{
  "authentication": {
    "error": "Erreur d'authentification",
    "failed": "Échec de l'authentification"
  },
  "bar": {
    "widget-settings": {
      "active-window": {
        "colorize-icons": {
          "description": "Appliquer les couleurs du thème à l'icône de la fenêtre active.",
          "label": "Coloriser les icônes"
        },
        "hide-mode": {
          "description": "Contrôle le comportement du widget lorsqu'aucune fenêtre n'est active.",
          "label": "Mode de masquage"
        },
        "max-width": {
          "description": "Définit la taille horizontale maximale du widget. Le widget se rétrécira pour s'adapter à un contenu plus court.",
          "label": "Largeur Maximale"
        },
        "scrolling-mode": {
          "description": "Contrôler quand le défilement de texte est activé pour les titres de fenêtre longs.",
          "label": "Mode de défilement"
        },
        "show-app-icon": {
          "description": "Afficher l'icône de l'application à côté du titre de la fenêtre.",
          "label": "Afficher l'icône de l'application"
        },
        "use-fixed-width": {
          "description": "Lorsque activé, le widget utilisera toujours la largeur maximale au lieu de s'ajuster dynamiquement au contenu.",
          "label": "Utiliser une Largeur Fixe"
        }
      },
      "audio-visualizer": {
        "color-name": {
          "description": "Sélectionnez la couleur du visualiseur.",
          "label": "Couleur de remplissage"
        },
        "hide-when-idle": {
          "description": "Si activé, le visualiseur est masqué sauf lorsqu'un lecteur est en lecture.",
          "label": "Masquer lorsqu'aucun média n'est en lecture"
        },
        "width": {
          "description": "Largeur personnalisée du composant.",
          "label": "Largeur"
        }
      },
      "battery": {
        "display-mode": {
          "description": "Choisissez comment vous souhaitez que cette valeur apparaisse.",
          "label": "Mode d'affichage"
        },
        "low-battery-threshold": {
          "description": "Afficher un avertissement lorsque la batterie tombe en dessous de ce pourcentage.",
          "label": "Seuil d'avertissement de batterie faible"
        }
      },
      "brightness": {
        "display-mode": {
          "description": "Choisissez comment vous souhaitez que cette valeur apparaisse.",
          "label": "Mode d'affichage"
        }
      },
      "clock": {
        "clock-display": {
          "description": "Personnalisez l'affichage de votre horloge en ajoutant des jetons de la liste ci-dessous. Pour utiliser le format 12 heures, vous devez inclure le jeton 'AP'.",
          "label": "Affichage de l'horloge"
        },
        "custom-font": {
          "description": "Sélectionner une police personnalisée pour l'affichage de l'horloge.",
          "label": "Police personnalisée",
          "placeholder": "Sélectionner une police personnalisée...",
          "search-placeholder": "Rechercher des polices..."
        },
        "horizontal-bar": {
          "description": "Astuce : Utilisez \\n pour créer un saut de ligne.",
          "label": "Barre horizontale"
        },
        "preview": "Aperçu",
        "use-custom-font": {
          "description": "Remplacez la police par défaut par une police personnalisée pour l'horloge.",
          "label": "Utiliser une police personnalisée."
        },
        "use-monospaced-font": {
          "description": "Lorsque cette option est activée, l'horloge utilisera la police à chasse fixe.",
          "label": "Utiliser une police à chasse fixe"
        },
        "use-primary-color": {
          "description": "Lorsque cette option est activée, la couleur principale est utilisée pour la mise en évidence.",
          "label": "Utiliser la couleur principale"
        },
        "vertical-bar": {
          "description": "Utilisez un espace pour séparer chaque partie sur une nouvelle ligne.",
          "label": "Barre verticale"
        }
      },
      "control-center": {
        "browse-file": "Parcourir les fichiers",
        "browse-library": "Parcourir la bibliothèque",
        "icon": {
          "description": "Sélectionnez une icône de la bibliothèque ou un fichier personnalisé.",
          "label": "Icône"
        },
        "select-custom-icon": "Sélectionner une icône personnalisée",
        "use-distro-logo": {
          "description": "Utiliser le logo de votre distribution au lieu d'une icône personnalisée.",
          "label": "Utiliser le logo de la distribution au lieu de l'icône"
        }
      },
      "custom-button": {
        "browse": "Parcourir",
        "collapse-condition": {
          "description": "Si le texte de sortie correspond à cette valeur, le bouton se repliera.",
          "label": "Condition d’effondrement"
        },
        "display-command-output": {
          "description": "Entrez une commande à exécuter à intervalle régulier. La première ligne de sa sortie sera affichée sous forme de texte.",
          "label": "Afficher la sortie de la commande",
          "stream-description": "Entrez une commande à exécuter en continu."
