From fdaeec8b5053e5469849ce5fc7d6e3d274635784 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DrWeb56 Date: Wed, 12 Nov 2025 01:06:59 +0500 Subject: [PATCH] Update ru.json --- Assets/Translations/ru.json | 637 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 325 insertions(+), 312 deletions(-) diff --git a/Assets/Translations/ru.json b/Assets/Translations/ru.json index 3d22d94a..50590157 100644 --- a/Assets/Translations/ru.json +++ b/Assets/Translations/ru.json @@ -7,11 +7,11 @@ "widget-settings": { "active-window": { "colorize-icons": { - "description": "Применить цвета темы к значку активного окна.", - "label": "Раскрашивать иконки" + "description": "Применить цвета темы к иконке активного окна.", + "label": "Раскрасить иконки" }, "hide-mode": { - "description": "Контролирует поведение виджета, когда нет активного окна.", + "description": "Управляет поведением виджета, когда ни одно окно не активно.", "label": "Режим скрытия" }, "max-width": { @@ -19,15 +19,15 @@ "label": "Максимальная ширина" }, "scrolling-mode": { - "description": "Контролирует, когда включается прокрутка текста для длинных заголовков окон.", + "description": "Управление включением прокрутки текста для длинных заголовков окон.", "label": "Режим прокрутки" }, "show-app-icon": { - "description": "Отображать значок приложения рядом с заголовком окна.", + "description": "Отображать иконку приложения рядом с заголовком окна.", "label": "Показывать иконку приложения" }, "use-fixed-width": { - "description": "Если включено, виджет всегда будет использовать максимальную ширину вместо динамической подстройки под контент.", + "description": "Если включено, виджет всегда будет использовать максимальную ширину вместо динамической подстройки под содержимое.", "label": "Использовать фиксированную ширину" } }, @@ -37,8 +37,8 @@ "label": "Цвет заливки" }, "hide-when-idle": { - "description": "Если включено, визуализатор скрыт, если проигрыватель не воспроизводит активно.", - "label": "Скрывать, когда не воспроизводится медиа" + "description": "Если включено, визуализатор скрыт, пока плеер активно не воспроизводит.", + "label": "Скрывать, когда медиа не воспроизводится" }, "width": { "description": "Пользовательская ширина компонента.", @@ -47,17 +47,17 @@ }, "battery": { "display-mode": { - "description": "Выберите, как вы хотите, чтобы это значение отображалось.", + "description": "Выберите, как это значение должно отображаться.", "label": "Режим отображения" }, "low-battery-threshold": { - "description": "Показывать предупреждение, когда уровень заряда батареи опускается ниже этого процента.", + "description": "Показывать предупреждение, когда уровень заряда батареи падает ниже этого процента.", "label": "Порог предупреждения о низком заряде батареи" } }, "brightness": { "display-mode": { - "description": "Выберите, как вы хотите, чтобы это значение отображалось.", + "description": "Выберите, как это значение должно отображаться.", "label": "Режим отображения" } }, @@ -73,7 +73,7 @@ "search-placeholder": "Поиск шрифтов..." }, "horizontal-bar": { - "description": "Подсказка: используйте \\n для создания разрыва строки.", + "description": "Совет: используйте \\n для создания разрыва строки.", "label": "Горизонтальная панель" }, "preview": "Предварительный просмотр", @@ -86,7 +86,7 @@ "label": "Использовать моноширинный шрифт" }, "use-primary-color": { - "description": "Если включено, применяется основной цвет для акцента.", + "description": "Если включено, это применит основной цвет для выделения.", "label": "Использовать основной цвет" }, "vertical-bar": { @@ -98,7 +98,7 @@ "browse-file": "Обзор файла", "browse-library": "Обзор библиотеки", "icon": { - "description": "Выберите значок из библиотеки или пользовательский файл.", + "description": "Выберите иконку из библиотеки или пользовательский файл.", "label": "Иконка" }, "select-custom-icon": "Выбрать пользовательскую иконку", @@ -108,48 +108,48 @@ }, "colorize-distro-logo": { "description": "Применить цвета темы к логотипу вашего дистрибутива.", - "label": "Раскрашивать логотип дистрибутива" + "label": "Раскрасить логотип дистрибутива" } }, "custom-button": { "browse": "Обзор", "collapse-condition": { - "description": "Если вывод текста совпадает с этим значением, кнопка свернется.", - "label": "Условие сворачивания" + "description": "Если выходной текст соответствует этому значению, кнопка будет скрыта.", + "label": "Условие скрытия" }, "display-command-output": { - "description": "Введите команду для выполнения через регулярные интервалы. Первая строка ее вывода будет отображаться как текст.", - "label": "Отображать вывод команды", + "description": "Введите команду для регулярного выполнения. Первая строка ее вывода будет отображаться как текст.", + "label": "Вывод команды", "stream-description": "Введите команду для непрерывного выполнения." }, "dynamic-text": "Динамический текст", "hide-vertical": { "description": "Если включено, текст из вывода команды не будет отображаться, когда панель находится в вертикальном макете (слева или справа).", - "label": "Скрыть текст на вертикальной панели" + "label": "Скрывать текст в вертикальной панели" }, "icon": { - "description": "Выберите значок из библиотеки.", + "description": "Выберите иконку из библиотеки.", "label": "Иконка" }, "left-click": { - "description": "Команда для выполнения при нажатии левой кнопки мыши.", - "label": "Левый клик" + "description": "Команда для выполнения при нажатии левой кнопкой мыши.", + "label": "Клик левой кнопкой" }, "middle-click": { - "description": "Команда для выполнения при нажатии средней кнопки мыши.", - "label": "Средний клик" + "description": "Команда для выполнения при нажатии средней кнопкой мыши.", + "label": "Клик средней кнопкой" }, "parse-json": { - "description": "Обрабатывать вывод команды как объект JSON для динамической установки текста и значка.", - "label": "Обрабатывать вывод как JSON" + "description": "Разобрать вывод команды как объект JSON для динамической установки текста и иконки.", + "label": "Разобрать вывод как JSON" }, "refresh-interval": { "description": "Интервал в миллисекундах.", "label": "Интервал обновления" }, "right-click": { - "description": "Команда для выполнения при нажатии правой кнопки мыши.", - "label": "Правый клик" + "description": "Команда для выполнения при нажатии правой кнопкой мыши.", + "label": "Клик правой кнопкой" }, "text-stream": { "description": "Потоковые строки из команды будут отображаться как текст на кнопке.", @@ -162,7 +162,7 @@ }, "keyboard-layout": { "display-mode": { - "description": "Выберите, как вы хотите, чтобы это значение отображалось.", + "description": "Выберите, как это значение должно отображаться.", "label": "Режим отображения" } }, @@ -183,16 +183,16 @@ }, "media-mini": { "hide-mode": { - "description": "Контролирует поведение виджета, когда не воспроизводится медиа.", + "description": "Управляет поведением виджета, когда медиа не воспроизводится.", "label": "Режим скрытия" }, "max-width": { "description": "Устанавливает максимальный горизонтальный размер виджета. Виджет будет сжиматься, чтобы соответствовать более короткому содержимому.", "label": "Максимальная ширина" }, - "no-active-player": "Нет активного проигрывателя", + "no-active-player": "Нет активного плеера", "scrolling-mode": { - "description": "Контролирует, когда включается прокрутка текста для длинных названий треков.", + "description": "Управление включением прокрутки текста для длинных названий треков.", "label": "Режим прокрутки" }, "show-album-art": { @@ -204,7 +204,7 @@ "label": "Показывать визуализатор" }, "use-fixed-width": { - "description": "Если включено, виджет всегда будет использовать максимальную ширину вместо динамической подстройки под контент.", + "description": "Если включено, виджет всегда будет использовать максимальную ширину вместо динамической подстройки под содержимое.", "label": "Использовать фиксированную ширину" }, "visualizer-type": { @@ -214,49 +214,49 @@ }, "microphone": { "display-mode": { - "description": "Выберите, как вы хотите, чтобы это значение отображалось.", + "description": "Выберите, как это значение должно отображаться.", "label": "Режим отображения" } }, "notification-history": { "hide-badge-when-zero": { - "description": "Скрыть значок уведомлений, если нет