diff --git a/Assets/Translations/de.json b/Assets/Translations/de.json index 736be032..5c40dfd8 100644 --- a/Assets/Translations/de.json +++ b/Assets/Translations/de.json @@ -5,7 +5,7 @@ "profile": { "section": { "label": "Profil", - "description": "Hier kannst du deinen Avatar ändern." + "description": "Ändern Sie Ihren Avatar." }, "picture": { "label": "{user}s Avatar", @@ -35,15 +35,15 @@ "fonts": { "section": { "label": "Schriftarten", - "description": "Wählen die Schriftart an die auf der Benutzeroberfläche angezeigt wird." + "description": "Wählen Sie die Schriftart der Benutzeroberfläche." }, "default": { - "label": "Standard Schriftart", + "label": "Standard-Schriftart", "description": "Hauptschriftart für die gesamte Benutzeroberfläche.", "placeholder": "Standard-Schriftart auswählen...", "search-placeholder": "Schriftarten suchen...", "scale": { - "description": "Hier kannst du die größe des Standardtextes ändern.", + "description": "Ändern Sie die Größe des Standardtextes.", "label": "Standardmäßige Schriftgröße" } }, @@ -53,7 +53,7 @@ "placeholder": "Monospace-Schriftart auswählen...", "search-placeholder": "Monospace-Schriftarten suchen...", "scale": { - "description": "Hier kannst du die größe des Monotextes ändern", + "description": "Ändern Sie die Größe des Monotextes.", "label": "Schriftgröße mit fester Breite" } }, @@ -62,15 +62,15 @@ "language": { "section": { "label": "Sprache", - "description": "Hier kannst du die Sprache von Noctalia ändern." + "description": "Ändern Sie die Sprache von Noctalia." }, "select": { "label": "Anwendungssprache", - "description": "Wählen die in der Anwendungsoberfläche verwendete Sprache.", + "description": "Wählen Sie die Sprache der Anwendungsoberfläche.", "auto-detect": "Automatisch" } }, - "launch-setup-wizard": "Starte den Setup-Assistenten" + "launch-setup-wizard": "Starten Sie den Setup-Assistenten" }, "audio": { "title": "Audio", @@ -84,16 +84,16 @@ "description": "Systemweite Lautstärke." }, "mute-output": { - "label": "Audio-Ausgabe stumm schalten", - "description": "Die Haupt-Audio-Ausgabe des Systems stumm schalten." + "label": "Audio-Ausgabe stummschalten", + "description": "Die Haupt-Audio-Ausgabe des Systems stummschalten." }, "input-volume": { "label": "Eingabe-Lautstärke", "description": "Mikrofon-Eingabe-Lautstärke." }, "mute-input": { - "label": "Audio-Eingabe stumm schalten", - "description": "Die Standard-Audio-Eingabe (Mikrofon) stumm schalten." + "label": "Audio-Eingabe stummschalten", + "description": "Die Standard-Audio-Eingabe (Mikrofon) stummschalten." }, "step-size": { "label": "Lautstärke-Schrittgröße", @@ -125,7 +125,7 @@ }, "primary-player": { "label": "Hauptplayer", - "description": "Stichwort eingeben, um Ihren Hauptplayer zu identifizieren.", + "description": "Stichwort eingeben, um den Hauptplayer zu identifizieren.", "placeholder": "z.B. spotify, vlc, mpv" }, "excluded-player": { @@ -135,7 +135,7 @@ }, "visualizer-type": { "label": "Visualisierungstyp", - "description": "Visualisierungstyp für Medienwiedergabe wählen" + "description": "Visualisierungstyp für Medienwiedergabe wählen." }, "frame-rate": { "label": "Bildrate", @@ -143,11 +143,11 @@ }, "scrolling-title": { "label": "Scrollender Titel", - "description": "Kontinuierliches Scrollen für lange Medientitel aktivieren" + "description": "Kontinuierliches Scrollen für lange Medientitel aktivieren." }, "scrolling-speed": { "label": "Scrollgeschwindigkeit", - "description": "Zeit in Sekunden, die der Titel zum Scrollen vom Anfang bis zum Ende benötigt" + "description": "Zeit in Sekunden, die der