        },
        "dynamic-text": "Texte dynamique",
        "icon": {
          "description": "Sélectionnez une icône dans la bibliothèque.",
          "label": "Icône"
        },
        "left-click": {
          "description": "Commande à exécuter quand le bouton est cliqué à gauche.",
          "label": "Clic gauche"
        },
        "middle-click": {
          "description": "Commande à exécuter quand le bouton est cliqué au milieu.",
          "label": "Clic milieu"
        },
        "parse-json": {
          "description": "Analyser la sortie de la commande en tant qu'objet JSON pour définir dynamiquement le texte et l'icône.",
          "label": "Analyser la sortie en JSON"
        },
        "refresh-interval": {
          "description": "Intervalle en millisecondes.",
          "label": "Intervalle d'actualisation"
        },
        "right-click": {
          "description": "Commande à exécuter quand le bouton est cliqué à droite.",
          "label": "Clic droit"
        },
        "text-stream": {
          "description": "Les lignes diffusées depuis la commande seront affichées sous forme de texte sur le bouton.",
          "label": "Flux"
        }
      },
      "dialog": {
        "apply": "Appliquer",
        "cancel": "Annuler"
      },
      "keyboard-layout": {
        "display-mode": {
          "description": "Choisissez comment vous souhaitez que cette valeur apparaisse.",
          "label": "Mode d'affichage"
        }
      },
      "lock-keys": {
        "browse": "Parcourir",
        "show-caps-lock": {
          "description": "Afficher l'état du verrouillage majuscule.",
          "label": "Verr Maj"
        },
        "show-num-lock": {
          "description": "Afficher l'état du verrouillage numérique.",
          "label": "Verr Num"
        },
        "show-scroll-lock": {
          "description": "Afficher l'état du verrouillage du défilement.",
          "label": "Verr Maj"
        }
      },
      "media-mini": {
        "hide-mode": {
          "description": "Contrôle le comportement du widget lorsqu'aucun média n'est en cours de lecture.",
          "label": "Mode de masquage"
        },
        "max-width": {
          "description": "Définit la taille horizontale maximale du widget. Le widget se rétrécira pour s'adapter à un contenu plus court.",
          "label": "Largeur Maximale"
        },
        "no-active-player": "Aucun lecteur actif",
        "scrolling-mode": {
          "description": "Contrôler quand le défilement de texte est activé pour les titres de piste longs.",
          "label": "Mode de défilement"
        },
        "show-album-art": {
          "description": "Afficher la pochette d'album de la piste en cours de lecture.",
          "label": "Afficher la pochette d'album"
        },
        "show-visualizer": {
          "description": "Afficher un visualiseur audio quand la musique est en cours de lecture.",
          "label": "Afficher le visualiseur"
        },
        "use-fixed-width": {
          "description": "Lorsque activé, le widget utilisera toujours la largeur maximale au lieu de s'ajuster dynamiquement au contenu.",
          "label": "Utiliser une Largeur Fixe"
        },
        "visualizer-type": {
          "description": "Choisir le style de visualiseur audio à afficher.",
          "label": "Type de visualiseur"
        }
      },
      "microphone": {
        "display-mode": {
          "description": "Choisissez comment vous souhaitez que cette valeur apparaisse.",
          "label": "Mode d'affichage"
        }
      },
      "notification-history": {
        "hide-badge-when-zero": {
          "description": "Masquer le badge de notification quand il n'y a pas de notifications non lues.",
          "label": "Masquer le badge quand zéro"
        },
        "show-unread-badge": {
          "description": "Afficher un badge montrant le nombre de notifications non lues.",
          "label": "Afficher le badge non lu"
        }
      },
      "section-editor": {
        "placeholder": "Sélectionnez un widget à ajouter...",
        "search-placeholder": "Rechercher des widgets..."
      },
      "spacer": {
        "width": {
          "description": "Largeur de l'espacement en pixels",
          "label": "Largeur"
        }
      },
      "system-monitor": {
        "cpu-temperature": {
          "description": "Afficher les lectures de température du CPU si disponibles.",
          "label": "Température du CPU"
        },
        "cpu-usage": {
          "description": "Afficher le pourcentage d'utilisation actuel du CPU.",
          "label": "Utilisation du CPU"
        },
        "memory-percentage": {
          "description": "Afficher l'utilisation de la mémoire en pourcentage au lieu de valeurs absolues.",
          "label": "Mémoire en pourcentage"
        },
        "memory-usage": {
          "description": "Afficher les informations actuelles d'utilisation de la RAM.",
          "label": "Utilisation de la mémoire"
        },
        "network-traffic": {
          "description": "Afficher les vitesses de téléchargement et de téléversement du réseau.",
          "label": "Trafic réseau"
        },
        "storage-usage": {
          "description": "Afficher les informations d'utilisation de l'espace disque.",
          "label": "Utilisation du stockage"
        }
      },
      "taskbar": {
        "colorize-icons": {
          "description": "Appliquer les couleurs du thème aux icônes de la barre des tâches.",
          "label": "Coloriser les icônes"
        },
        "hide-mode": {
          "description": "Contrôle le comportement du widget lorsqu'il n'y a pas de fenêtres correspondantes.",
          "label": "Mode de masquage"
        },
        "only-active-workspaces": {
          "description": "Afficher uniquement les applications des espaces de travail actifs.",
          "label": "Seulement depuis les espaces de travail actifs."