непрочитанных уведомлений.", - "label": "Скрывать значок, когда ноль" + "description": "Скрыть значок уведомлений, когда нет непрочитанных уведомлений.", + "label": "Скрыть значок, если ноль" }, "show-unread-badge": { - "description": "Отображать значок с количеством непрочитанных уведомлений.", + "description": "Отображать значок, показывающий количество непрочитанных уведомлений.", "label": "Показывать значок непрочитанных" } }, "section-editor": { "placeholder": "Выберите виджет для добавления...", - "search-placeholder": "Поиск виджета..." + "search-placeholder": "Поиск виджетов..." }, "spacer": { "width": { - "description": "Ширина пробела в пикселях", + "description": "Ширина интервала в пикселях", "label": "Ширина" } }, "system-monitor": { "cpu-temperature": { - "description": "Показывать показания температуры ЦП, если доступно.", - "label": "Температура ЦП" + "description": "Показывать показания температуры процессора, если доступны.", + "label": "Температура CPU" }, "cpu-usage": { - "description": "Отображать текущий процент использования ЦП.", - "label": "Загрузка ЦП" + "description": "Отображать текущий процент использования CPU.", + "label": "Использование CPU" }, "memory-percentage": { "description": "Показывать использование памяти в процентах вместо абсолютных значений.", "label": "Память в процентах" }, "memory-usage": { - "description": "Отображать информацию о текущем использовании ОЗУ.", + "description": "Отображать информацию о текущем использовании RAM.", "label": "Использование памяти" }, "network-traffic": { - "description": "Отображать скорость загрузки и выгрузки сети.", + "description": "Отображать скорости загрузки и скачивания по сети.", "label": "Сетевой трафик" }, "storage-usage": { @@ -267,60 +267,70 @@ "taskbar": { "colorize-icons": { "description": "Применить цвета темы к иконкам панели задач.", - "label": "Раскрашивать иконки" + "label": "Раскрасить иконки" }, "hide-mode": { - "description": "Контролирует поведение виджета, когда нет совпадающих окон.", + "description": "Управляет поведением виджета, когда нет соответствующих окон.", "label": "Режим скрытия" }, "only-active-workspaces": { - "description": "Показывать только приложения из активных рабочих областей.", - "label": "Только из активных рабочих областей" + "description": "Показывать только приложения из активных рабочих пространств.", + "label": "Только из активных рабочих пространств" }, "only-same-output": { "description": "Показывать только приложения с того же вывода, где расположена панель.", "label": "Только с того же вывода" } }, + "taskbar-grouped": { + "show-workspace-numbers": { + "label": "Показывать номера рабочих пространств", + "description": "Отображать номера рабочих пространств в верхнем левом углу групп задач." + }, + "show-numbers-only-when-occupied": { + "label": "Показывать номера только при занятости", + "description": "Показывать номера рабочих пространств только для тех, на которых есть открытые окна." + } + }, "tray": { "colorize-icons": { "description": "Применить цвета темы к иконкам трея.", - "label": "Раскрашивать иконки" + "label": "Раскрасить иконки" }, "drawer-enabled": { - "description": "Если включено, незакрепленные элементы трея отображаются в выдвижной панели. Если отключено, все элементы трея отображаются в строке.", - "label": "Включить выдвижную панель" + "description": "Если включено, незакрепленные элементы трея отображаются во всплывающей панели. Если отключено, все элементы трея отображаются в строку.", + "label": "Включить всплывающую панель" } }, "volume": { "display-mode": { - "description": "Выберите, как вы хотите, чтобы это значение отображалось.", + "description": "Выберите, как это значение должно отображаться.", "label": "Режим отображения" } }, "workspace": { "character-count": { - "description": "Количество символов для отображения из имен рабочих областей (1-10).", + "description": "Количество символов для отображения из имен рабочих пространств (1-10).", "label": "Количество символов" }, "hide-unoccupied": { - "description": "Не отображать рабочие области без окон.", - "label": "Скрывать незанятые" + "description": "Не отображать рабочие пространства без окон.", + "label": "Скрыть незанятые" }, "label-mode": { - "description": "Выберите, как отображаются метки рабочих областей.", + "description": "Выберите, как отображаются метки рабочих пространств.", "label": "Режим метки" } } } }, "battery": { - "charging": "Заряжается.", + "charging": "Зарядка.", "charging-rate": "Скорость зарядки: {rate} Вт.", - "discharging": "Разряжается.", + "discharging": "Разрядка.", "discharging-rate": "Скорость разрядки: {rate} Вт.", "health": "Здоровье: {percent}%", - "idle": "Бездействует.", + "idle": "Простой.", "no-battery-detected": "Батарея не обнаружена.", "panel": { "balanced": "Сбалансированный ({percent}%)", @@ -329,7 +339,7 @@ "lifespan": "Увеличенный срок службы ({percent}%)", "title": "Порог зарядки" }, - "plugged-in": "Подключено к сети.", + "plugged-in": "Подключено.", "time-left": "Осталось времени: {time}.", "time-until-full": "Время до полной зарядки: {time}." }, @@ -363,7 +373,7 @@ "dock": { "menu": { "close": "Закрыть", - "focus": "Фокус", + "focus": "Фокусировка", "pin": "Закрепить", "unpin": "Открепить" } @@ -374,14 +384,14 @@ "unknown": "Неизвестно" }, "launcher": { - "pin": "Закрепить в доке", - "unpin": "Открепить из дока" + "pin": "Закрепить на панели", + "unpin": "Открепить от панели" }, "lock-screen": { "authenticating": "Аутентификация...", "authentication-failed": "Сбой аутентификации", "password": "Введите ваш пароль...", - "restart": "Перезагрузка", + "restart": "Перезагрузить", "shut-down": "Выключить", "suspend": "Приостановить", "welcome-back": "С возвращением," @@ -389,7 +399,7 @@ "notifications": { "panel": { "click-to-expand": "Нажмите, чтобы развернуть", - "description": "Ваши уведомления появятся здесь по мере поступления.", + "description": "Ваши уведомления будут появляться здесь по мере их поступления.", "no-notifications": "Нет уведомлений", "title": "Уведомления" } @@ -397,8 +407,8 @@ "options": { "bar": { "density": { - "comfortable": "Комфортный", - "compact": "Компактный", + "comfortable": "Комфортная", + "compact": "Компактная", "default": "По умолчанию", "mini": "Мини" }, @@ -413,7 +423,7 @@ "error": "Ошибка", "onSurface": "На поверхности", "primary": "Основной", - "secondary": "Вторичный", + "secondary": "Второстепенный", "tertiary": "Третичный" }, "control-center": { @@ -422,7 +432,7 @@ "bottom_left": "Внизу слева", "bottom_right": "Внизу справа", "center": "По центру", - "close_to_bar_button": "Близко к кнопке панели", + "close_to_bar_button": "Рядом с кнопкой панели", "top_center": "Вверху по центру", "top_left": "Вверху слева", "top_right": "Вверху справа" @@ -444,9 +454,9 @@ }, "hide-modes": { "hidden": "Скрывать, когда пусто", - "idle": "Скрывать, когда простаивает", + "idle": "Скрывать, когда в простое", "transparent": "Прозрачный, когда пусто", - "visible": "Всегда виден" + "visible": "Всегда видимый" }, "launcher": { "position": { @@ -476,8 +486,8 @@ }, "screen-recording": { "audio-sources": { - "both": "Системный вывод + вход микрофона", - "microphone-input": "Вход микрофона", + "both": "Системный вывод + ввод с микрофона", + "microphone-input": "Ввод с микрофона", "system-output": "Системный вывод" }, "color-range": { @@ -529,7 +539,7 @@ }, "placeholders": { "cancel": "Отмена", - "command-example": "echo \"Hello World\"", + "command-example": "например, echo \"Hello World\"", "enter-command": "Введите команду для выполнения (приложение или пользовательский скрипт)", "enter-text-to-collapse": "например, 'ничего не играет'. Используйте /regex/ для шаблонов.", "enter-tooltip": "Введите подсказку", @@ -557,7 +567,7 @@ "clipboard-history-disabled-description": "Включите историю буфера обмена в настройках или установите cliphist", "clipboard-loading": "Загрузка истории буфера обмена...", "clipboard-loading-description": "Пожалуйста, подождите", - "clipboard-search-description": "Поиск по истории буфера обмена" + "clipboard-search-description": "Поиск в истории буфера обмена" }, "quickSettings": { "bluetooth": { @@ -571,11 +581,11 @@ }, "keepAwake": { "label": { - "disabled": "Не спать", - "enabled": "Не спать" + "disabled": "Не засыпать", + "enabled": "Не