Titel zum Scrollen vom Anfang bis zum Ende benötigt." } } }, @@ -246,7 +246,7 @@ "tray": { "blacklist": { "label": "Ausschlussliste", - "description": "Füge Ausschlussregeln für die Tray-Symbolleiste hinzu, unterstützt Platzhalter (*).", + "description": "Ausschlussregeln für die Tray-Symbolleiste hinzufügen, unterstützt Platzhalter (*).", "placeholder": "z.B., nm-applet, Fcitx*" } } @@ -288,8 +288,8 @@ "description": "Monitor auswählen, auf dem das Dock angezeigt werden soll." }, "only-same-output": { - "description": "Zeige nur Apps aus der Ausgabe an, bei denen sich das Dock befindet.", - "label": "Nur Apps von derselben Ausgabe" + "description": "Zeige nur Apps von dem Bildschirm, auf dem sich das Dock befindet.", + "label": "Nur Apps vom gleichen Bildschirm" } } }, @@ -309,7 +309,7 @@ "description": "Hintergrund-Transparenz des Starters anpassen." }, "clipboard-history": { - "label": "Zwischenablage-Verlauf aktivieren", + "label": "Zwischenablageverlauf aktivieren", "description": "Zugriff auf zuvor kopierte Elemente über den Launcher." }, "sort-by-usage": { @@ -334,7 +334,7 @@ "description": "Erscheinungsbild und Verhalten von Benachrichtigungen konfigurieren." }, "do-not-disturb": { - "label": "Bitte nicht stören", + "label": "Nicht stören", "description": "Alle Benachrichtigungs-Popups deaktivieren." }, "enable-osd": { @@ -375,7 +375,7 @@ "monitors": { "section": { "label": "Monitor-Anzeige", - "description": "Benachrichtigungen auf bestimmten Monitoren anzeigen. Standardmäßig werden sie auf allen Monitoren angezeigt" + "description": "Benachrichtigungen auf bestimmten Monitoren anzeigen. Standardmäßig werden sie auf allen Monitoren angezeigt." } } }, @@ -462,7 +462,7 @@ "description": "Dauer der Übergangsanimationen in Sekunden." }, "edge-smoothness": { - "label": "Übergangseffect weichzeichnen", + "label": "Übergangseffekt weichzeichnen", "description": "Wendet einen weichen, gefiederten Effekt auf die Kante von Übergängen an." } }, @@ -497,7 +497,7 @@ }, "matugen-scheme-type": { "label": "Matugen-Schema-Typ", - "description": "Wähle einen Farbstil für Matugen aus." + "description": "Wählen Sie einen Farbstil für Matugen aus." } }, "dark-mode": { @@ -507,7 +507,7 @@ }, "mode": { "label": "Automatischer dunkler Modus", - "description": "Ermöglicht automatisches Wechseln zwischen dem hellen und dunklen Modus.", + "description": "Ermöglicht einen automatischen Wechsel zwischen dem hellen und dunklen Modus.", "off": "Aus", "manual": "Manuell", "location": "Standort" @@ -566,11 +566,11 @@ }, "discord": { "description": "Schreibt {filepath} für {client}", - "description-missing": "Kein Discord-Client erkannt. Installieren Sie vencord, vesktop, webcord, armcord, equibop, lightcord oder dorion." + "description-missing": "Kein Discord-Client erkannt. Installieren Sie vencord, vesktop, webcord, armcord, equibop, lightcord oder dorion" }, "pywalfox": { "description": "Schreibt {filepath} und führt pywalfox update aus", - "description-missing": "Erfordert die Installation von {app} " + "description-missing": "Erfordert die Installation von {app}" } }, "misc": { @@ -621,15 +621,15 @@ }, "12hour-format": { "description": "An für AM/PM-Format (z.B. 8:00 PM), aus für 24-Stunden-Format (z.B. 20:00).", - "label": "Benutze das 12-Stunden-Zeitformat" + "label": "12-Stunden-Zeitformat benutzen" }, "week-numbers": { "label": "Wochennummern anzeigen", - "description": "Zeigt die Kalender Wochen an (z.B. Woche 38)" + "description": "Zeigt die Kalenderwochen an (z.B. Woche 38)." }, "show-events": { "label": "Kalenderereignisse