        },
        "only-same-output": {
          "description": "Afficher uniquement les applications de la sortie où la barre est située.",
          "label": "Seulement à partir de la même sortie"
        }
      },
      "tray": {
        "colorize-icons": {
          "description": "Appliquer les couleurs du thème aux icônes de la barre système.",
          "label": "Coloriser les icônes"
        }
      },
      "volume": {
        "display-mode": {
          "description": "Choisissez comment vous souhaitez que cette valeur apparaisse.",
          "label": "Mode d'affichage"
        }
      },
      "workspace": {
        "character-count": {
          "description": "Nombre de caractères à afficher des noms d'espaces de travail (1-10).",
          "label": "Nombre de caractères"
        },
        "hide-unoccupied": {
          "description": "Ne pas afficher les espaces de travail sans fenêtres.",
          "label": "Masquer les inoccupés"
        },
        "label-mode": {
          "description": "Choisir comment les étiquettes d'espace de travail sont affichées.",
          "label": "Mode d'étiquette"
        }
      }
    }
  },
  "battery": {
    "charging": "En charge.",
    "charging-rate": "Taux de charge : {rate} W.",
    "discharging": "En décharge.",
    "discharging-rate": "Taux de décharge : {rate} W.",
    "health": "État : {percent}%",
    "idle": "Inactif.",
    "no-battery-detected": "Aucune batterie détectée.",
    "panel": {
      "balanced": "Équilibré ({percent}%)",
      "disabled": "Gestionnaire de batterie désactivé",
      "full": "Capacité totale ({percent}%)",
      "lifespan": "Durée de vie prolongée ({percent}%)",
      "title": "Seuil de charge"
    },
    "plugged-in": "Branché.",
    "time-left": "Temps restant : {time}.",
    "time-until-full": "Temps jusqu'à charge complète : {time}."
  },
  "bluetooth": {
    "panel": {
      "available-devices": "Appareils disponibles",
      "connected-devices": "Appareils connectés",
      "disabled": "Le Bluetooth est désactivé",
      "enable-message": "Activez le Bluetooth pour voir les appareils disponibles.",
      "known-devices": "Appareils connus",
      "pairing-mode": "Assurez-vous que votre appareil est en mode d'appairage.",
      "scanning": "Recherche d'appareils en cours...",
      "title": "Bluetooth"
    }
  },
  "calendar": {
    "panel": {
      "week": "Semaine"
    },
    "weather": {
      "loading": "Chargement de la météo…"
    }
  },
  "clock": {
    "tooltip": "Ouvrir le calendrier"
  },
  "dock": {
    "menu": {
      "close": "Fermer",
      "focus": "Mettre au premier plan",
      "pin": "Épingler",
      "unpin": "Détacher"
    }
  },
  "general": {
    "no-results": "Aucun résultat",
    "no-summary": "Aucun résumé",
    "unknown": "Inconnu"
  },
  "launcher": {
    "pin": "Épingler au dock",
    "unpin": "Retirer du dock"
  },
  "lock-screen": {
    "authenticating": "Authentification...",
    "authentication-failed": "Échec de l'authentification",
    "password": "Entrez votre mot de passe...",
    "restart": "Redémarrer",
    "shut-down": "Éteindre",
    "suspend": "Mettre en veille",
    "welcome-back": "Bon retour,"
  },
  "notifications": {
    "panel": {
      "click-to-expand": "Cliquez pour développer",
      "description": "Vos notifications apparaîtront ici à mesure qu'elles arriveront.",
      "no-notifications": "Aucune notification",
      "title": "Notifications"
    }
  },
  "options": {
    "bar": {
      "density": {
        "comfortable": "Confortable",
        "compact": "Compact",
        "default": "Défaut",
        "mini": "Mini"
      },
      "position": {
        "bottom": "Bas",
        "left": "Gauche",
        "right": "Droite",
        "top": "Haut"
      }
    },
    "colors": {
      "error": "Erreur",
      "onSurface": "En surface",
      "primary": "Primaire",
      "secondary": "Secondaire",
      "tertiary": "Tertiaire"
    },
    "control-center": {
      "position": {
        "bottom_center": "En bas au centre",
        "bottom_left": "En bas à gauche",
        "bottom_right": "En bas à droite",
        "center": "Centre",
        "close_to_bar_button": "Près du bouton de la barre",
        "top_center": "En haut au centre",
        "top_left": "En haut à gauche",
        "top_right": "En haut à droite"
      },
      "quickSettingsStyle": {
        "classic": "Classique",
        "compact": "Compact",
        "modern": "Moderne"
      }
    },
    "display-mode": {