засыпать" }, "tooltip": { - "action": "Нажмите, чтобы переключить режим 'Не спать'" + "action": "Нажмите, чтобы переключить режим 'Не засыпать'" } }, "nightLight": { @@ -585,7 +595,7 @@ "forced": "Ночной свет" }, "tooltip": { - "action": "Нажмите, чтобы переключить режим ночного света\nПравый клик: Открыть настройки" + "action": "Нажмите, чтобы переключить режим Ночного света\nПравая кнопка мыши: Открыть настройки" } }, "notifications": { @@ -594,7 +604,7 @@ "enabled": "Уведомления" }, "tooltip": { - "action": "Левый клик: Открыть историю уведомлений\nПравый клик: Переключить 'Не беспокоить'" + "action": "Левая кнопка мыши: Открыть историю уведомлений\nПравая кнопка мыши: Переключить 'Не беспокоить'" } }, "powerProfile": { @@ -603,13 +613,13 @@ }, "tooltip": { "action": "Нажмите, чтобы переключить профиль питания", - "disabled": "Установите power-profiles-daemon для использования профилей питания" + "disabled": "Установите power-profiles-daemon, чтобы использовать профили питания" } }, "screenRecorder": { "label": { "recording": "Остановить", - "stopped": "Запись" + "stopped": "Записать" }, "tooltip": { "action": "Нажмите, чтобы начать/остановить запись экрана" @@ -618,7 +628,7 @@ "wallpaperSelector": { "label": "Обои", "tooltip": { - "action": "Левый клик: Открыть выбор обоев\nПравый клик: Установить случайные обои" + "action": "Левая кнопка мыши: Открыть выбор обоев\nПравая кнопка мыши: Установить случайные обои" } }, "wifi": { @@ -628,7 +638,7 @@ "wifi": "Wi-Fi" }, "tooltip": { - "action": "Нажмите, чтобы управлять подключениями Wi-Fi" + "action": "Нажмите, чтобы управлять Wi-Fi подключениями" } } }, @@ -637,8 +647,8 @@ "lock": "Блокировать", "lock-and-suspend": "Блокировать и приостановить", "logout": "Выйти", - "reboot": "Перезагрузка", - "shutdown": "Выключение", + "reboot": "Перезагрузить", + "shutdown": "Выключить", "suspend": "Приостановить", "title": "Меню сеанса" }, @@ -646,13 +656,13 @@ "about": { "contributors": { "section": { - "description": "Благодарим нашего {count} **замечательного** автора!", - "description_plural": "Благодарим наших {count} **замечательных** авторов!", - "label": "Авторы" + "description": "Благодарим нашего замечательного участника: {count}!", + "description_plural": "Благодарим наших замечательных участников: {count}!", + "label": "Участники" } }, "noctalia": { - "download-latest": "Скачать последнюю версию", + "download-latest": "Скачать последний выпуск", "installed-version": "Установленная версия:", "latest-version": "Последняя версия:", "section": { @@ -660,37 +670,37 @@ "label": "Оболочка Noctalia" } }, - "support": "Поддержите нас", + "support": "Поддержать нас", "title": "О программе" }, "audio": { "devices": { "input-device": { - "description": "Выберите желаемое аудиовходное устройство.", + "description": "Выберите желаемое устройство ввода аудио.", "label": "Устройство ввода" }, "output-device": { - "description": "Выберите желаемое аудиовыходное устройство.", + "description": "Выберите желаемое устройство вывода аудио.", "label": "Устройство вывода" }, "section": { - "description": "Настройте доступные аудиовходные и аудиовыходные устройства.", + "description": "Настройка доступных устройств ввода и вывода аудио.", "label": "Аудиоустройства" } }, "media": { "excluded-player": { - "description": "Добавьте ключевые слова для проигрывателей, которые система должна игнорировать. Каждое ключевое слово должно быть на новой строке.", - "label": "Исключенный проигрыватель", + "description": "Добавьте ключевые слова для плееров, которые система должна игнорировать. Каждое ключевое слово должно быть на новой строке.", + "label": "Исключенный плеер", "placeholder": "введите подстроку и нажмите +" }, "frame-rate": { - "description": "Более высокие скорости обеспечивают плавность, но используют больше ресурсов.", + "description": "Более высокие частоты кадров обеспечивают более плавное изображение, но используют больше ресурсов.", "label": "Частота кадров" }, "primary-player": { - "description": "Введите ключевое слово для идентификации вашего основного проигрывателя.", - "label": "Основной проигрыватель", + "description": "Введите ключевое слово для идентификации вашего основного плеера.", + "label": "Основной плеер", "placeholder": "например, spotify, vlc, mpv" }, "scrolling-speed": { @@ -698,11 +708,11 @@ "label": "Скорость прокрутки" }, "scrolling-title": { - "description": "Включить непрерывную прокрутку для длинных названий медиафайлов.", - "label": "Прокрутка заголовка" + "description": "Включить непрерывную прокрутку для длинных названий медиа.", + "label": "Прокрутка названия" }, "section": { - "description": "Установите предпочтительные и игнорируемые медиа-приложения.", + "description": "Установите предпочитаемые и игнорируемые медиа-приложения.", "label": "Медиаплееры" }, "visualizer-quality": { @@ -717,15 +727,15 @@ "title": "Аудио", "volumes": { "input-volume": { - "description": "Уровень громкости микрофонного входа.", + "description": "Уровень громкости ввода с микрофона.", "label": "Громкость ввода" }, "mute-input": { - "description": "Отключить звук по умолчанию для аудиовхода (микрофона).", + "description": "Отключить стандартный аудиовход (микрофон).", "label": "Отключить аудиовход" }, "mute-output": { - "description": "Отключить звук основного аудиовыхода системы.", + "description": "Отключить основной системный аудиовыход.", "label": "Отключить аудиовыход" }, "output-volume": { @@ -733,35 +743,35 @@ "label": "Громкость вывода" }, "section": { - "description": "Отрегулируйте управление громкостью и уровни звука.", + "description": "Настройка регуляторов громкости и уровней аудио.", "label": "Громкость" }, "step-size": { - "description": "Отрегулируйте размер шага для изменения громкости (колесо прокрутки, сочетания клавиш).", - "label": "Размер шага громкости" + "description": "Настройка шага изменения громкости (колесо прокрутки, сочетания клавиш).", + "label": "Шаг изменения громкости" }, "volume-overdrive": { "description": "Разрешить повышение громкости выше 100%. Может не поддерживаться всем оборудованием.", - "label": "Разрешить превышение громкости" + "label": "Разрешить перегрузку громкости" } } }, "bar": { "appearance": { "background-opacity": { - "description": "Отрегулируйте непрозрачность фона панели.", + "description": "Настройка непрозрачности фона панели.", "label": "Непрозрачность фона" }, "density": { - "description": "Отрегулируйте отступы панели для компактного или просторного вида.", + "description": "Настройка отступов панели для компактного или просторного вида.", "label": "Плотность панели" }, "floating": { - "description": "Отображает панель как плавающую 'пилюлю'.", + "description": "Отображает панель как плавающую «таблетку».", "label": "Плавающая панель" }, "margins": { - "description": "Отрегулируйте отступы вокруг плавающей панели.", + "description": "Настройка отступов вокруг плавающей панели.", "horizontal": "Горизонтальный", "label": "Отступы", "vertical": "Вертикальный" @@ -772,10 +782,10 @@ }, "position": { "description": "Выберите, где разместить панель на экране.", - "label": "Позиция панели" + "label": "Положение панели" }, "section": { - "description": "Настройте внешний вид и положение панели.", + "description": "Настройка внешнего вида и положения панели.", "label": "Внешний вид" }, "show-capsule": { @@ -793,7 +803,7 @@ "tray": { "back": "Назад", "blacklist": { - "description": "Добавить правила исключения трея, поддерживает подстановочные знаки (*).", + "description": "Добавьте правила исключения трея, поддерживает подстановочные знаки (*).", "label": "Черный список", "placeholder": "например, nm-applet, Fcitx*" }, @@ -802,7 +812,7 @@ }, "widgets": { "section": { - "description": "Перетащите виджеты, чтобы изменить их порядок. Значки указывают использование: [L]eft (Слева), [C]enter (Центр), [R]ight (Справа).", + "description": "Перетащите виджеты, чтобы изменить их порядок. Значки указывают использование: [L]eft (Слева), [C]enter (По центру), [R]ight (Справа).", "label": "Расположение виджетов" } } @@ -811,19 +821,19 @@ "color-source": { "matugen-scheme-type": { "description": { - "scheme-content": "Выводит цвета, которые тесно соответствуют основному изображению", + "scheme-content": "Выводит цвета, которые максимально соответствуют основному