anzeigen", - "description": "Ereignisse im Kalenderpanel anzeigen." + "description": "Ereignisse im Kalender-Panel anzeigen." } } }, @@ -722,7 +722,7 @@ "description_plural": "Ein Dankeschön an unsere {count} großartigen Mitwirkenden!" } }, - "support": "Unterstütz uns" + "support": "Unterstütze uns" }, "hooks": { "title": "Hooks", @@ -759,11 +759,11 @@ }, "control-center": { "position": { - "description": "Wählen Sie aus, wo das Kontrollzentrum angezeigt wird, wenn es geöffnet wird.", + "description": "Wählen Sie aus, wo das Kontrollzentrum-Panel angezeigt wird, wenn es geöffnet wird.", "label": "Position" }, "section": { - "description": "Konfigurieren Sie die Positionierung und das Verhalten des Control Center-Panels.", + "description": "Konfigurieren Sie die Positionierung und das Verhalten des Kontrollzentrum-Panels.", "label": "Aussehen" }, "title": "Kontrollzentrum", @@ -789,7 +789,7 @@ }, "panels-overlay": { "label": "Panels in Overlay-Ebene öffnen", - "description": "Panels werden über Vollbildfenstern angezeigt" + "description": "Panels werden über Vollbildfenstern angezeigt." }, "animation-speed": { "description": "Globale Animationsgeschwindigkeit anpassen.", @@ -803,7 +803,7 @@ }, "dim-desktop": { "description": "Den Desktop abdunkeln, wenn Bedienfelder oder Menüs geöffnet sind.", - "label": "Dim Desktop" + "label": "Desktop abdunkeln" }, "scaling": { "description": "Ändert die Größe der allgemeinen Benutzeroberfläche, mit Ausnahme der Leiste.", @@ -1074,7 +1074,7 @@ "spacer": { "width": { "label": "Breite", - "description": "Abstandsbreite in Pixeln" + "description": "Abstandsbreite in Pixeln." } }, "custom-button": { @@ -1151,7 +1151,7 @@ }, "horizontal-bar": { "label": "Horizontale Statusleiste", - "description": "Tipp: Verwenden Sie \n, um einen Zeilenumbruch zu erstellen." + "description": "Tipp: Verwenden Sie \\n, um einen Zeilenumbruch zu erstellen." }, "vertical-bar": { "label": "Vertikale Statusleiste", @@ -1159,13 +1159,13 @@ }, "preview": "Vorschau", "custom-font": { - "description": "Wähle eine benutzerdefinierte Schriftart für die Uhrenanzeige aus.", + "description": "Wählen Sie eine benutzerdefinierte Schriftart für die Uhrenanzeige aus.", "label": "Benutzerdefinierte Schriftart", "placeholder": "Benutzerdefinierte Schriftart auswählen...", "search-placeholder": "Schriftarten suchen..." }, "use-custom-font": { - "description": "Überschreibe die Standard-Schriftauswahl mit einer benutzerdefinierten Schriftart für die Uhr.", + "description": "Überschreibt die Standard-Schriftart mit einer benutzerdefinierten Schriftart für die Uhr.", "label": "Benutzerdefinierte Schriftart verwenden" } }, @@ -1176,11 +1176,11 @@ }, "only-active-workspaces": { "label": "Nur von aktiven Arbeitsbereichen", - "description": "Zeige nur Apps von aktiven Arbeitsbereichen an." + "description": "Zeige nur Apps von aktiven Arbeitsbereichen." }, "only-same-output": { "label": "Nur vom gleichen Bildschirm", - "description": "Zeige nur Apps vom dem Bildschirm an, wo sich die Taskbar befindet." + "description": "Zeige nur Apps von dem Bildschirm, auf dem sich die Taskbar befindet." }, "colorize-icons": { "label": "Symbole einfärben", @@ -1295,12 +1295,12 @@ "start-screen-recording": "Bildschirmaufnahme starten", "stop-screen-recording": "Bildschirmaufnahme stoppen", "screen-recorder-not-installed": "Bildschirmrekorder ist nicht installiert", - "keep-awake": "Wach bleiben", - "enable-keep-awake": "Wach bleiben aktivieren", - "disable-keep-awake": "Wach bleiben deaktivieren", + "keep-awake": "Wach halten", + "enable-keep-awake": "Wach halten aktivieren", + "disable-keep-awake": "Wach halten deaktivieren", "wallpaper-selector": "Linksklick: Hintergrundbild-Auswahl öffnen.