      "always-hide": "Toujours masquer",
      "always-show": "Toujours afficher",
      "force-open": "Forcer l'ouverture",
      "on-hover": "Au survol"
    },
    "frame-rates": {
      "fps": "{fps} FPS"
    },
    "hide-modes": {
      "hidden": "Masquer si vide",
      "idle": "Masquer à l'arrêt",
      "transparent": "Transparent quand vide",
      "visible": "Toujours visible"
    },
    "launcher": {
      "position": {
        "bottom_center": "En bas au centre",
        "bottom_left": "En bas à gauche",
        "bottom_right": "En bas à droite",
        "center": "Centre (par défaut)",
        "center_left": "Gauche centre",
        "center_right": "Droite centre",
        "follow_bar": "Suivre la barre (par défaut)",
        "top_center": "En haut au centre",
        "top_left": "En haut à gauche",
        "top_right": "En haut à droite"
      }
    },
    "osd": {
      "position": {
        "bottom_center": "En bas au centre",
        "bottom_left": "En bas à gauche",
        "bottom_right": "En bas à droite",
        "center_left": "Gauche centre",
        "center_right": "Droite centre",
        "top_center": "En haut au centre",
        "top_left": "En haut à gauche",
        "top_right": "En haut à droite"
      }
    },
    "screen-recording": {
      "audio-sources": {
        "both": "Sortie système + entrée microphone",
        "microphone-input": "Entrée microphone",
        "system-output": "Sortie système"
      },
      "color-range": {
        "full": "Complète",
        "limited": "Limitée"
      },
      "quality": {
        "high": "Haute",
        "medium": "Moyenne",
        "ultra": "Ultra",
        "very-high": "Très haute"
      },
      "sources": {
        "portal": "Portail",
        "screen": "Écran"
      }
    },
    "scrolling-modes": {
      "always": "Défiler Toujours",
      "hover": "Défiler au Survol",
      "never": "Ne Jamais Défiler"
    },
    "shadow-direction": {
      "bottom": "En bas",
      "bottom_left": "En bas à gauche",
      "bottom_right": "En bas à droite",
      "center": "Au centre",
      "left": "Gauche",
      "right": "Droite",
      "top": "En haut",
      "top_left": "En haut à gauche",
      "top_right": "En haut à droite"
    },
    "visualizer-types": {
      "linear": "Linéaire",
      "mirrored": "Miroir",
      "none": "Aucun",
      "wave": "Vague"
    },
    "workspace-labels": {
      "index": "Index",
      "name": "Nom",
      "none": "Aucun"
    }
  },
  "placeholders": {
    "cancel": "Annuler",
    "command-example": "echo \"Bonjour le monde\"",
    "enter-command": "Entrez la commande à exécuter (application ou script personnalisé)",
    "enter-text-to-collapse": "par ex., 'rien n’est en lecture'. Utilisez /regex/ pour les modèles.",
    "enter-tooltip": "Entrer l'infobulle",
    "enter-width-pixels": "Entrez la largeur en pixels",
    "profile-picture-path": "/home/user/.face",
    "search": "Rechercher...",
    "search-icons": "ex: noctalia, niri, batterie, nuage",
    "search-launcher": "Rechercher des entrées... ou utilisez > pour les commandes",
    "search-wallpapers": "Tapez pour filtrer les fonds d'écran...",
    "select": "Sélectionner",
    "test": "Tester"
  },
  "plugins": {
    "applications": "Applications",
    "calculator": "Calculatrice",
    "calculator-description": "Calculatrice - évaluez des expressions mathématiques",
    "calculator-enter-expression": "Entrez une expression mathématique",
    "calculator-error": "Erreur",
    "calculator-name": "Calculatrice",
    "clipboard": "Historique du presse-papiers",
    "clipboard-clear-description": "Effacer tout l'historique du presse-papiers",
    "clipboard-clear-description-full": "Supprimer tous les éléments de l'historique du presse-papiers",
    "clipboard-clear-history": "Effacer l'historique du presse-papiers",
    "clipboard-history-disabled": "Historique du presse-papiers désactivé",
    "clipboard-history-disabled-description": "Activez l'historique du presse-papiers dans les paramètres ou installez cliphist",
    "clipboard-loading": "Chargement de l'historique du presse-papiers...",
    "clipboard-loading-description": "Veuillez patienter",
    "clipboard-search-description": "Rechercher dans l'historique du presse-papiers"
  },
  "quickSettings": {
    "bluetooth": {
      "label": {
        "disabled": "Bluetooth",
        "enabled": "Bluetooth"
      },
      "tooltip": {
        "action": "Cliquer pour gérer les appareils Bluetooth"
      }
    },
    "keepAwake": {
      "label": {