изображению", "scheme-expressive": "Яркая палитра с игривой насыщенностью", - "scheme-fidelity": "Палитра с высокой точностью, сохраняющая исходные оттенки", - "scheme-fruit-salad": "Красочная смесь ярких контрастных акцентов", + "scheme-fidelity": "Палитра высокой точности, сохраняющая исходные оттенки", + "scheme-fruit-salad": "Красочное сочетание ярких контрастных акцентов", "scheme-monochrome": "Минимальная палитра, построенная вокруг одного оттенка", - "scheme-neutral": "Приглушенная палитра с мягкими и успокаивающими тонами", - "scheme-rainbow": "Разнообразная палитра, охватывающая полный спектр", - "scheme-tonal-spot": "Сбалансированная палитра с акцентированными пятнами" + "scheme-neutral": "Приглушенная палитра сдержанных и успокаивающих тонов", + "scheme-rainbow": "Разнообразная палитра, охватывающая весь спектр", + "scheme-tonal-spot": "Сбалансированная палитра с сфокусированными акцентами" }, "label": "Тип схемы Matugen" }, "section": { - "description": "Основные настройки для цветов Noctalia.", + "description": "Основные настройки цветов Noctalia.", "label": "Источник цвета" }, "use-wallpaper-colors": { @@ -833,14 +843,14 @@ }, "dark-mode": { "mode": { - "description": "Включает автоматическое переключение между светлым и темным режимом.", + "description": "Включает автоматическое переключение между светлым и темным режимами.", "label": "Расписание темного режима", "location": "Местоположение", "manual": "Вручную", "off": "Выкл" }, "switch": { - "description": "Переключается на более темную тему для более легкого просмотра ночью.", + "description": "Переключается на более темную тему для удобства просмотра ночью.", "label": "Темный режим" } }, @@ -859,22 +869,22 @@ "description": "Дополнительные параметры конфигурации.", "label": "Разное", "user-templates": { - "description": "Включить определенную пользователем конфигурацию Matugen. Файл шаблона будет создан в ~/.config/noctalia/user-templates.toml при первом включении", + "description": "Включить пользовательскую конфигурацию Matugen. Файл шаблона будет создан в ~/.config/noctalia/user-templates.toml при первом включении.", "label": "Пользовательские шаблоны" } }, "programs": { "code": { - "description": "Записать {filepath}. Тема Hyprluna должна быть установлена и активирована вручную.", + "description": "Записать {filepath}. Тему Hyprluna нужно установить и активировать вручную.", "description-missing": "Требуется установка {app}" }, "spicetify": { - "description": "Записать {filepath}. Тема Comfy должна быть установлена и активирована вручную.", + "description": "Записать {filepath}. Тему Comfy нужно установить и активировать вручную.", "description-missing": "Требуется установка {app}" }, - "description": "Тематизация, специфичная для приложений.", + "description": "Тематика для конкретных приложений.", "discord": { - "description": "Записать {filepath} для {client}. Тема Hyprluna должна быть активирована вручную.", + "description": "Записать {filepath} для {client}. Тему Hyprluna нужно активировать вручную.", "description-missing": "Клиент Discord не обнаружен. Установите vencord, vesktop, webcord, armcord, equibop, lightcord или dorion." }, "fuzzel": { @@ -883,7 +893,7 @@ }, "label": "Программы", "pywalfox": { - "description": "Записать {filepath} и выполнить pywalfox update", + "description": "Записать {filepath} и запустить pywalfox update", "description-missing": "Требуется установка {app}" }, "vicinae": { @@ -896,7 +906,7 @@ } }, "section": { - "description": "Применить цвета к внешним приложениям.", + "description": "Применение цветов к внешним приложениям.", "label": "Шаблоны" }, "terminal": { @@ -904,7 +914,7 @@ "description": "Записать {filepath} и перезагрузить", "description-missing": "Требуется установка {app}" }, - "description": "Тематизация эмулятора терминала.", + "description": "Тематика эмулятора терминала.", "foot": { "description": "Записать {filepath} и перезагрузить", "description-missing": "Требуется установка {app}" @@ -924,14 +934,14 @@ } }, "ui": { - "description": "Тематизация среды рабочего стола и набора инструментов пользовательского интерфейса.", + "description": "Тематика окружения рабочего стола и набора инструментов пользовательского интерфейса.", "gtk": { "description": "Записать {filepath}" }, "kcolorscheme": { "description": "Записать {filepath}" }, - "label": "Пользовательский интерфейс", + "label": "Интерфейс", "qt": { "description": "Записать {filepath}" } @@ -948,60 +958,60 @@ }, "position": { "description": "Выберите, где появляется панель Центра управления при открытии.", - "label": "Позиция" + "label": "Положение" }, "section": { - "description": "Настройте позиционирование и поведение панели Центра управления.", + "description": "Настройка позиционирования и поведения панели Центра управления.", "label": "Внешний вид" }, "shortcuts": { "custom-button": { "browse": "Обзор", "command": { - "description": "Команда для выполнения при нажатии кнопки.", + "description": "Команда для выполнения при нажатии на кнопку.", "label": "Команда" }, "enable-on-state-logic": { - "description": "Включить вторую иконку и 'горячее' состояние на основе команды проверки.", - "label": "Включить логику 'Включенного состояния'" + "description": "Включить вторую иконку и 'активное' состояние на основе команды проверки.", + "label": "Включить логику активного состояния" }, "general-tooltip-text": { "description": "Общее описание для подсказки кнопки.", "label": "Общий текст подсказки" }, "icon": { - "description": "Выберите значок из библиотеки.", + "description": "Выберите иконку из библиотеки.", "label": "Иконка" }, "on-clicked": { - "description": "Команда для выполнения при нажатии левой кнопки мыши.", + "description": "Команда для выполнения при нажатии левой кнопкой мыши.", "label": "Команда для левого клика" }, "on-middle-clicked": { - "description": "Команда для выполнения при нажатии средней кнопки мыши.", + "description": "Команда для выполнения при нажатии средней кнопкой мыши.", "label": "Команда для среднего клика" }, "on-right-clicked": { - "description": "Команда для выполнения при нажатии правой кнопки мыши.", + "description": "Команда для выполнения при нажатии правой кнопкой мыши.", "label": "Команда для правого клика" }, "on-state-command": { - "description": "Команда для проверки, должна ли кнопка быть в 'включенном' состоянии. Возвращает 0 для 'включено', ненулевое для 'выключено'.", - "label": "Команда проверки 'Включенного состояния'" + "description": "Команда для проверки, должна ли кнопка находиться в 'активном' состоянии. Возвращает 0 для 'включено', ненулевое для 'выключено'.", + "label": "Команда проверки активного состояния" }, "on-state-icon": { - "description": "Иконка для кнопки, когда она находится в 'включенном' состоянии.", - "label": "Иконка 'Включенного состояния'" + "description": "Иконка для кнопки, когда она находится в 'активном' состоянии.", + "label": "Иконка активного состояния" }, "state-checks": { "add": "Добавить проверку состояния", "browse-icon": "Обзор", - "command": "Команда для выполнения этой проверки состояния", + "command": "Команда для выполнения для этой проверки состояния", "label": "Проверки состояния", "remove": "Удалить" }, "tooltip": { - "description": "Подсказка, которая будет показана при наведении на кнопку.", + "description": "Подсказка, которая будет отображаться при наведении на кнопку.", "label": "Подсказка" } }, @@ -1010,7 +1020,7 @@ "cancel": "Отмена" }, "section": { - "description": "Настройка виджетов ярлыков и управление ими.", + "description": "Настройка и управление виджетами ярлыков.", "label": "Виджеты ярлыков" }, "sectionLeft": "Слева", @@ -1022,11 +1032,11 @@ "monitors": { "brightness": "Яркость", "brightness-step": { - "description": "Отрегулируйте размер шага для изменения яркости (колесо прокрутки и сочетания клавиш).", - "label": "Размер шага яркости" + "description": "Настройка шага изменения яркости (колесо прокрутки и сочетания клавиш).", + "label": "Шаг изменения яркости" }, "brightness-unavailable": { - "ddc-disabled": "Управление яркостью недоступно. Включите \"Поддержку внешней яркости\", чтобы управлять яркостью этого дисплея.", + "ddc-disabled": "Управление яркостью недоступно. Включите \"Поддержка внешней яркости\", чтобы управлять яркостью этого дисплея.", "generic": "Управление