feat(bar): add workspace numbers to TaskbarGrouped widget

Add workspace number badges to TaskbarGrouped widget that display in the
top-left corner of task groups, similar to existing Workspace widget
styling.

Features:
- Circular workspace number badges with negative margins for border overlap
- Color states: focused (primary), urgent (error), occupied (secondary), empty (outline)
- Burst animation effects when workspace becomes focused
- User-configurable settings: showWorkspaceNumbers, showNumbersOnlyWhenOccupied
- Comprehensive internationalization support for all supported locales

Implementation:
- Enhanced TaskbarGrouped.qml with workspace number display and animation system
- Created TaskbarGroupedSettings.qml for user configuration
- Updated BarWidgetRegistry.qml with default settings metadata
- Added settings dialog mapping in BarWidgetSettingsDialog.qml
- Added translations for all supported locales (en, de, es, fr, pt, zh-CN, uk-UA)

The workspace numbers provide quick visual identification of workspace
assignment while maintaining the clean aesthetic of the taskbar.

Modules/Settings/Bar/BarWidgetSettingsDialog.qml

@@ -134,6 +134,7 @@ Popup {
       "NotificationHistory": "WidgetSettings/NotificationHistorySettings.qml",
       "Spacer": "WidgetSettings/SpacerSettings.qml",
       "SystemMonitor": "WidgetSettings/SystemMonitorSettings.qml",
+      "TaskbarGrouped": "WidgetSettings/TaskbarGroupedSettings.qml",
       "Volume": "WidgetSettings/VolumeSettings.qml",
       "WiFi": "WidgetSettings/WiFiSettings.qml",
       "Workspace": "WidgetSettings/WorkspaceSettings.qml",

Modules/Settings/Bar/WidgetSettings/TaskbarGroupedSettings.qml

@@ -0,0 +1,42 @@
+import QtQuick
+import QtQuick.Controls
+import QtQuick.Layouts
+import qs.Commons
+import qs.Widgets
+import qs.Services
+
+ColumnLayout {
+  id: root
+  spacing: Style.marginM
+
+  // Properties to receive data from parent
+  property var widgetData: null
+  property var widgetMetadata: null
+
+  property bool valueShowWorkspaceNumbers: widgetData.showWorkspaceNumbers !== undefined ? widgetData.showWorkspaceNumbers : widgetMetadata.showWorkspaceNumbers
+  property bool valueShowNumbersOnlyWhenOccupied: widgetData.showNumbersOnlyWhenOccupied !== undefined ? widgetData.showNumbersOnlyWhenOccupied : widgetMetadata.showNumbersOnlyWhenOccupied
+
+  function saveSettings() {
+    var settings = Object.assign({}, widgetData || {})
+    settings.showWorkspaceNumbers = valueShowWorkspaceNumbers
+    settings.showNumbersOnlyWhenOccupied = valueShowNumbersOnlyWhenOccupied
+    return settings
+  }
+
+  NToggle {
+    Layout.fillWidth: true
+    label: I18n.tr("bar.widget-settings.taskbar-grouped.show-workspace-numbers.label")
+    description: I18n.tr("bar.widget-settings.taskbar-grouped.show-workspace-numbers.description")
+    checked: root.valueShowWorkspaceNumbers
+    onToggled: checked => root.valueShowWorkspaceNumbers = checked
+  }
+
+  NToggle {
+    Layout.fillWidth: true
+    label: I18n.tr("bar.widget-settings.taskbar-grouped.show-numbers-only-when-occupied.label")
+    description: I18n.tr("bar.widget-settings.taskbar-grouped.show-numbers-only-when-occupied.description")
+    checked: root.valueShowNumbersOnlyWhenOccupied
+    onToggled: checked => root.valueShowNumbersOnlyWhenOccupied = checked
+    visible: root.valueShowWorkspaceNumbers
+  }
+}