\nRechtsklick: Zufälliges Hintergrundbild setzen.", - "do-not-disturb-enabled": "'Bitte nicht stören' aktiviert", - "do-not-disturb-disabled": "'Bitte nicht stören' deaktiviert", + "do-not-disturb-enabled": "'Nicht stören' aktiviert", + "do-not-disturb-disabled": "'Nicht stören' deaktiviert", "connect-disconnect-devices": "Linksklick zum Verbinden. Rechtsklick zum Vergessen.", "set-power-profile": "'{profile}' Energieprofil setzen", "switch-to-light-mode": "Zum hellen Modus wechseln", @@ -1309,8 +1309,8 @@ "night-light-enabled": "Nachtlicht ist aktiviert.\nLinksklick zum Wechseln des Modus.\nRechtsklick für Einstellungen.", "night-light-forced": "Nachtlicht ist erzwungen.\nLinksklick zum Wechseln des Modus.\nRechtsklick für Einstellungen.", "night-light-not-installed": "Nachtlicht ist nicht verfügbar.\nwlsunset ist nicht installiert.", - "click-to-start-recording": "Klicken zum Starten einer Bildschirm Aufnahme", - "click-to-stop-recording": "Klicken zum Stoppen einer Bildschirm Aufnahme", + "click-to-start-recording": "Klicken zum Starten einer Bildschirmaufnahme", + "click-to-stop-recording": "Klicken zum Stoppen einer Bildschirmaufnahme", "open-control-center": "Kontrollzentrum öffnen", "volume-at": "Lautstärke bei {volume}%\nLinksklick zum Stumm-/Lautschalten. Rechtsklick für Einstellungen.\nScrollen zum Ändern der Lautstärke.", "microphone-volume-at": "Mikrofon-Lautstärke bei {volume}%\nLinksklick zum Stumm-/Lautschalten. Rechtsklick für Einstellungen.\nScrollen zum Ändern der Lautstärke.", @@ -1475,15 +1475,15 @@ }, "plugins": { "applications": "Anwendungen", - "clipboard": "Zwischenablage-Verlauf", + "clipboard": "Zwischenablageverlauf", "calculator": "Rechner", - "clipboard-search-description": "Zwischenablage-Verlauf durchsuchen", - "clipboard-clear-description": "Gesamten Zwischenablage-Verlauf löschen", - "clipboard-history-disabled": "Zwischenablage-Verlauf deaktiviert", - "clipboard-history-disabled-description": "Zwischenablage-Verlauf in den Einstellungen aktivieren oder cliphist installieren", - "clipboard-clear-history": "Zwischenablage-Verlauf löschen", - "clipboard-clear-description-full": "Alle Elemente aus dem Zwischenablage-Verlauf entfernen", - "clipboard-loading": "Lade Zwischenablage-Verlauf...", + "clipboard-search-description": "Zwischenablageverlauf durchsuchen", + "clipboard-clear-description": "Gesamten Zwischenablageverlauf löschen", + "clipboard-history-disabled": "Zwischenablageverlauf deaktiviert", + "clipboard-history-disabled-description": "Zwischenablageverlauf in den Einstellungen aktivieren oder cliphist installieren", + "clipboard-clear-history": "Zwischenablageverlauf löschen", + "clipboard-clear-description-full": "Alle Elemente aus dem Zwischenablageverlauf entfernen", + "clipboard-loading": "Lade Zwischenablageverlauf...", "clipboard-loading-description": "Bitte warten", "calculator-description": "Rechner - mathematische Ausdrücke auswerten", "calculator-name": "Rechner", @@ -1546,7 +1546,7 @@ "disabled": "Nicht stören" }, "tooltip": { - "action": "Linksklick: Benachrichtigungsverlauf öffnen\nRechtsklick: Nicht stören umschalten" + "action": "Linksklick: Benachrichtigungsverlauf öffnen\nRechtsklick: 'Nicht stören' umschalten" } }, "screenRecorder": { @@ -1569,11 +1569,11 @@ "wifi": { "label": { "ethernet": "Ethernet", - "wifi": "Wi-Fi", - "disconnected": "Wi-Fi getrennt" + "wifi": "WLAN", + "disconnected": "WLAN getrennt" }, "tooltip": { - "action": "Klicken zum Verwalten der