яркостью недоступно для этого дисплея." }, "enforce-minimum": { @@ -1038,13 +1048,13 @@ "label": "Поддержка внешней яркости" }, "section": { - "description": "Настройте яркость для каждого дисплея.", + "description": "Настройка яркости для каждого дисплея.", "label": "Настройки для каждого монитора" } }, "night-light": { "auto-schedule": { - "description": "На основе времени заката и восхода солнца в *{location}* - рекомендуется.", + "description": "На основе времени заката и восхода солнца в {location} - рекомендуется.", "label": "Автоматическое расписание" }, "enable": { @@ -1056,15 +1066,15 @@ "label": "Принудительная активация" }, "manual-schedule": { - "description": "Установите пользовательское время для восхода и заката.", + "description": "Установить пользовательское время восхода и заката.", "label": "Ручное расписание", "select-start": "Выбрать время начала", "select-stop": "Выбрать время остановки", - "sunrise": "Время восхода солнца", + "sunrise": "Время восхода", "sunset": "Время заката" }, "section": { - "description": "Уменьшите излучение синего света, чтобы помочь вам лучше спать и уменьшить напряжение глаз.", + "description": "Уменьшение излучения синего света, чтобы помочь вам лучше спать и уменьшить напряжение глаз.", "label": "Ночной свет" }, "temperature": { @@ -1079,48 +1089,48 @@ "dock": { "appearance": { "background-opacity": { - "description": "Отрегулируйте непрозрачность фона дока.", + "description": "Настройка непрозрачности фона панели приложений.", "label": "Непрозрачность фона" }, "colorize-icons": { - "description": "Применить цвета темы к иконкам приложений дока (только для нефокусированных приложений).", - "label": "Раскрашивать иконки" + "description": "Применить цвета темы к иконкам приложений на панели (только для нефокусированных приложений).", + "label": "Раскрасить иконки" }, "display": { - "always-visible": "Всегда виден", + "always-visible": "Всегда видимая", "auto-hide": "Автоматически скрывать", - "description": "Выберите поведение дока.", - "exclusive": "Исключительный", + "description": "Выберите, как ведет себя панель приложений.", + "exclusive": "Исключительно", "label": "Отображение" }, "floating-distance": { - "description": "Установите расстояние между доком и краем экрана.", - "label": "Расстояние плавающего дока" + "description": "Установите расстояние между панелью приложений и краем экрана.", + "label": "Расстояние плавающей панели" }, "icon-size": { - "description": "Отрегулируйте общий размер дока.", - "label": "Размер дока" + "description": "Настройка общего размера панели приложений.", + "label": "Размер панели" }, "section": { - "description": "Настройте поведение и внешний вид дока.", + "description": "Настройка поведения и внешнего вида панели приложений.", "label": "Внешний вид" } }, "enabled": { - "description": "Показать или скрыть док полностью", - "label": "Включить док" + "description": "Показать или скрыть панель приложений целиком", + "label": "Включить панель приложений" }, "monitors": { "only-same-output": { - "description": "Показывать только приложения с того же вывода, где расположен док.", + "description": "Показывать приложения только с того же вывода, где расположена панель.", "label": "Только приложения с того же вывода" }, "section": { - "description": "Показывать док на определенных мониторах. По умолчанию на всех, если ни один не выбран.", - "label": "Отображение на мониторе" + "description": "Показывать панель приложений на определенных мониторах. По умолчанию на всех, если ни один не выбран.", + "label": "Отображение на мониторах" } }, - "title": "Док" + "title": "Панель приложений" }, "general": { "fonts": { @@ -1129,17 +1139,17 @@ "label": "Шрифт по умолчанию", "placeholder": "Выбрать шрифт по умолчанию...", "scale": { - "description": "Увеличить или уменьшить размер стандартного текста.", + "description": "Увеличение или уменьшение размера стандартного текста.", "label": "Размер шрифта по умолчанию" }, "search-placeholder": "Поиск шрифта..." }, "monospace": { - "description": "Моноширинный шрифт, используемый для отображения чисел и статистики.", + "description": "Моноширинный шрифт, используемый для чисел и отображения статистики.", "label": "Моноширинный шрифт", "placeholder": "Выбрать моноширинный шрифт...", "scale": { - "description": "Увеличить или уменьшить размер моноширинного текста.", + "description": "Увеличение или уменьшение размера моноширинного текста.", "label": "Размер моноширинного шрифта" }, "search-placeholder": "Поиск моноширинного шрифта..." @@ -1168,19 +1178,19 @@ "label": "Фотография профиля {user}" }, "section": { - "description": "Измените ваши пользовательские данные и аватар.", + "description": "Редактируйте данные пользователя и аватар.", "label": "Профиль" }, "select-avatar": "Выбрать изображение аватара" }, "screen-corners": { "radius": { - "description": "Отрегулируйте скругленные углы экрана.", + "description": "Настройка скругления углов экрана.", "label": "Радиус углов экрана", "reset": "Сбросить радиус углов экрана" }, "section": { - "description": "Настройте скругление углов экрана и визуальные эффекты.", + "description": "Настройка скругления углов экрана и визуальных эффектов.", "label": "Углы экрана" }, "show-corners": { @@ -1188,7 +1198,7 @@ "label": "Показывать углы экрана" }, "solid-black": { - "description": "Использовать сплошной черный вместо цвета фона панели.", + "description": "Использовать сплошной черный цвет вместо цвета фона панели.", "label": "Сплошные черные углы" } }, @@ -1197,7 +1207,7 @@ "hooks": { "info": { "command-info": { - "description": "• Команды выполняются через оболочку (sh -c)\n• Команды запускаются в фоновом режиме (отделенно)\n• Кнопки 'Тест' выполняются с текущими значениями", + "description": "• Команды выполняются через shell (sh -c)\n• Команды выполняются в фоновом режиме (отдельно)\n• Кнопки 'Тест' выполняются с текущими значениями", "label": "Информация о команде хука" }, "parameters": { @@ -1211,34 +1221,34 @@ "label": "Включить хуки" }, "section": { - "description": "Настройте команды, которые будут выполняться при возникновении системных событий.", + "description": "Настройка команд для выполнения при системных событиях.", "label": "Системные хуки" } }, "theme-changed": { - "description": "Команда, которая будет выполняться при переключении темы между темным и светлым режимами.", - "label": "Смена темы", + "description": "Команда для выполнения при переключении темы между темным и светлым режимами.", + "label": "Тема изменена", "placeholder": "например, notify-send \"Theme\" \"Toggled\"" }, "title": "Хуки", "wallpaper-changed": { - "description": "Команда, которая будет выполняться при смене обоев.", - "label": "Смена обоев", + "description": "Команда для выполнения при смене обоев.", + "label": "Обои изменены", "placeholder": "например, notify-send \"Wallpaper\" \"Changed\"" } }, "launcher": { "settings": { "background-opacity": { - "description": "Отрегулируйте непрозрачность фона лаунчера.", + "description": "Настройка непрозрачности фона запуска.", "label": "Непрозрачность фона" }, "clipboard-history": { - "description": "Получите доступ к ранее скопированным элементам из лаунчера.", + "description": "Доступ к ранее скопированным элементам из запуска.", "label": "Включить историю буфера обмена" }, "custom-launch-prefix": { - "description": "Добавлять префикс командам с пользовательским лаунчером (например, 'runapp' для интеграции с systemd).", + "description": "Добавлять префикс к командам с помощью пользовательского запуска (например, 'runapp' для интеграции с systemd).", "label": "Пользовательский префикс запуска" }, "custom-launch-prefix-enabled": { @@ -1246,16 +1256,16 @@ "label": "Включить пользовательский префикс запуска" }, "position": { - "description": "Выберите, где появляется панель лаунчера.", - "label": "Позиция" + "description": "Выберите, где появляется панель запуска.", + "label": "Положение" }, "section": { - "description": "Настройте поведение и внешний вид лаунчера.", + "description": "Настройка поведения и внешнего вида запуска.", "label": "Внешний вид" }, "sort-by-usage": { - "description": "Если включено, часто запускаемые приложения появляются первыми в списке.", - "label": "Сортировать по наиболее используемым" + "description": "Если включено, часто