind.",
        "label": "Desktop abdunkeln"
      },
      "dimmer-opacity": {
        "description": "Deckkraft für das Abdunkeln des Desktops festlegen.",
        "label": "Deckkraft des gedimmten Desktops",
        "reset": "Deckkraft des gedimmten Desktops zurücksetzen"
      },
      "panel-background-opacity": {
        "description": "Hintergrunddeckkraft für alle Paneele festlegen (Launcher, Control Center, Einstellungen usw.).",
        "label": "Paneel-Hintergrunddeckkraft"
      },
      "panels-attached-to-bar": {
        "description": "Die Paneele rasten an der Stange und den Bildschirmrändern ein und sorgen so für ein nahtloses Erscheinungsbild mit stilvollen, umgekehrten Ecken.",
        "label": "Paneele an Kanten ausrichten"
      },
      "panels-overlay": {
        "description": "Stellt sicher, dass Panels und die Leiste sichtbar bleiben, auch über Vollbildanwendungen.",
        "label": "Panels & Leiste oben behalten"
      },
      "scaling": {
        "description": "Ändert die Größe der allgemeinen Benutzeroberfläche, mit Ausnahme der Leiste.",
        "label": "Oberflächenskalierung",
        "reset-scaling": "Schnittstellenskalierung zurücksetzen"
      },
      "section": {
        "description": "Passen Sie das Aussehen, die Haptik und das Verhalten der Benutzeroberfläche an.",
        "label": "Aussehen"
      },
      "settings-panel-attached-to-bar": {
        "description": "Richten Sie das Einstellungsfenster an der Leiste aus, um ein einheitliches Erscheinungsbild zu erhalten.",
        "label": "Einstellungsfenster an Leiste ausrichten"
      },
      "shadows": {
        "description": "Aktiviert Schlagschatten unter Balken und Panels.",
        "direction": {
          "description": "Wählen, aus welcher Richtung der Schatten fällt.",
          "label": "Schattenrichtung"
        },
        "label": "Schlagschatten"
      },
      "title": "Benutzeroberfläche",
      "tooltips": {
        "description": "Tooltips in der gesamten Benutzeroberfläche aktivieren oder deaktivieren.",
        "label": "Tooltips anzeigen"
      }
    },
    "wallpaper": {
      "automation": {
        "custom-interval": {
          "description": "Zeit als HH:MM eingeben (z.B. 01:30).",
          "label": "Benutzerdefiniertes Intervall"
        },
        "interval": {
          "description": "Wie oft Hintergrundbilder automatisch gewechselt werden sollen.",
          "label": "Hintergrundbild-Intervall"
        },
        "random-wallpaper": {
          "description": "Zufällige Hintergrundbild-Wechsel in regelmäßigen Abständen planen.",
          "label": "Zufälliges Hintergrundbild"
        },
        "section": {
          "label": "Automatisierung"
        }
      },
      "look-feel": {
        "edge-smoothness": {
          "description": "Wendet einen weichen, gefiederten Effekt auf die Kante von Übergängen an.",
          "label": "Übergangseffekt weichzeichnen"
        },
        "fill-color": {
          "description": "Füllfarbe wählen, die hinter dem Hintergrundbild erscheinen kann.",
          "label": "Füllfarbe"
        },
        "fill-mode": {
          "description": "Wählen Sie, wie das Bild skaliert werden soll, um zur Auflösung Ihres Monitors zu passen.",
          "label": "Füllmodus"
        },
        "section": {
          "label": "Aussehen & Verhalten"
        },
        "transition-duration": {
          "description": "Dauer der Übergangsanimationen in Sekunden.",
          "label": "Übergangsdauer"
        },
        "transition-type": {
          "description": "Animationstyp beim Wechsel zwischen Hintergrundbildern.",
          "label": "Übergangstyp"
        }
      },
      "settings": {
        "enable-management": {
          "description": "Hintergrundbilder mit Noctalia verwalten. Deaktivieren, wenn Sie eine andere Anwendung bevorzugen.",
          "label": "Hintergrundbild-Verwaltung aktivieren"
        },