        "disabled": "Rester éveillé",
        "enabled": "Rester éveillé"
      },
      "tooltip": {
        "action": "Cliquer pour basculer le mode Rester éveillé"
      }
    },
    "nightLight": {
      "label": {
        "disabled": "Lumière nocturne",
        "enabled": "Lumière nocturne",
        "forced": "Lumière nocturne"
      },
      "tooltip": {
        "action": "Cliquer pour basculer le mode Lumière nocturne\nClic droit : Ouvrir les paramètres"
      }
    },
    "notifications": {
      "label": {
        "disabled": "Ne pas déranger",
        "enabled": "Notifications"
      },
      "tooltip": {
        "action": "Clic gauche : Ouvrir l'historique des notifications\nClic droit : Basculer Ne pas déranger"
      }
    },
    "powerProfile": {
      "label": {
        "unavailable": "Profil d'alimentation"
      },
      "tooltip": {
        "action": "Cliquer pour changer de profil d'alimentation",
        "disabled": "Installez power-profiles-daemon pour utiliser les profils d'alimentation"
      }
    },
    "screenRecorder": {
      "label": {
        "recording": "Arrêter",
        "stopped": "Enregistrer"
      },
      "tooltip": {
        "action": "Cliquer pour démarrer/arrêter l'enregistrement d'écran"
      }
    },
    "wallpaperSelector": {
      "label": "Fond d'écran",
      "tooltip": {
        "action": "Clic gauche : Ouvrir le sélecteur de fond d'écran\nClic droit : Définir un fond d'écran aléatoire"
      }
    },
    "wifi": {
      "label": {
        "disconnected": "Wi-Fi déconnecté",
        "ethernet": "Ethernet",
        "wifi": "Wi-Fi"
      },
      "tooltip": {
        "action": "Cliquer pour gérer les connexions Wi-Fi"
      }
    }
  },
  "session-menu": {
    "action-in-seconds": "{action} dans {seconds} secondes...",
    "lock": "Verrouiller",
    "lock-and-suspend": "Verrouiller et Mettre en veille",
    "logout": "Déconnexion",
    "reboot": "Redémarrer",
    "shutdown": "Éteindre",
    "suspend": "Mettre en veille",
    "title": "Menu de session"
  },
  "settings": {
    "about": {
      "contributors": {
        "section": {
          "description": "Un grand merci à notre {count} <b>super</b> contributeur !",
          "description_plural": "Un grand merci à nos {count} <b>super</b> contributeurs !",
          "label": "Contributeurs"
        }
      },
      "noctalia": {
        "download-latest": "Télécharger la dernière version",
        "installed-version": "Version installée :",
        "latest-version": "Dernière version :",
        "section": {
          "description": "Un shell de bureau élégant et minimaliste, conçu avec soin pour Wayland et bâti avec Quickshell.",
          "label": "Shell Noctalia"
        }
      },
      "support": "Soutenez-nous",
      "title": "À propos"
    },
    "audio": {
      "devices": {
        "input-device": {
          "description": "Sélectionnez le périphérique d'entrée audio souhaité.",
          "label": "Périphérique d'entrée"
        },
        "output-device": {
          "description": "Sélectionnez le périphérique de sortie audio souhaité.",
          "label": "Périphérique de sortie"
        },
        "section": {
          "description": "Configurez les périphériques d'entrée et de sortie audio disponibles.",
          "label": "Périphériques audio"
        }
      },
      "media": {
        "excluded-player": {
          "description": "Ajoutez des mots-clés pour les lecteurs que le système doit ignorer. Chaque mot-clé doit être sur une nouvelle ligne.",
          "label": "Lecteur exclu",
          "placeholder": "tapez la sous-chaîne et appuyez sur +"
        },
        "frame-rate": {
          "description": "Des fréquences plus élevées sont plus fluides mais utilisent plus de ressources.",
          "label": "Fréquence d'images"
        },
        "primary-player": {
          "description": "Entrez un mot-clé pour identifier votre lecteur principal.",
          "label": "Lecteur principal",
          "placeholder": "ex. spotify, vlc, mpv"
        },
        "scrolling-speed": {
          "description": "Temps en secondes pour que le titre défile du début à la fin",
          "label": "Vitesse de défilement"
        },
        "scrolling-title": {
          "description": "Activer le défilement continu pour les titres multimédias longs",
          "label": "Titre défilant"
        },
        "section": {
          "description": "Définissez vos applications multimédias préférées et ignorées.",
          "label": "Lecteurs multimédias"
