feat: Add OSD background opacity setting

- Add `OSD` background transparency
- Add `OSD` background transparency translation

Assets/Translations/de.json

@@ -1440,6 +1440,10 @@
         "description": "On-Screen Display über Vollbildfenstern und anderen Ebenen anzeigen.",
         "label": "Immer im Vordergrund"
       },
+      "background-opacity": {
+        "description": "Controls the transparency of the OSD background.",
+        "label": "Background opacity"
+      },
       "description": "Bildschirm-Overlays wie Lautstärke- und Helligkeitsanzeigen konfigurieren.",
       "duration": {
         "auto-hide": {

Assets/Translations/en.json

@@ -1440,6 +1440,10 @@
         "description": "Display OSD above fullscreen windows and other layers.",
         "label": "Always on top"
       },
+      "background-opacity": {
+        "description": "Controls the transparency of the OSD background.",
+        "label": "Background opacity"
+      },
       "description": "Configure on-screen indicators such as volume and brightness overlays.",
       "duration": {
         "auto-hide": {

Assets/Translations/es.json

@@ -1440,6 +1440,10 @@
         "description": "Mostrar OSD por encima de ventanas de pantalla completa y otras capas.",
         "label": "Siempre encima"
       },
+      "background-opacity": {
+        "description": "Controls the transparency of the OSD background.",
+        "label": "Background opacity"
+      },
       "description": "Configura indicadores superpuestos como volumen y brillo.",
       "duration": {
         "auto-hide": {

Assets/Translations/fr.json

@@ -1440,6 +1440,10 @@
         "description": "Afficher l'OSD au-dessus des fenêtres plein écran et autres couches.",
         "label": "Toujours au premier plan"
       },
+      "background-opacity": {
+        "description": "Contrôle la transparence de l'arrière-plan de l'OSD.",
+        "label": "Opacité de l'arrière-plan"
+      },
       "description": "Configurer les indicateurs à l'écran tels que le volume et la luminosité.",
       "duration": {
         "auto-hide": {

Assets/Translations/nl.json

@@ -1440,6 +1440,10 @@
         "description": "Toon OSD boven fullscreen-vensters en andere lagen.",
         "label": "Altijd bovenop"
       },
+      "background-opacity": {
+        "description": "Regelt de transparantie van de OSD-achtergrond.",
+        "label": "Achtergrond dekkendheid"
+      },
       "description": "Configureer on-screenindicatoren zoals overlays voor volume en helderheid.",
       "duration": {
         "auto-hide": {

Assets/Translations/pt.json

@@ -1440,6 +1440,10 @@
         "description": "Exibir OSD acima de janelas em tela cheia e outras camadas.",
         "label": "Sempre no topo"
       },
+      "background-opacity": {
+        "description": "Controla a transparência do fundo do OSD.",
+        "label": "Opacidade do fundo"
+      },
       "description": "Configure indicadores na tela, como volume e brilho.",
       "duration": {
         "auto-hide": {

Assets/Translations/ru.json

@@ -1440,6 +1440,10 @@
         "description": "Отображать OSD поверх полноэкранных окон и других слоев.",
         "label": "Всегда сверху"
       },
+      "background-opacity": {
+        "description": "Управляет прозрачностью фона OSD.",
+        "label": "Прозрачность фона"
+      },
       "description": "Настройка экранных индикаторов, таких как оверлеи громкости и яркости.",
       "duration": {
         "auto-hide": {

Assets/Translations/tr.json

@@ -1440,6 +1440,10 @@
         "description": "OSD'yi tam ekran pencerelerinin ve diğer katmanların üzerinde görüntüle.",
         "label": "Her zaman üstte"
       },
+      "background-opacity": {
+        "description": "OSD arka planının şeffaflığını kontrol eder.",
+        "label": "Arka plan opaklığı"
+      },
       "description": "Ses ve parlaklık kaplamaları gibi ekran göstergelerini yapılandırın.",
       "duration": {
         "auto-hide": {

Assets/Translations/uk-UA.json

@@ -1440,6 +1440,10 @@
         "description": "Відображати екранну індикацію поверх повноекранних вікон та інших шарів.",
         "label": "Завжди зверху"
       },
+      "background-opacity": {
+        "description": "Керує прозорістю фону OSD.",
+        "label": "Прозорість фону"
+      },
       "description": "Налаштуйте екранні індикатори, такі як накладки гучності та яскравості.",
       "duration": {
         "auto-hide": {

Assets/Translations/zh-CN.json

@@ -1440,6 +1440,10 @@
         "description": "在全屏窗口和其他图层之上显示OSD。",
         "label": "始终置顶"
       },
+      "background-opacity": {
+        "description": "调整OSD背景的透明度。",
+        "label": "背景透明度"
+      },
       "description": "配置屏幕叠加指示器，例如音量和亮度。",
       "duration": {
         "auto-hide": {
@@ -1470,6 +1474,7 @@
           "description": "配置屏显菜单（OSD）的可见性与行为。",
           "label": "常规"
         }
+
       },
       "title": "屏显菜单"
     },

Assets/settings-default.json

@@ -250,7 +250,8 @@
     "location": "top_right",
     "monitors": [],
     "autoHideMs": 2000,
-    "overlayLayer": true
+    "overlayLayer": true,
+    "backgroundOpacity": 1
   },
   "audio": {
     "volumeStep": 5,