        "enable-overview": {
          "description": "Wendet ein verschwommenes und abgedunkeltes Hintergrundbild auf den Übersichts-Bildschirm an.",
          "label": "Übersichtshintergrund aktivieren"
        },
        "folder": {
          "description": "Pfad zu Ihrem Haupt-Hintergrundbild-Ordner.",
          "label": "Hintergrundbild-Ordner",
          "tooltip": "Nach Hintergrundbild-Ordner suchen"
        },
        "hide-wallpaper-filenames": {
          "description": "Hintergrundbilddateinamen im Auswahlmenü ausblenden.",
          "label": "Dateinamen ausblenden"
        },
        "monitor-specific": {
          "description": "Unterschiedlichen Hintergrundbild-Ordner für jeden Monitor festlegen.",
          "label": "Monitor-spezifische Verzeichnisse",
          "tooltip": "Nach Hintergrundbild-Ordner suchen"
        },
        "recursive-search": {
          "description": "Auch nach Hintergrundbildern in Unterordnern des Hintergrundbild-Verzeichnisses suchen.",
          "label": "Unterordner durchsuchen"
        },
        "section": {
          "description": "Steuern Sie, wie Hintergrundbilder verwaltet und angezeigt werden.",
          "label": "Hintergrundbild-Einstellungen"
        },
        "select-folder": "Hintergrundbild-Ordner auswählen",
        "select-monitor-folder": "Monitor-Hintergrundbild-Ordner auswählen",
        "selector": {
          "description": "Wählen Sie Ihr Hintergrundbild aus.",
          "label": "Hintergrundbild-Auswahl",
          "tooltip": "Hintergrundbild-Auswahl öffnen"
        },
        "selector-position": {
          "description": "Wählen Sie aus, wo das Hintergrundbild-Auswahlfeld angezeigt wird.",
          "label": "Position"
        }
      },
      "title": "Hintergrundbild"
    }
  },
  "setup": {
    "appearance": {
      "header": "Erscheinungsbild",
      "subheader": "Dunkelmodus und Farbquellen wählen (Matugen oder vordefiniert)."
    },
    "customize": {
      "header": "Erlebnis anpassen",
      "subheader": "Leistenposition, Dichte, Skalierung und mehr einstellen."
    },
    "wallpaper": {
      "choose-dir": "Wählen Sie ein Verzeichnis mit Ihren Hintergrundbildern",
      "dir": {
        "browse": "Ordner auswählen",
        "description": "Wählen Sie den Ordner mit Ihren Hintergrundbildern",
        "label": "Hintergrundbild-Verzeichnis",
        "select-title": "Hintergrundbild-Ordner wählen"
      },
      "header": "Wählen Sie Ihr Hintergrundbild",
      "no-dir": "Kein Hintergrundbild-Verzeichnis ausgewählt",
      "no-valid": "Keine gültigen Bilddateien gefunden in: {dir}",
      "none-in-dir": "Keine Hintergrundbilder im Verzeichnis gefunden",
      "preview-error": "Bild konnte nicht geladen werden",
      "select-prompt": "Wählen Sie unten ein Hintergrundbild",
      "subheader": "Bestimmen Sie die Stimmung mit einem schönen Hintergrund."
    },
    "welcome": {
      "note": "Nur ein paar Grundeinstellungen – alle Optionen befinden sich in den Einstellungen"
    }
  },
  "system": {
    "cpu-temperature": "{temp}°C",
    "disk-usage": "{percent}%",
    "location-display": "{name} ({coordinates})",
    "monitor-description": "{model} ({width}x{height} @ {scale}x)",
    "no-media-player-detected": "Kein Mediaplayer erkannt",
    "scaling-percentage": "{percentage}%",
    "signal-strength": "{signal}%",
    "unknown": "Unbekannt",
    "unknown-app": "Unbekannte App",
    "unknown-layout": "Unbekannt",
    "unknown-version": "Unbekannt",
    "uptime": "Laufzeit: {uptime}",
    "user-requested": "Vom Benutzer angefordert",
    "welcome-back": "Willkommen zurück,",
    "widget-settings-title": "{widget} Einstellungen"
  },
  "toast": {
    "airplane-mode": {
      "disabled": "Deaktiviert",
      "enabled": "Aktiviert",
      "title": "Flugmodus"
    },
    "battery": {
      "low": "Niedriger Batteriestand",
      "low-desc": "Batterie ist bei {percent}%. Bitte schließen Sie das Ladegerät an."