        },
        "visualizer-type": {
          "description": "Choisissez un type de visualisation pour la lecture multimédia.",
          "label": "Type de visualisation"
        }
      },
      "title": "Audio",
      "volumes": {
        "input-volume": {
          "description": "Niveau du volume d'entrée du microphone.",
          "label": "Volume d'entrée"
        },
        "mute-input": {
          "description": "Couper l'entrée audio par défaut (microphone).",
          "label": "Couper l'entrée audio"
        },
        "mute-output": {
          "description": "Couper la sortie audio principale du système.",
          "label": "Couper la sortie audio"
        },
        "output-volume": {
          "description": "Niveau de volume de l'ensemble du système.",
          "label": "Volume de sortie"
        },
        "section": {
          "description": "Ajustez les contrôles de volume et les niveaux audio.",
          "label": "Volumes"
        },
        "step-size": {
          "description": "Ajustez l'incrément pour les changements de volume (molette de la souris, raccourcis clavier).",
          "label": "Incrément de volume"
        },
        "volume-overdrive": {
          "description": "Permet d'augmenter le volume au-delà de 100 %. Cette fonctionnalité peut ne pas être prise en charge par tout le matériel.",
          "label": "Autoriser le dépassement du volume"
        }
      }
    },
    "bar": {
      "appearance": {
        "background-opacity": {
          "description": "Ajustez l'opacité de l'arrière-plan de la barre.",
          "label": "Opacité de l'arrière-plan"
        },
        "density": {
          "description": "Ajustez le remplissage de la barre pour un aspect compact ou spacieux.",
          "label": "Densité de la barre"
        },
        "floating": {
          "description": "Affiche la barre sous forme de 'pilule' flottante.",
          "label": "Barre flottante"
        },
        "margins": {
          "description": "Ajustez les marges autour de la barre flottante.",
          "horizontal": "Horizontale",
          "label": "Marges",
          "vertical": "Verticale"
        },
        "outer-corners": {
          "description": "Affiche des coins incurvés vers l'extérieur sur la barre.",
          "label": "Coins extérieurs"
        },
        "position": {
          "description": "Choisissez où placer la barre sur l'écran.",
          "label": "Position de la barre"
        },
        "section": {
          "description": "Personnalisez l'apparence et la position de la barre.",
          "label": "Apparence"
        },
        "show-capsule": {
          "description": "Afficher les arrière-plans des widgets.",
          "label": "Afficher la capsule"
        }
      },
      "monitors": {
        "section": {
          "description": "Afficher la barre sur des moniteurs spécifiques. Par défaut, sur tous si aucun n'est choisi.",
          "label": "Affichage sur les moniteurs"
        }
      },
      "title": "Barre",
      "tray": {
        "blacklist": {
          "description": "Ajouter des règles d'exclusion pour la boîte à miniatures, prend en charge les caractères génériques (*).",
          "label": "Liste noire",
          "placeholder": "ex: nm-applet, Fcitx*"
        },
        "pin-application": "Épingler l'Application",
        "unpin-application": "Désépingler l'Application"
      },
      "widgets": {
        "section": {
          "description": "Faites glisser et déposez les widgets pour les réorganiser. Les badges indiquent l'utilisation : [G]auche, [C]entre, [D]roite.",
          "label": "Positionnement des widgets"
        }
      }
    },
    "color-scheme": {
      "color-source": {
        "matugen-scheme-type": {
          "description": {
            "scheme-content": "Dérive des couleurs qui correspondent étroitement à l'image sous-jacente.",
            "scheme-expressive": "Palette vibrante avec une saturation ludique.",
            "scheme-fidelity": "Palette haute fidélité qui préserve les teintes sources.",
            "scheme-fruit-salad": "Mélange coloré d'accents vifs et contrastés.",
            "scheme-monochrome": "Palette minimaliste construite autour d'une seule teinte.",
            "scheme-neutral": "Palette de couleurs atténuées aux tons doux et apaisants.",
            "scheme-rainbow": "Palette diversifiée couvrant tout le spectre.",
            "scheme-tonal-spot": "Palette équilibrée avec des accents ciblés."