запускаемые приложения появляются в списке первыми.", + "label": "Сортировать по частоте использования" }, "terminal-command": { "description": "Команда для запуска терминала. Например, 'kitty -e' или 'gnome-terminal --'.", @@ -1266,12 +1276,12 @@ "label": "Использовать App2Unit для запуска приложений" } }, - "title": "Лаунчер" + "title": "Запуск" }, "location": { "date-time": { "12hour-format": { - "description": "Отображает время в 12-часовом формате на экране блокировки и в календаре. Часы на панели имеют свои собственные настройки.", + "description": "Отображает время в 12-часовом формате на экране блокировки и в календаре. Часы на панели имеют собственные настройки.", "label": "Использовать 12-часовой формат времени" }, "first-day-of-week": { @@ -1280,16 +1290,16 @@ "label": "Первый день недели" }, "section": { - "description": "Настройте, как отображаются дата и время.", + "description": "Настройка отображения даты и времени.", "label": "Дата и время" }, "show-events": { - "description": "Отображать события в панели календаря.", + "description": "Отображать события на панели календаря.", "label": "Показывать события календаря" }, "use-analog": { - "description": "Показывать часы в аналоговом стиле в окне календаря и на экране блокировки.", - "label": "Использовать часы в аналоговом стиле" + "description": "Показывать аналоговые часы в окне календаря и на экране блокировки.", + "label": "Использовать аналоговый стиль часов" }, "week-numbers": { "description": "Отображает номер недели в году (например, Неделя 38) в календаре.", @@ -1298,12 +1308,12 @@ }, "location": { "search": { - "description": "например, Торонто, ON", + "description": "например, Москва, RU", "label": "Поиск местоположения", "placeholder": "Введите название местоположения" }, "section": { - "description": "Получите точную погоду и расписание ночного света, установив ваше местоположение.", + "description": "Получите точную погоду и расписание ночного света, установив свое местоположение.", "label": "Ваше местоположение" } }, @@ -1333,7 +1343,7 @@ "label": "Компактный экран блокировки" }, "lock-on-suspend": { - "description": "Автоматически блокировать экран при приостановке системы.", + "description": "Автоматически блокировать экран при приостановке работы системы.", "label": "Блокировать при приостановке" }, "title": "Экран блокировки" @@ -1343,7 +1353,7 @@ "label": "Включить Bluetooth" }, "section": { - "description": "Управление подключениями Wi-Fi и Bluetooth." + "description": "Управление Wi-Fi и Bluetooth подключениями." }, "title": "Сеть", "wifi": { @@ -1353,29 +1363,29 @@ "notifications": { "duration": { "critical-urgency": { - "description": "Как долго остаются видимыми уведомления критического приоритета.", + "description": "Как долго остаются видимыми уведомления с критическим приоритетом.", "label": "Критическая срочность" }, "low-urgency": { - "description": "Как долго остаются видимыми уведомления низкого приоритета.", + "description": "Как долго остаются видимыми уведомления с низким приоритетом.", "label": "Низкая срочность" }, "normal-urgency": { - "description": "Как долго остаются видимыми уведомления нормального приоритета.", + "description": "Как долго остаются видимыми уведомления с нормальным приоритетом.", "label": "Нормальная срочность" }, "respect-expire": { - "description": "Использовать таймаут истечения срока, установленный в уведомлении.", - "label": "Уважать таймаут истечения срока" + "description": "Использовать таймаут истечения, установленный в уведомлении.", + "label": "Учитывать таймаут истечения" }, "section": { - "description": "Настройте, как долго уведомления остаются видимыми в зависимости от уровня их срочности.", + "description": "Настройка времени видимости уведомлений в зависимости от их уровня срочности.", "label": "Продолжительность уведомлений" } }, "monitors": { "section": { - "description": "Показывать уведомление на определенных мониторах. По умолчанию на всех, если ни один не выбран.", + "description": "Показывать уведомления на определенных мониторах. По умолчанию на всех, если ни один не выбран.", "label": "Отображение на мониторах" } }, @@ -1385,7 +1395,7 @@ "label": "Всегда сверху" }, "background-opacity": { - "description": "Отрегулируйте непрозрачность фона уведомлений.", + "description": "Настройка непрозрачности фона уведомлений.", "label": "Непрозрачность фона" }, "do-not-disturb": { @@ -1394,7 +1404,7 @@ }, "enable-osd": { "description": "Показывать изменения громкости и яркости в реальном времени.", - "label": "Включить экранное отображение" + "label": "Включить экранное отображение (OSD)" }, "enabled": { "description": "Включить или отключить демон уведомлений, требуется перезапуск noctalia-shell.", @@ -1402,10 +1412,10 @@ }, "location": { "description": "Где уведомления появляются на экране.", - "label": "Местоположение" + "label": "Расположение" }, "section": { - "description": "Настройте внешний вид и поведение уведомлений.", + "description": "Настройка внешнего вида и поведения уведомлений.", "label": "Внешний вид" } }, @@ -1416,24 +1426,24 @@ "description": "Отображать OSD поверх полноэкранных окон и других слоев.", "label": "Всегда сверху" }, - "description": "Настройте экранные индикаторы, такие как наложения громкости и яркости.", + "description": "Настройка экранных индикаторов, таких как оверлеи громкости и яркости.", "duration": { "auto-hide": { - "description": "Отрегулируйте время, прежде чем OSD исчезнет.", + "description": "Настройка времени, прежде чем OSD исчезнет.", "label": "Автоматически скрывать через" }, "section": { - "description": "Как долго OSD остается видимым до автоматического скрытия.", - "label": "Таймаут автоматического скрытия" + "description": "Как долго OSD остается видимым перед автоматическим скрытием.", + "label": "Таймаут автоскрытия" } }, "enabled": { "description": "Показывать изменения громкости и яркости в реальном времени.", - "label": "Включить экранное отображение" + "label": "Включить экранное отображение (OSD)" }, "location": { "description": "Где появляются экранные отображения.", - "label": "Местоположение" + "label": "Расположение" }, "monitors": { "section": { @@ -1443,11 +1453,11 @@ }, "section": { "general": { - "description": "Настройте видимость и поведение OSD.", + "description": "Настройка видимости и поведения OSD.", "label": "Общие" } }, - "title": "Экранное отображение" + "title": "Экранное отображение (OSD)" }, "screen-recorder": { "audio": { @@ -1456,17 +1466,17 @@ "label": "Аудиокодек" }, "audio-source": { - "description": "Источник звука для записи во время записи.", - "label": "Источник звука" + "description": "Источник аудио для захвата во время записи.", + "label": "Источник аудио" }, "section": { - "description": "Настройте параметры записи аудио.", + "description": "Настройка параметров записи аудио.", "label": "Настройки аудио" } }, "general": { "output-folder": { - "description": "Папка, в которую будут сохранены записи экрана.", + "description": "Папка, в которую будут сохраняться записи экрана.", "label": "Выходная папка", "tooltip": "Обзор выходной папки" }, @@ -1491,7 +1501,7 @@ "label": "Частота кадров" }, "section": { - "description": "Настройте параметры записи видео.", + "description": "Настройка параметров записи видео.", "label": "Настройки видео" }, "video-codec": { @@ -1503,37 +1513,37 @@ "label": "Качество видео" }, "video-source": { - "description": "Портал (Portal) рекомендуется; если возникают артефакты, попробуйте Экран (Screen).", + "description": "Портал (Portal) рекомендуется, если появляются артефакты, попробуйте Экран (Screen).", "label": "Источник видео" } } }, "user-interface": { "animation-disable": { - "description": "Отключить все анимации для более быстрого и отзывчивого опыта.", + "description": "Отключить все анимации для более быстрого и отзывчивого взаимодействия.", "label": "Отключить анимации интерфейса" }, "animation-speed": { - "description": "Отрегулируйте глобальную скорость анимации.", + "description": "Настройка глобальной скорости анимации.", "label": "Скорость анимации", "reset": "Сбросить скорость анимации" }, "border-radius": { - "description": "Контролирует скругление углов окон, кнопок и других элементов.", + "description": "Управляет скруглением углов окон, кнопок и других элементов.", "label": "Радиус