    },
    "battery-manager": {
      "initial-setup": "Ersteinrichtung erforderlich",
      "install-failed": "Installation fehlgeschlagen",
      "install-missing": "Erforderliche Dateien fehlen",
      "install-success": "Erfolgreich installiert",
      "install-unsupported": "System wird nicht unterstützt",
      "set-failed": "Fehler beim Setzen der Batterieschwelle",
      "set-success-desc": "Batterieschwelle auf {percent}% gesetzt",
      "title": "Batterieschwelle",
      "uninstall-failed": "Deinstallation fehlgeschlagen",
      "uninstall-setup": "Deinstallation, Authentifizierung erforderlich",
      "uninstall-success": "Erfolgreich deinstalliert"
    },
    "bluetooth": {
      "disabled": "Deaktiviert",
      "enabled": "Aktiviert"
    },
    "clipboard": {
      "unavailable": "Zwischenablageverlauf nicht verfügbar",
      "unavailable-desc": "Die 'cliphist' Anwendung ist nicht installiert. Bitte installieren Sie sie, um Zwischenablageverlauf-Features zu nutzen."
    },
    "do-not-disturb": {
      "disabled": "'Nicht stören' deaktiviert",
      "disabled-desc": "Alle Benachrichtigungen werden angezeigt.",
      "enabled": "'Nicht stören' aktiviert",
      "enabled-desc": "Sie finden diese Benachrichtigungen in Ihrem Verlauf."
    },
    "internet": {
      "limited": "Verbunden ohne Internet"
    },
    "ipc": {
      "powerpanel-deprecated": "PowerPanel wurde in SessionMenu umbenannt, dieser IPC-Aufruf wird bald veraltet sein. Bitte verwenden Sie stattdessen \"ipc call sessionMenu toggle\".",
      "sidepanel-deprecated": "SidePanel wurde in ControlCenter umbenannt, dieser IPC-Aufruf wird bald veraltet sein. Bitte verwenden Sie stattdessen \"ipc call controlCenter toggle\"."
    },
    "keep-awake": {
      "disabled": "Deaktiviert",
      "enabled": "Aktiviert"
    },
    "keyboard-layout": {
      "changed": "Tastaturlayout geändert zu {layout}"
    },
    "kofi": {
      "opened": "Ko-fi-Seite in Ihrem Browser geöffnet"
    },
    "missing-control-center": {
      "description": "Das Kontrollzentrum-Widget wurde aus der Leiste entfernt. Um es erneut über die Leiste zu öffnen, fügen Sie das Widget wieder hinzu. Sie können es auch durch Rechtsklick auf die Leiste öffnen.",
      "label": "Letztes Kontrollzentrum-Widget entfernt"
    },
    "night-light": {
      "disabled": "Deaktiviert",
      "enabled": "Aktiviert",
      "forced": "Aktivierung erzwungen",
      "normal": "Normaler Modus",
      "not-installed": "wlsunset nicht installiert"
    },
    "noctalia-performance": {
      "disabled": "Leistungsmodus deaktiviert",
      "enabled": "Leistungsmodus aktiviert",
      "label": "Noctalia-Aufführung"
    },
    "power-profile": {
      "changed": "Energieprofil geändert",
      "profile-name": "\"{profile}\""
    },
    "recording": {
      "failed-general": "Rekorder wurde mit einem Fehler beendet",
      "failed-gpu": "gpu-screen-recorder wurde unerwartet beendet",
      "failed-start": "Aufnahme konnte nicht gestartet werden",
      "no-portals": "Desktop-Portale laufen nicht",
      "no-portals-desc": "Starten Sie xdg-desktop-portal und ein Compositor-Portal (wlr/hyprland/gnome/kde).",
      "not-installed": "gpu-screen-recorder nicht installiert",
      "not-installed-desc": "Bitte installieren Sie gpu-screen-recorder, um Bildschirmaufnahme-Funktionen zu nutzen.",
      "saved": "Aufnahme gespeichert",
      "started": "Aufnahme gestartet",
      "stopping": "Aufnahme wird gestoppt…"
    },
    "theming-processor-failed": {
      "desc-generic": "Beim Verarbeiten von Vorlagen ist ein Fehler aufgetreten.",
      "title-matugen": "Matugen-Templating-Verarbeitung fehlgeschlagen",
      "title-predefined": "Die Verarbeitung des vordefinierten Farbschemas ist fehlgeschlagen."