          },
          "label": "Type de schéma Matugen"
        },
        "section": {
          "description": "Paramètres principaux pour les couleurs de Noctalia.",
          "label": "Source des couleurs"
        },
        "use-wallpaper-colors": {
          "description": "Générer des schémas de couleurs à partir de votre fond d'écran avec Matugen. Extrait automatiquement les couleurs pour créer un thème cohérent.",
          "label": "Utiliser les couleurs du fond d'écran"
        }
      },
      "dark-mode": {
        "mode": {
          "description": "Active la commutation automatique entre le mode clair et le mode sombre.",
          "label": "Programmation du mode sombre",
          "location": "Emplacement",
          "manual": "Manuel",
          "off": "Éteint"
        },
        "switch": {
          "description": "Passe à un thème plus sombre pour une visualisation plus facile la nuit.",
          "label": "Mode sombre"
        }
      },
      "predefined": {
        "generate-templates": {
          "description": "Génère des modèles Matugen (GTK, thèmes de terminal, etc.) lors de l'utilisation de schémas de couleurs prédéfinis.",
          "label": "Générer des modèles pour les schémas prédéfinis"
        },
        "section": {
          "description": "Choisissez parmi une collection de jeux de couleurs prédéfinis.",
          "label": "Jeux de couleurs prédéfinis"
        }
      },
      "templates": {
        "misc": {
          "description": "Options de configuration supplémentaires.",
          "label": "Divers",
          "user-templates": {
            "description": "Activer la configuration Matugen définie par l'utilisateur. Un fichier modèle sera créé dans ~/.config/noctalia/user-templates.toml lors de la première activation",
            "label": "Modèles utilisateur"
          }
        },
        "programs": {
          "code": {
            "description": "Écrire {filepath}. Le thème Hyprluna doit être installé et activé manuellement.",
            "description-missing": "Nécessite l'installation de {app}"
          },
          "description": "Thématisation spécifique aux applications.",
          "discord": {
            "description": "Écrire {filepath} pour {client}",
            "description-missing": "Aucun client Discord détecté. Installez vencord, vesktop, webcord, armcord, equibop, lightcord ou dorion."
          },
          "fuzzel": {
            "description": "Écrire ~/.config/fuzzel/themes/noctalia et recharger",
            "description-missing": "Nécessite que le lanceur fuzzel soit installé"
          },
          "label": "Programmes",
          "pywalfox": {
            "description": "Écrire ~/.cache/wal/colors.json et exécuter pywalfox update",
            "description-missing": "Nécessite que le paquet pywalfox soit installé"
          },
          "vicinae": {
            "description": "Écrire {filepath} et recharger",
            "description-missing": "Nécessite que le lanceur {app} soit installé"
          },
          "walker": {
            "description": "Écrire {filepath} et définir le thème sur noctalia",
            "description-missing": "Nécessite que le lanceur {app} soit installé"
          }
        },
        "section": {
          "description": "Appliquer des couleurs aux applications externes.",
          "label": "Modèles"
        },
        "terminal": {
          "alacritty": {
            "description": "Écrire {filepath} et recharger.",
            "description-missing": "Nécessite l'installation de {app}"
          },
          "description": "Thématisation de l'émulateur de terminal.",
          "foot": {
            "description": "Écrire ~/.config/foot/themes/noctalia et recharger",
            "description-missing": "Nécessite que le terminal foot soit installé"
          },
          "ghostty": {
            "description": "Écrire ~/.config/ghostty/themes/noctalia et recharger",
            "description-missing": "Nécessite que le terminal ghostty soit installé"
          },
          "kitty": {
            "description": "Écrire ~/.config/kitty/themes/noctalia.conf et recharger",
            "description-missing": "Nécessite que le terminal Kitty soit installé"
          },
          "label": "Terminal",
          "wezterm": {
            "description": "Écrire {filepath} et recharger.",
            "description-missing": "Nécessite l'installation de {app}"
          }
        },
        "ui": {
          "description": "Thématisation de l'environnement de bureau et de la boîte à outils d'interface utilisateur.",
          "gtk": {
            "description": "Écrire {filepath}"
          },
          "kcolorscheme": {
            "description": "Écrire {filepath}"
          },
          "label": "UI",
          "qt": {
            "description": "Écrire {filepath}"
          }
        }
      },
      "title": "Jeu de couleurs"
    },
    "control-center": {
      "cards": {
        "section": {
          "description": "Personnalisez les commandes qui apparaissent dans le Centre de contrôle et leur ordre d'affichage.",
          "label": "Cartes"
        }
      },
      "position": {
        "description": "Choisissez où le panneau du Centre de contrôle apparaît lorsqu'il est ouvert.",
        "label": "Position"
      },
      "section": {
        "description": "Configurer le positionnement et le comportement du panneau du Centre de contrôle.",
        "label": "Apparence"
      },
      "shortcuts": {
        "custom-button": {
          "browse": "Parcourir",
          "command": {
            "description": "La commande à exécuter lorsque le bouton est cliqué.",
            "label": "Commande"
          },
          "enable-on-state-logic": {
            "description": "Active une deuxième icône et un état 'chaud' basés sur une commande de vérification.",
            "label": "Activer la logique d'état activé"
          },
          "general-tooltip-text": {
