diff --git a/Assets/Translations/de.json b/Assets/Translations/de.json
index c4ca8711..026b8927 100644
--- a/Assets/Translations/de.json
+++ b/Assets/Translations/de.json
@@ -1603,6 +1603,26 @@
           "label": "Allgemein"
         }
       },
+      "highlight-colors-section": {
+        "label": "Hervorhebungsfarben"
+      },
+      "use-custom-highlight-colors": {
+        "label": "Benutzerdefinierte Hervorhebungsfarben verwenden",
+        "description": "Wenn deaktiviert, werden die Standard-Hervorhebungsfarben des Themes verwendet."
+      },
+      "custom-highlight-colors-title": {
+        "label": "Benutzerdefinierte Hervorhebungsfarben"
+      },
+      "warning-color": {
+        "label": "Warnfarbe"
+      },
+      "critical-color": {
+        "label": "Kritische Farbe"
+      },
+      "thresholds-section": {
+        "label": "Schwellenwerte",
+        "description": "Setzen Sie Schwellenwerte für Systemmetriken; Werte darüber werden hervorgehoben."
+      },
       "cpu-section": {
         "label": "CPU-Auslastung"
       },
@@ -2147,4 +2167,4 @@
       "title": "WLAN"
     }
   }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/Assets/Translations/en.json b/Assets/Translations/en.json
index 4f771441..4240eb48 100644
--- a/Assets/Translations/en.json
+++ b/Assets/Translations/en.json
@@ -1603,6 +1603,26 @@
           "label": "General"
         }
       },
+      "highlight-colors-section": {
+        "label": "Highlight Colors"
+      },
+      "use-custom-highlight-colors": {
+        "label": "Use custom highlight colors",
+        "description": "When disabled, theme default highlight colors are used."
+      },
+      "custom-highlight-colors-title": {
+        "label": "Custom highlight colors"
+      },
+      "warning-color": {
+        "label": "Warning Color"
+      },
+      "critical-color": {
+        "label": "Critical Color"
+      },
+      "thresholds-section": {
+        "label": "Thresholds",
+        "description": "Set thresholds for system metrics, values above these will be highlighted."
+      },
       "cpu-section": {
         "label": "CPU Usage"
       },
diff --git a/Assets/Translations/es.json b/Assets/Translations/es.json
index bd3421b9..51724c64 100644
--- a/Assets/Translations/es.json
+++ b/Assets/Translations/es.json
@@ -1603,6 +1603,26 @@
           "label": "General"
         }
       },
+      "highlight-colors-section": {
+        "label": "Colores de resaltado"
+      },
+      "use-custom-highlight-colors": {
+        "label": "Usar colores de resaltado personalizados",
+        "description": "Cuando está desactivado, se usan los colores de resaltado predeterminados del tema."
+      },
+      "custom-highlight-colors-title": {
+        "label": "Colores de resaltado personalizados"
+      },
+      "warning-color": {
+        "label": "Color de advertencia"
+      },
+      "critical-color": {
+        "label": "Color crítico"
+      },
+      "thresholds-section": {
+        "label": "Umbrales",
+        "description": "Establece umbrales para métricas del sistema; los valores por encima se resaltarán."
+      },
       "cpu-section": {
         "label": "Uso de CPU"
       },
@@ -2147,4 +2167,4 @@
       "title": "Wi-Fi"
     }
   }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/Assets/Translations/fr.json b/Assets/Translations/fr.json
index b70fc234..9f744e0c 100644
--- a/Assets/Translations/fr.json
+++ b/Assets/Translations/fr.json
@@ -40,6 +40,26 @@
           "description": "Si activé, le visualiseur est masqué sauf lorsqu'un lecteur est en lecture.",
           "label": "Masquer lorsqu'aucun média n'est en lecture"
         },
+        "highlight-colors-section": {
+          "label": "Couleurs de surlignage"
+        },
+        "use-custom-highlight-colors": {
+          "label": "Utiliser des couleurs de surlignage personnalisées",
+          "description": "Si désactivé, les couleurs de surlignage par défaut du thème sont utilisées."
+        },
+        "custom-highlight-colors-title": {
+          "label": "Couleurs de surlignage personnalisées"
+        },
+        "warning-color": {
+          "label": "Couleur d'avertissement"
+        },
+        "critical-color": {
+          "label": "Couleur critique"
+        },
+        "thresholds-section": {
+          "label": "Seuils",
+          "description": "Définissez des seuils pour les métriques système ; les valeurs supérieures seront mises en évidence."
+        },
         "width": {
           "description": "Largeur personnalisée du composant.",
           "label": "Largeur"
@@ -2147,4 +2167,4 @@
       "title": "Wi-Fi"
     }
   }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/Assets/Translations/nl.json b/Assets/Translations/nl.json
index 28f8b34d..32af3b82 100644
--- a/Assets/Translations/nl.json
+++ b/Assets/Translations/nl.json
@@ -268,6 +268,26 @@
         }
       },
       "taskbar": {
+        "highlight-colors-section": {
+          "label": "Markeer kleuren"
+        },
+        "use-custom-highlight-colors": {
+          "label": "Aangepaste markeerkleuren gebruiken",
+          "description": "Wanneer uitgeschakeld worden de standaard markeerkleuren van het thema gebruikt."
+        },
+        "custom-highlight-colors-title": {
+          "label": "Aangepaste markeerkleuren"
+        },
+        "warning-color": {
+          "label": "Waarschuwingskleur"
+        },
+        "critical-color": {
+          "label": "Kritieke kleur"
+        },
+        "thresholds-section": {
+          "label": "Drempels",
+          "description": "Stel drempels in voor systeemstatistieken; waarden erboven worden gemarkeerd."