    },
    "wallpaper-colors": {
      "disabled": "Hintergrundbild-Farben deaktiviert",
      "enabled": "Hintergrundbild-Farben aktiviert",
      "label": "Hintergrundfarbengenerierung",
      "not-installed": "Matugen nicht installiert - erforderlich für Hintergrundbild-Farbextraktion"
    },
    "wifi": {
      "connected": "Verbunden mit '{ssid}'",
      "disabled": "Deaktiviert",
      "disconnected": "Getrennt von '{ssid}'",
      "enabled": "Aktiviert"
    }
  },
  "tooltips": {
    "add-widget": "Widget hinzufügen",
    "bluetooth-devices": "Bluetooth-Geräte",
    "brightness-at": "Helligkeit: {brightness}%\nRechtsklick für Einstellungen.\nScrollen zum Ändern der Helligkeit.",
    "cancel-timer": "Timer abbrechen",
    "clear-history": "Verlauf löschen",
    "click-to-start-recording": "Klicken zum Starten einer Bildschirmaufnahme",
    "click-to-stop-recording": "Klicken zum Stoppen einer Bildschirmaufnahme",
    "close": "Schließen",
    "connect-disconnect-devices": "Linksklick zum Verbinden. Rechtsklick zum Vergessen.",
    "delete-notification": "Benachrichtigung löschen",
    "disable-keep-awake": "Klicken, um Wach halten zu deaktivieren.\nScrollen, um Zeitlimit anzupassen.",
    "do-not-disturb-disabled": "'Nicht stören' deaktiviert",
    "do-not-disturb-enabled": "'Nicht stören' aktiviert",
    "enable-keep-awake": "Klicken, um Wach halten zu aktivieren.\nScrollen, um Zeitlimit anzupassen.",
    "forget-network": "Netzwerk vergessen",
    "home": "Home",
    "input-muted": "Audio-Eingabe stummschalten",
    "keep-awake": "Wach halten",
    "keyboard-layout": "{layout} Tastaturlayout",
    "manage-wifi": "WLAN verwalten",
    "microphone-volume-at": "Mikrofonlautstärke bei {volume}%.\nLinksklick für Einstellungen. Rechtsklick zum Stummschalten.\nScrollen zum Ändern der Lautstärke.",
    "move-to-center-section": "Zur mittleren Sektion verschieben",
    "move-to-left-section": "Zur linken Sektion verschieben",
    "move-to-right-section": "Zur rechten Sektion verschieben",
    "next-media": "Nächstes Medium",
    "next-month": "Nächster Monat",
    "night-light-disabled": "Nachtlicht ist deaktiviert.\nLinksklick zum Wechseln des Modus.\nRechtsklick für Einstellungen.",
    "night-light-enabled": "Nachtlicht ist aktiviert.\nLinksklick zum Wechseln des Modus.\nRechtsklick für Einstellungen.",
    "night-light-forced": "Nachtlicht ist erzwungen.\nLinksklick zum Wechseln des Modus.\nRechtsklick für Einstellungen.",
    "night-light-not-installed": "Nachtlicht ist nicht verfügbar.\nwlsunset ist nicht installiert.",
    "noctalia-performance-disabled": "Noctalia-Leistungsmodus ist deaktiviert.\nLinksklick zum Aktivieren.",
    "noctalia-performance-enabled": "Noctalia-Leistungsmodus ist aktiviert.\nLinksklick zum Deaktivieren.",
    "open-control-center": "Kontrollzentrum öffnen",
    "open-notification-history-disable-dnd": "Benachrichtigungsverlauf öffnen\nRechtsklick um 'Nicht stören' zu deaktivieren.",
    "open-notification-history-enable-dnd": "Benachrichtigungsverlauf öffnen\nRechtsklick um 'Nicht stören' zu aktivieren.",
    "open-settings": "Einstellungen öffnen",
    "open-tray-dropdown": "Tray-Dropdown öffnen",
    "open-wallpaper-selector": "Hintergrundbild-Auswahl öffnen",
    "output-muted": "Audio-Ausgabe stummschalten",
    "pause": "Pausieren",
    "play": "Wiedergeben",
    "power-profile": "'{profile}' Energieprofil",
    "previous-media": "Vorheriges Medium",
    "previous-month": "Vorheriger Monat",
    "refresh": "Aktualisieren",
    "refresh-devices": "Geräte aktualisieren",