Wi-Fi-Verbindungen" + "action": "Klicken zum Verwalten der WLAN-Verbindungen" } }, "bluetooth": { @@ -1607,7 +1607,7 @@ "disabled": "Wach halten" }, "tooltip": { - "action": "Klicken zum Umschalten des Wach-halten-Modus" + "action": "Klicken zum Umschalten des Wachmodus" } } }, @@ -1633,16 +1633,16 @@ "started": "Aufnahme gestartet", "saved": "Aufnahme gespeichert", "failed-start": "Aufnahme konnte nicht gestartet werden", - "failed-gpu": "gpu-screen-recorder unerwartet beendet.", - "failed-general": "Der Rekorder wurde mit einem Fehler beendet.", + "failed-gpu": "gpu-screen-recorder wurde unerwartet beendet", + "failed-general": "Rekorder wurde mit einem Fehler beendet", "no-portals": "Desktop-Portale laufen nicht", "no-portals-desc": "Starten Sie xdg-desktop-portal und ein Compositor-Portal (wlr/hyprland/gnome/kde).", "not-installed": "gpu-screen-recorder nicht installiert", "not-installed-desc": "Bitte installieren Sie gpu-screen-recorder, um Bildschirmaufnahme-Funktionen zu nutzen." }, "clipboard": { - "unavailable": "Zwischenablage-Verlauf nicht verfügbar", - "unavailable-desc": "Die 'cliphist' Anwendung ist nicht installiert. Bitte installieren Sie sie, um Zwischenablage-Verlauf-Features zu nutzen." + "unavailable": "Zwischenablageverlauf nicht verfügbar", + "unavailable-desc": "Die 'cliphist' Anwendung ist nicht installiert. Bitte installieren Sie sie, um Zwischenablageverlauf-Features zu nutzen." }, "ipc": { "powerpanel-deprecated": "PowerPanel wurde in SessionMenu umbenannt, dieser IPC-Aufruf wird bald veraltet sein. Bitte verwenden Sie stattdessen \"ipc call sessionMenu toggle\".", @@ -1693,8 +1693,8 @@ "uninstall-failed": "Deinstallation fehlgeschlagen" }, "missing-control-center": { - "label": "Letztes Control-Center-Widget entfernt", - "description": "Das Control-Center-Widget wurde aus der Leiste entfernt. Um es erneut über die Leiste zu öffnen, fügen Sie das Widget wieder hinzu. Sie können es auch durch Rechtsklick auf die Leiste öffnen." + "label": "Letztes Kontrollzentrum-Widget entfernt", + "description": "Das Kontrollzentrum-Widget wurde aus der Leiste entfernt. Um es erneut über die Leiste zu öffnen, fügen Sie das Widget wieder hinzu. Sie können es auch durch Rechtsklick auf die Leiste öffnen." } }, "setup": { @@ -1707,23 +1707,23 @@ "subheader": "Dunkelmodus und Farbquellen wählen (Matugen oder vordefiniert)." }, "wallpaper": { - "header": "Wähle dein Hintergrundbild", - "subheader": "Bestimme die Stimmung mit einem schönen Hintergrund.", - "select-prompt": "Wähle unten ein Hintergrundbild", + "header": "Wählen Sie Ihr Hintergrundbild", + "subheader": "Bestimmen Sie die Stimmung mit einem schönen Hintergrund.", + "select-prompt": "Wählen Sie unten ein Hintergrundbild", "preview-error": "Bild konnte nicht geladen werden", "none-in-dir": "Keine Hintergrundbilder im Verzeichnis gefunden", "no-dir": "Kein Hintergrundbild-Verzeichnis ausgewählt", "no-valid": "Keine gültigen Bilddateien gefunden in: {dir}", - "choose-dir": "Wähle ein Verzeichnis mit deinen Hintergrundbildern", + "choose-dir": "Wählen Sie ein Verzeichnis mit Ihren Hintergrundbildern", "dir": { "label": "Hintergrundbild-Verzeichnis", - "description": "Wähle den Ordner mit deinen Hintergrundbildern", + "description": "Wählen Sie den Ordner mit Ihren Hintergrundbildern", "browse": "Ordner auswählen", "select-title": "Hintergrundbild-Ordner wählen" } }, "welcome": { - "note": "Nur ein paar Grundeinstellungen – alle Optionen findest du in den Einstellungen" + "note": "Nur ein paar Grundeinstellungen – alle Optionen befinden sich in den Einstellungen" } } }