границы", "reset": "Сбросить радиус границы" }, "dim-desktop": { - "description": "Затемнить рабочий стол, когда открыты панели или меню.", - "label": "Затемнить рабочий стол" + "description": "Затемнять рабочий стол при открытии панелей или меню.", + "label": "Затемнять рабочий стол" }, "panels-attached-to-bar": { - "description": "Панели привязываются к панели и краям экрана, создавая цельный вид со стильными инвертированными углами.", - "label": "Привязать панели к краям" + "description": "Панели прикрепляются к панели и краям экрана, создавая цельный вид со стильными инвертированными углами.", + "label": "Прикрепить панели к краям" }, "panels-overlay": { - "description": "Обеспечивает видимость панелей и панели, даже поверх полноэкранных приложений.", - "label": "Держать панели и панель сверху" + "description": "Обеспечивает видимость панелей и панели задач даже поверх полноэкранных приложений.", + "label": "Держать панели и панель задач сверху" }, "scaling": { "description": "Изменяет размер общего пользовательского интерфейса, исключая панель.", @@ -1541,15 +1551,15 @@ "reset-scaling": "Сбросить масштабирование интерфейса" }, "section": { - "description": "Настройте внешний вид, ощущения и поведение интерфейса.", + "description": "Настройка внешнего вида, ощущений и поведения интерфейса.", "label": "Внешний вид" }, "settings-panel-attached-to-bar": { - "description": "Держите окно настроек выровненным по панели для унифицированного вида.", - "label": "Привязать окно настроек к панели" + "description": "Держать окно настроек выровненным с панелью для единого вида.", + "label": "Прикрепить окно настроек к панели" }, "shadows": { - "description": "Включает отбрасываемые тени под панелями и панелью.", + "description": "Включает отбрасываемые тени под панелями и панелью задач.", "direction": { "description": "Выберите, откуда отбрасывается тень.", "label": "Направление тени" @@ -1558,14 +1568,14 @@ }, "title": "Пользовательский интерфейс", "tooltips": { - "description": "Включить или отключить подсказки во всем интерфейсе.", - "label": "Показывать подсказки" + "description": "Включить или отключить всплывающие подсказки во всем интерфейсе.", + "label": "Показывать всплывающие подсказки" } }, "wallpaper": { "automation": { "custom-interval": { - "description": "Введите время как ЧЧ:ММ (например, 01:30).", + "description": "Введите время в формате ЧЧ:ММ (например, 01:30).", "label": "Пользовательский интервал" }, "interval": { @@ -1573,7 +1583,7 @@ "label": "Интервал смены обоев" }, "random-wallpaper": { - "description": "Запланировать случайную смену обоев через регулярные интервалы.", + "description": "Запланировать смену случайных обоев через регулярные интервалы.", "label": "Случайные обои" }, "section": { @@ -1582,7 +1592,7 @@ }, "look-feel": { "edge-smoothness": { - "description": "Применяет мягкий, перистый эффект к краю переходов.", + "description": "Применяет мягкий, растушеванный эффект к краю переходов.", "label": "Смягчить край перехода" }, "fill-color": { @@ -1591,7 +1601,7 @@ }, "fill-mode": { "description": "Выберите, как изображение должно масштабироваться, чтобы соответствовать разрешению вашего монитора.", - "label": "Режим заливки" + "label": "Режим заполнения" }, "section": { "label": "Внешний вид и ощущения" @@ -1607,7 +1617,7 @@ }, "settings": { "enable-management": { - "description": "Управление обоями с помощью Noctalia. Снимите флажок, если предпочитаете использовать другое приложение.", + "description": "Управлять обоями с помощью Noctalia. Снимите флажок, если предпочитаете использовать другое приложение.", "label": "Включить управление обоями" }, "enable-overview": { @@ -1620,23 +1630,23 @@ "tooltip": "Обзор папки с обоями" }, "monitor-specific": { - "description": "Установите отдельную папку с обоями для каждого монитора.", - "label": "Каталоги, специфичные для монитора", - "tooltip": "Обзор папки с обоями" + "description": "Установить отдельную папку с обоями для каждого монитора.", + "label": "Каталоги для конкретного монитора", + "tooltip": "Обзор папки с обоями для монитора" }, "recursive-search": { "description": "Также искать обои во вложенных папках каталога обоев.", "label": "Искать во вложенных папках" }, "section": { - "description": "Контролировать, как управляются и отображаются обои.", + "description": "Управление тем, как обои управляются и отображаются.", "label": "Настройки обоев" }, "select-folder": "Выбрать папку с обоями", - "select-monitor-folder": "Выбрать папку с обоями монитора", + "select-monitor-folder": "Выбрать папку с обоями для монитора", "selector-position": { "description": "Выберите, где появляется панель выбора обоев.", - "label": "Позиция" + "label": "Положение" } }, "title": "Обои" @@ -1649,7 +1659,7 @@ }, "customize": { "header": "Настройте свой опыт", - "subheader": "Отрегулируйте положение панели, плотность, масштабирование и многое другое." + "subheader": "Настройте положение панели, плотность, масштабирование и многое другое." }, "wallpaper": { "choose-dir": "Выберите каталог, содержащий ваши изображения обоев", @@ -1668,7 +1678,7 @@ "subheader": "Создайте настроение с красивым фоном." }, "welcome": { - "note": "Всего несколько основ для начала - полные опции находятся в Настройках" + "note": "Всего несколько основ для начала - полные настройки находятся в Настройках" } }, "system": { @@ -1681,8 +1691,8 @@ "signal-strength": "{signal}%", "unknown": "Неизвестно", "unknown-app": "Неизвестное приложение", - "unknown-layout": "Неизвестная раскладка", - "unknown-version": "Неизвестная версия", + "unknown-layout": "Неизвестно", + "unknown-version": "Неизвестно", "uptime": "Время работы: {uptime}", "user-requested": "Запрошено пользователем", "welcome-back": "С возвращением,", @@ -1699,14 +1709,14 @@ "low-desc": "Заряд батареи {percent}%. Пожалуйста, подключите зарядное устройство." }, "battery-manager": { - "initial-setup": "Требуется первоначальная настройка", + "initial-setup": "Требуется начальная настройка", "install-failed": "Сбой установки", "install-missing": "Отсутствуют необходимые файлы", "install-success": "Успешно установлено", "install-unsupported": "Система не поддерживается", - "set-failed": "Не удалось установить порог батареи", - "set-success-desc": "Порог батареи установлен на {percent}%", - "title": "Порог батареи", + "set-failed": "Не удалось установить порог зарядки батареи", + "set-success-desc": "Порог зарядки батареи установлен на {percent}%", + "title": "Порог зарядки батареи", "uninstall-failed": "Сбой удаления", "uninstall-setup": "Удаление, требуется аутентификация", "uninstall-success": "Успешно удалено" @@ -1720,27 +1730,30 @@ "unavailable-desc": "Приложение 'cliphist' не установлено. Пожалуйста, установите его, чтобы использовать функции истории буфера обмена." }, "do-not-disturb": { - "disabled": "'Не беспокоить' отключено", - "disabled-desc": "Показываются все уведомления.", - "enabled": "'Не беспокоить' включено", + "disabled": "Режим 'Не беспокоить' отключен", + "disabled-desc": "Отображаются все уведомления.", + "enabled": "Режим 'Не беспокоить' включен", "enabled-desc": "Вы найдете эти уведомления в своей истории." }, "internet": { - "limited": "Подключено без интернета" + "limited": "Подключено без доступа к интернету" }, "ipc": { - "powerpanel-deprecated": "PowerPanel переименован в SessionMenu, этот вызов IPC скоро устареет. Пожалуйста, используйте \"ipc call sessionMenu toggle\" вместо этого.", - "sidepanel-deprecated": "SidePanel переименован в ControlCenter, этот вызов IPC скоро устареет. Пожалуйста, используйте \"ipc call controlCenter toggle\" вместо этого." + "powerpanel-deprecated": "PowerPanel переименован в SessionMenu, этот IPC-вызов скоро будет устаревшим. Пожалуйста, используйте \"ipc call sessionMenu toggle\" вместо этого.", + "sidepanel-deprecated": "SidePanel переименован в ControlCenter, этот IPC-вызов скоро будет устаревшим. Пожалуйста, используйте \"ipc call controlCenter toggle\" вместо этого." }, "keep-awake": { "disabled": "Отключен", "enabled": "Включен" }, + "keyboard-layout": { + "changed": "Раскладка клавиатуры изменена на {layout}" + }, "kofi": { "opened": "Страница Ko-fi открыта в вашем браузере" }, "missing-control-center": { - "description": "Виджет Центра управления был удален с панели. Чтобы снова получить