    "refresh-wallhaven": "Wallhaven-Ergebnisse aktualisieren",
    "refresh-wallpaper-list": "Hintergrundbild-Liste aktualisieren",
    "remove-widget": "Widget entfernen",
    "screen-recorder-not-installed": "Bildschirmrekorder ist nicht installiert",
    "session-menu": "Sitzungsmenü",
    "set-power-profile": "'{profile}' Energieprofil setzen",
    "start-screen-recording": "Bildschirmaufnahme starten",
    "stop-screen-recording": "Bildschirmaufnahme stoppen",
    "switch-to-dark-mode": "Zum dunklen Modus wechseln",
    "switch-to-light-mode": "Zum hellen Modus wechseln",
    "up": "Nach oben",
    "volume-at": "Lautstärke bei {volume}%.\nLinksklick für Einstellungen. Rechtsklick zum Stummschalten.\nScrollen zum Ändern der Lautstärke.",
    "wallpaper-selector": "Linksklick: Hintergrundbild-Auswahl öffnen.\nRechtsklick: Zufälliges Hintergrundbild setzen.",
    "widget-settings": "Widget-Einstellungen"
  },
  "wallpaper": {
    "configure-directory": "Konfigurieren Sie Ihr Hintergrundbild-Verzeichnis mit Bildern.",
    "fill-modes": {
      "center": "Zentrieren",
      "crop": "Zuschneiden (Füllen)",
      "fit": "Einpassen (Beibehalten)",
      "stretch": "Strecken"
    },
    "no-match": "Keine Übereinstimmung gefunden.",
    "no-wallpaper": "Kein Hintergrundbild gefunden.",
    "panel": {
      "apply-all-monitors": {
        "description": "Ausgewähltes Hintergrundbild auf alle Monitore gleichzeitig anwenden.",
        "label": "Auf alle Monitore anwenden"
      },
      "categories": {
        "anime": "Anime",
        "general": "Allgemein",
        "label": "Kategorien",
        "people": "Personen"
      },
      "purity": {
        "all": "Alle",
        "label": "Inhaltsfilter",
        "sfw": "SFW",
        "sketchy": "Sketchy"
      },
      "resolution": {
        "atleast": "Mindestens",
        "exact": "Exakt",
        "label": "Auflösung",
        "mode": {
          "label": "Modus"
        }
      },
      "search": "Suchen:",
      "sorting": {
        "date_added": "Hinzugefügt am",
        "favorites": "Favoriten",
        "label": "Sortieren nach",
        "random": "Zufällig",
        "relevance": "Relevanz",
        "toplist": "Topliste",
        "views": "Aufrufe"
      },
      "order": {
        "asc": "Aufsteigend",
        "desc": "Absteigend",
        "label": "Reihenfolge"
      },
      "wallhaven-settings": {
        "apply": "Anwenden",
        "title": "Wallhaven-Einstellungen"
      },
      "source": {
        "label": "Quelle",
        "local": "Lokal",
        "wallhaven": "Wallhaven"
      },
      "title": "Hintergrundbild-Auswahl"
    },
    "transitions": {
      "disc": "Scheibe",
      "fade": "Überblenden",
      "none": "Keine",
      "random": "Zufällig",
      "stripes": "Streifen",
      "wipe": "Wischen"
    },
    "try-different-search": "Versuchen Sie eine andere Suchanfrage.",
    "wallhaven": {
      "loading": "Hintergrundbilder werden geladen...",
      "no-results": "Keine Hintergrundbilder gefunden. Versuchen Sie eine andere Suchanfrage.",
      "page": "Seite {current} von {total}"
    }
  },
  "weather": {
    "clear-sky": "Klarer Himmel",
    "drizzle": "Nieselregen",
    "fog": "Nebelig",
    "mainly-clear": "Überwiegend klar",
    "overcast": "Bedeckt",
    "partly-cloudy": "Teilweise bewölkt",
    "rain-showers": "Regenschauer",
    "snow": "Schnee",
    "thunderstorm": "Gewitter",
    "unknown": "Unbekannt"
  },
  "widgets": {
    "color-picker": {
      "apply": "Anwenden",
      "brightness": "Helligkeit",
      "cancel": "Abbrechen",
      "hex": {
        "description": "Geben Sie einen hexadezimalen Farbcode ein.",