+        },
         "colorize-icons": {
           "description": "Pas themakleuren toe op taakbalkpictogrammen.",
           "label": "Pictogrammen inkleuren"
diff --git a/Assets/Translations/pt.json b/Assets/Translations/pt.json
index 51270e61..c1dfe398 100644
--- a/Assets/Translations/pt.json
+++ b/Assets/Translations/pt.json
@@ -1603,6 +1603,26 @@
           "label": "Geral"
         }
       },
+      "highlight-colors-section": {
+        "label": "Cores de destaque"
+      },
+      "use-custom-highlight-colors": {
+        "label": "Usar cores de destaque personalizadas",
+        "description": "Quando desativado, são usadas as cores de destaque padrão do tema."
+      },
+      "custom-highlight-colors-title": {
+        "label": "Cores de destaque personalizadas"
+      },
+      "warning-color": {
+        "label": "Cor de aviso"
+      },
+      "critical-color": {
+        "label": "Cor crítica"
+      },
+      "thresholds-section": {
+        "label": "Limiares",
+        "description": "Defina limiares para métricas do sistema; valores acima serão destacados."
+      },
       "cpu-section": {
         "label": "Uso da CPU"
       },
@@ -2147,4 +2167,4 @@
       "title": "Wi-Fi"
     }
   }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/Assets/Translations/ru.json b/Assets/Translations/ru.json
index 72ad0d42..a9764196 100644
--- a/Assets/Translations/ru.json
+++ b/Assets/Translations/ru.json
@@ -1603,6 +1603,26 @@
           "label": "Общее"
         }
       },
+      "highlight-colors-section": {
+        "label": "Цвета выделения"
+      },
+      "use-custom-highlight-colors": {
+        "label": "Использовать пользовательские цвета выделения",
+        "description": "Если отключено, используются цвета выделения по умолчанию темы."
+      },
+      "custom-highlight-colors-title": {
+        "label": "Пользовательские цвета выделения"
+      },
+      "warning-color": {
+        "label": "Цвет предупреждения"
+      },
+      "critical-color": {
+        "label": "Критический цвет"
+      },
+      "thresholds-section": {
+        "label": "Пороги",
+        "description": "Установите пороги для системных метрик; значения выше будут выделены."
+      },
       "cpu-section": {
         "label": "Использование ЦП"
       },
@@ -2147,4 +2167,4 @@
       "title": "Wi-Fi"
     }
   }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/Assets/Translations/tr.json b/Assets/Translations/tr.json
index d8181446..0d9dd804 100644
--- a/Assets/Translations/tr.json
+++ b/Assets/Translations/tr.json
@@ -1603,6 +1603,26 @@
           "label": "Genel"
         }
       },
+      "highlight-colors-section": {
+        "label": "Vurgulama Renkleri"
+      },
+      "use-custom-highlight-colors": {
+        "label": "Özel vurgulama renklerini kullan",
+        "description": "Devre dışı bırakıldığında, tema varsayılan vurgulama renkleri kullanılır."
+      },
+      "custom-highlight-colors-title": {
+        "label": "Özel vurgulama renkleri"
+      },
+      "warning-color": {
+        "label": "Uyarı rengi"
+      },
+      "critical-color": {
+        "label": "Kritik renk"
+      },
+      "thresholds-section": {
+        "label": "Eşikler",
+        "description": "Sistem metrikleri için eşikler ayarlayın; bu değerlerin üzerindekiler vurgulanacaktır."
+      },
       "cpu-section": {
         "label": "CPU Kullanımı"
       },
diff --git a/Assets/Translations/uk-UA.json b/Assets/Translations/uk-UA.json
index de0d83c6..b58fd419 100644
--- a/Assets/Translations/uk-UA.json
+++ b/Assets/Translations/uk-UA.json
@@ -1603,6 +1603,26 @@
           "label": "Загальне"
         }
       },
+      "highlight-colors-section": {
+        "label": "Кольори підсвічування"
+      },
+      "use-custom-highlight-colors": {
+        "label": "Використовувати власні кольори підсвічування",
+        "description": "Якщо вимкнено, використовуються кольори підсвічування за замовчуванням теми."
+      },
+      "custom-highlight-colors-title": {
+        "label": "Власні кольори підсвічування"
+      },
+      "warning-color": {
+        "label": "Колір попередження"
+      },
+      "critical-color": {
+        "label": "Критичний колір"
+      },
+      "thresholds-section": {
+        "label": "Пороги",
+        "description": "Встановіть пороги для системних метрик; значення вище будуть підсвічені."
+      },
       "cpu-section": {
         "label": "Використання ЦП"
       },
diff --git a/Assets/Translations/zh-CN.json b/Assets/Translations/zh-CN.json
index f9dfcd37..f84846c4 100644
--- a/Assets/Translations/zh-CN.json
+++ b/Assets/Translations/zh-CN.json
@@ -1603,6 +1603,26 @@
           "label": "通用"
         }
       },
+      "highlight-colors-section": {
+        "label": "高亮颜色"
+      },
+      "use-custom-highlight-colors": {
+        "label": "使用自定义高亮颜色",
+        "description": "关闭时将使用主题默认高亮颜色。"
+      },
+      "custom-highlight-colors-title": {
+        "label": "自定义高亮颜色"
+      },
+      "warning-color": {
+        "label": "警告颜色"
+      },
+      "critical-color": {
+        "label": "严重颜色"
+      },
+      "thresholds-section": {
+        "label": "阈值",
+        "description": "设置各项系统测量指标的阈值，超过该值将以高亮色进行提示。"
+      },
       "cpu-section": {
         "label": "CPU 使用率"
       },