к нему доступ с панели, вам нужно будет снова добавить виджет. Вы также можете открыть его, нажав правой кнопкой мыши на панели.", + "description": "Виджет Центра управления был удален с панели. Чтобы снова получить к нему доступ с панели, вам нужно будет повторно добавить виджет. Вы также можете открыть его, нажав правой кнопкой мыши на панель.", "label": "Последний виджет Центра управления удален" }, "night-light": { @@ -1760,10 +1773,10 @@ "profile-name": "\"{profile}\"" }, "recording": { - "failed-general": "Записывающее устройство вышло с ошибкой.", - "failed-gpu": "gpu-screen-recorder завершил работу неожиданно.", + "failed-general": "Рекордер завершил работу с ошибкой.", + "failed-gpu": "gpu-screen-recorder неожиданно завершил работу.", "failed-start": "Не удалось начать запись", - "no-portals": "Порталы рабочего стола не запущены", + "no-portals": "Десктоп-порталы не запущены", "no-portals-desc": "Запустите xdg-desktop-portal и портал композитора (wlr/hyprland/gnome/kde).", "not-installed": "gpu-screen-recorder не установлен", "not-installed-desc": "Пожалуйста, установите gpu-screen-recorder, чтобы использовать функции записи экрана.", @@ -1798,23 +1811,23 @@ "click-to-start-recording": "Нажмите, чтобы начать запись", "click-to-stop-recording": "Нажмите, чтобы остановить запись", "close": "Закрыть", - "connect-disconnect-devices": "Левый клик для подключения. Правый клик для удаления.", + "connect-disconnect-devices": "Левый клик для подключения. Правый клик, чтобы забыть.", "delete-notification": "Удалить уведомление", - "disable-keep-awake": "Отключить 'Не спать'", - "do-not-disturb-disabled": "'Не беспокоить' отключено", - "do-not-disturb-enabled": "'Не беспокоить' включено", - "enable-keep-awake": "Включить 'Не спать'", - "forget-network": "Удалить сеть", - "home": "Главная", - "input-muted": "Переключить отключение звука на входе", - "keep-awake": "Не спать", + "disable-keep-awake": "Нажмите, чтобы отключить режим 'Не засыпать'.\nПрокрутка для настройки таймаута.", + "do-not-disturb-disabled": "Режим 'Не беспокоить' отключен", + "do-not-disturb-enabled": "Режим 'Не беспокоить' включен", + "enable-keep-awake": "Нажмите, чтобы включить режим 'Не засыпать'.\nПрокрутка для настройки таймаута.", + "forget-network": "Забыть сеть", + "home": "Домой", + "input-muted": "Переключить заглушение ввода", + "keep-awake": "Не засыпать", "keyboard-layout": "Раскладка клавиатуры {layout}", "manage-wifi": "Управление Wi-Fi", - "microphone-volume-at": "Громкость микрофона {volume}%\nЛевый клик для настроек. Правый клик для переключения отключения звука.\nПрокрутка для изменения громкости.", + "microphone-volume-at": "Громкость микрофона {volume}%\nЛевый клик для настроек. Правый клик для переключения заглушения.\nПрокрутка для изменения громкости.", "move-to-center-section": "Переместить в центральную секцию", "move-to-left-section": "Переместить в левую секцию", "move-to-right-section": "Переместить в правую секцию", - "next-media": "Следующий медиафайл", + "next-media": "Следующее медиа", "next-month": "Следующий месяц", "night-light-disabled": "Ночной свет отключен.\nЛевый клик для переключения режима.\nПравый клик для доступа к настройкам.", "night-light-enabled": "Ночной свет включен.\nЛевый клик для переключения режима.\nПравый клик для доступа к настройкам.", @@ -1823,30 +1836,30 @@ "noctalia-performance-disabled": "Режим производительности Noctalia отключен.\nЛевый клик для включения.", "noctalia-performance-enabled": "Режим производительности Noctalia включен.\nЛевый клик для отключения.", "open-control-center": "Открыть центр управления", - "open-notification-history-disable-dnd": "Открыть историю уведомлений\nПравый клик для отключения \"Не беспокоить\".", - "open-notification-history-enable-dnd": "Открыть историю уведомлений\nПравый клик для включения \"Не беспокоить\".", + "open-notification-history-disable-dnd": "Открыть историю уведомлений\nПравый клик, чтобы отключить 'Не беспокоить'.", + "open-notification-history-enable-dnd": "Открыть историю уведомлений\nПравый клик, чтобы включить 'Не беспокоить'.", "open-settings": "Открыть настройки", "open-tray-dropdown": "Открыть выпадающий список трея", "open-wallpaper-selector": "Открыть выбор обоев", - "output-muted": "Переключить отключение звука на выходе", + "output-muted": "Переключить заглушение вывода", "pause": "Пауза", "play": "Воспроизвести", "power-profile": "Профиль питания '{profile}'", - "previous-media": "Предыдущий медиафайл", + "previous-media": "Предыдущее медиа", "previous-month": "Предыдущий месяц", "refresh": "Обновить", "refresh-devices": "Обновить устройства", "refresh-wallpaper-list": "Обновить список обоев", "remove-widget": "Удалить виджет", - "screen-recorder-not-installed": "Записывающее устройство экрана не установлено", + "screen-recorder-not-installed": "Запись экрана не установлена", "session-menu": "Меню сеанса", "set-power-profile": "Установить профиль питания \"{profile}\"", "start-screen-recording": "Начать запись экрана", "stop-screen-recording": "Остановить запись экрана", - "switch-to-dark-mode": "Переключиться на темный режим", - "switch-to-light-mode": "Переключиться на светлый режим", + "switch-to-dark-mode": "Переключить на темный режим", + "switch-to-light-mode": "Переключить на светлый режим", "up": "Вверх", - "volume-at": "Громкость вывода {volume}%\nЛевый клик для настроек. Правый клик для переключения отключения звука.\nПрокрутка для изменения громкости.", + "volume-at": "Громкость вывода {volume}%\nЛевый клик для настроек. Правый клик для переключения заглушения.\nПрокрутка для изменения громкости.", "wallpaper-selector": "Левый клик: Открыть выбор обоев.\nПравый клик: Установить случайные обои.", "widget-settings": "Настройки виджета" }, @@ -1862,7 +1875,7 @@ "no-wallpaper": "Обои не найдены.", "panel": { "apply-all-monitors": { - "description": "Применить выбранные обои ко всем мониторам сразу.", + "description": "Применить выбранные обои ко всем мониторам одновременно.", "label": "Применить ко всем мониторам" }, "search": "Поиск:", @@ -1872,9 +1885,9 @@ "disc": "Диск", "fade": "Затухание", "none": "Нет", - "random": "Случайный", + "random": "Случайно", "stripes": "Полосы", - "wipe": "Вытирание" + "wipe": "Стирание" }, "try-different-search": "Попробуйте другой поисковый запрос." }, @@ -1882,7 +1895,7 @@ "clear-sky": "Ясное небо", "drizzle": "Морось", "fog": "Туман", - "mainly-clear": "В основном ясно", + "mainly-clear": "Преимущественно ясно", "overcast": "Пасмурно", "partly-cloudy": "Переменная облачность", "rain-showers": "Ливни", @@ -1897,14 +1910,14 @@ "cancel": "Отмена", "hex": { "description": "Введите шестнадцатеричный код цвета.", - "label": "Шестнадцатеричный цвет" + "label": "Hex-цвет" }, "palette": { "description": "Выберите из широкого диапазона предопределенных цветов.", "label": "Палитра" }, "rgb": { - "description": "Отрегулируйте значения красного, зеленого, синего и яркости.", + "description": "Настройте значения красного, зеленого, синего и яркости.", "label": "Значения RGB" }, "theme-colors": { @@ -1919,14 +1932,14 @@ "uppercase": "AM/PM в верхнем регистре" }, "common": { - "12hour-time-minutes": "12-часовой формат времени с минутами", - "24hour-time-minutes": "24-часовой формат времени с минутами", - "24hour-time-seconds": "24-часовой формат времени с секундами", + "12hour-time-minutes": "12-часовое время с минутами", + "24hour-time-minutes": "24-часовое время с минутами", + "24hour-time-seconds": "24-часовое время с секундами", "european-date": "Европейский формат даты", "iso-date": "Формат даты ISO", "us-date": "Формат даты США", "weekday-date": "День недели с датой", - "weekday-month-day": "День недели, месяц и день" + "weekday-month-day": "День недели, месяц и число" }, "day": { "abbreviated": "Сокращенное название дня", @@ -1992,9 +2005,9 @@ "disconnecting": "Отключение...", "enable-message": "Включите Wi-Fi, чтобы увидеть доступные сети.", "enter-password": "Введите пароль...", - "forget": "Удалить", - "forget-network": "Удалить эту сеть?", - "forgetting": "Удаление...", + "forget": "Забыть", + "forget-network": "Забыть эту сеть?", + "forgetting": "Забывание...", "no-networks": "Сети не найдены", "password": "Пароль", "saved": "Сохранено", @@ -2003,4 +2016,4 @@ "title": "Wi-Fi" } } -} \ No newline at end of file +}