        "label": "Hex-Farbe"
      },
      "palette": {
        "description": "Wählen Sie aus einer großen Auswahl vordefinierter Farben.",
        "label": "Palette"
      },
      "rgb": {
        "description": "Passen Sie Rot-, Grün-, Blau- und Helligkeitswerte an.",
        "label": "RGB-Werte"
      },
      "theme-colors": {
        "description": "Schnellzugriff auf die Farbpalette Ihres Themes.",
        "label": "Theme-Farben"
      },
      "title": "Farbauswahl"
    },
    "datetime-tokens": {
      "ampm": {
        "lowercase": "am/pm in Kleinbuchstaben",
        "uppercase": "AM/PM in Großbuchstaben"
      },
      "common": {
        "12hour-time-minutes": "12-Stunden-Zeit mit Minuten",
        "24hour-time-minutes": "24-Stunden-Zeit mit Minuten",
        "24hour-time-seconds": "24-Stunden-Zeit mit Sekunden",
        "european-date": "Europäisches Datumsformat",
        "iso-date": "ISO-Datumsformat",
        "us-date": "US-Datumsformat",
        "weekday-date": "Wochentag mit Datum",
        "weekday-month-day": "Wochentag, Monat und Tag"
      },
      "day": {
        "abbreviated": "Abgekürzter Tagesname",
        "full": "Vollständiger Tagesname",
        "leading-zero": "Tag mit führender Null (01-31)",
        "no-leading-zero": "Tag ohne führende Null (1-31)"
      },
      "hour": {
        "leading-zero": "Stunde mit führender Null (00-23) - 24-Stunden-Format",
        "no-leading-zero": "Stunde ohne führende Null (0-23) - 24-Stunden-Format"
      },
      "minute": {
        "leading-zero": "Minute mit führender Null (00-59)",
        "no-leading-zero": "Minute ohne führende Null (0-59)"
      },
      "month": {
        "abbreviated": "Abgekürzter Monatsname",
        "full": "Vollständiger Monatsname",
        "number-leading-zero": "Monat als Zahl mit führender Null (01-12)",
        "number-no-zero": "Monat als Zahl ohne führende Null (1-12)"
      },
      "second": {
        "leading-zero": "Sekunde mit führender Null (00-59)",
        "no-leading-zero": "Sekunde ohne führende Null (0-59)"
      },
      "timezone": {
        "abbreviation": "Zeitzonenabkürzung"
      },
      "year": {
        "four-digit": "Jahr als vierstellige Zahl",
        "two-digit": "Jahr als zweistellige Zahl (00-99)"
      }
    },
    "file-picker": {
      "cancel": "Abbrechen",
      "search-placeholder": "Dateien und Ordner suchen...",
      "select-current": "Aktuelles Objekt auswählen",
      "select-file": "Datei auswählen",
      "select-folder": "Ordner auswählen",
      "title": "Dateiauswahl"
    },
    "icon-picker": {
      "apply": "Anwenden",
      "cancel": "Abbrechen",
      "search": {
        "label": "Suchen"
      },
      "title": "Symbol-Auswahl"
    },
    "text-input": {
      "clear": "Löschen"
    },
    "tooltip": {
      "placeholder": "Platzhalter"
    }
  },
  "wifi": {
    "panel": {
      "connect": "Verbinden",
      "connected": "Verbunden",
      "disabled": "WLAN ist deaktiviert",
      "disconnect": "Trennen",
      "disconnecting": "Verbindung wird getrennt...",
      "enable-message": "Aktivieren Sie WLAN, um verfügbare Netzwerke zu sehen.",
      "enter-password": "Passwort eingeben...",
      "forget": "Vergessen",
      "forget-network": "Dieses Netzwerk vergessen?",
      "forgetting": "Wird vergessen...",
      "no-networks": "Keine Netzwerke gefunden",
      "password": "Passwort",
      "saved": "Gespeichert",
      "scan-again": "Erneut scannen",
      "searching": "Suche nach nahegelegenen Netzwerken...",
      "title": "WLAN"
    }
  }
}