            "description": "Description générale de l'info-bulle du bouton.",
            "label": "Texte de l'info-bulle générale"
          },
          "icon": {
            "description": "Sélectionnez une icône dans la bibliothèque.",
            "label": "Icône"
          },
          "on-clicked": {
            "description": "Commande à exécuter lorsque le bouton est cliqué avec le bouton gauche.",
            "label": "Commande de clic gauche"
          },
          "on-middle-clicked": {
            "description": "Commande à exécuter lorsque le bouton est cliqué avec le bouton du milieu.",
            "label": "Commande de clic central"
          },
          "on-right-clicked": {
            "description": "Commande à exécuter lorsque le bouton est cliqué avec le bouton droit.",
            "label": "Commande de clic droit"
          },
          "on-state-command": {
            "description": "Commande à exécuter pour vérifier si le bouton doit être dans l'état 'activé'. Retourne 0 pour activé, non-zéro pour désactivé.",
            "label": "Commande de vérification de l'état activé"
          },
          "on-state-icon": {
            "description": "L'icône du bouton lorsqu'il est dans l'état 'activé'.",
            "label": "Icône d'état activé"
          },
          "state-checks": {
            "add": "Ajouter une vérification d'état",
            "browse-icon": "Parcourir",
            "command": "Commande à exécuter pour cette vérification d'état",
            "label": "Vérifications d'état",
            "remove": "Supprimer"
          },
          "tooltip": {
            "description": "L'info-bulle à afficher lors du survol du bouton.",
            "label": "Info-bulle"
          }
        },
        "dialog": {
          "apply": "Appliquer",
          "cancel": "Annuler"
        },
        "section": {
          "description": "Configurer et gérer les widgets de raccourcis.",
          "label": "Widgets de raccourcis"
        },
        "sectionLeft": "Gauche",
        "sectionRight": "Droite"
      },
      "title": "Centre de contrôle"
    },
    "display": {
      "monitors": {
        "brightness": "Luminosité",
        "brightness-step": {
          "description": "Ajustez l'incrément pour les changements de luminosité (molette de la souris et raccourcis clavier).",
          "label": "Incrément de luminosité"
        },
        "brightness-unavailable": {
          "ddc-disabled": "Contrôle de la luminosité indisponible. Activez \"Prise en charge de la luminosité externe\" pour contrôler la luminosité de cet écran.",
          "generic": "Le contrôle de la luminosité n'est pas disponible pour cet écran."
        },
        "enforce-minimum": {
          "description": "Résout le problème de l'extinction complète du rétroéclairage sur certains écrans à 0% de luminosité.",
          "label": "Imposer une luminosité minimale (1%)"
        },
        "external-brightness": {
          "description": "Activer le support DDCUtil pour contrôler la luminosité des écrans externes via le protocole DDC/CI.",
          "label": "Prise en charge de la luminosité externe"
        },
        "section": {
          "description": "Ajustez la luminosité pour chaque écran.",
          "label": "Paramètres par moniteur"
        }
      },
      "night-light": {
        "auto-schedule": {
          "description": "Basé sur l'heure du coucher et du lever du soleil à <i>{location}</i> - recommandé.",
          "label": "Planification automatique"
        },
        "enable": {
          "description": "Applique un filtre de couleur chaude pour réduire l'émission de lumière bleue.",
          "label": "Activer l'éclairage nocturne"
        },
        "force-activation": {
          "description": "Ignore la planification et applique le filtre nocturne immédiatement.",
          "label": "Forcer l'activation"
        },
        "manual-schedule": {
          "description": "Définissez des heures personnalisées pour le lever et le coucher du soleil.",
          "label": "Planification manuelle",
          "select-start": "Sélectionner l'heure de début",
          "select-stop": "Sélectionner l'heure de fin",
          "sunrise": "Heure du lever du soleil",
          "sunset": "Heure du coucher du soleil"
        },
        "section": {
          "description": "Réduit l'émission de lumière bleue pour vous aider à mieux dormir et réduire la fatigue oculaire.",
          "label": "Éclairage nocturne"
        },
        "temperature": {
          "day": "Jour",
          "description": "Réglez la chaleur des couleurs pour la nuit et le jour.",
          "label": "Température de couleur",
          "night": "Nuit"
        }
      },
      "title": "Affichage"
    },
    "dock": {
      "appearance": {
        "background-opacity": {
          "description": "Ajustez l'opacité de l'arrière-plan du dock.",
          "label": "Opacité de l'arrière-plan"
        },
        "colorize-icons": {
          "description": "Appliquer les couleurs du thème aux icônes d'applications du dock (applications non focalisées uniquement).",
          "label": "Coloriser les icônes"
        },
        "display": {
          "always-visible": "Toujours visible",
          "auto-hide": "Masquer automatiquement",
          "description": "Choisissez comment le dock se comporte.",
          "exclusive": "Exclusif",
          "label": "Affichage"
        },
        "floating-distance": {
          "description": "Ajustez la distance de flottaison par rapport au bord de l'écran.",
          "label": "Distance de flottaison du dock"
        },
        "icon-size": {
          "description": "Ajuster la taille globale du Dock.",
          "label": "Taille du Dock"
        },
        "section": {
          "description": "Personnalisez le comportement et l'apparence du dock.",
          "label": "Apparence"
        }
      },
      "enabled": {
        "description": "Afficher ou masquer complètement le dock",
        "label": "Activer le dock"
      },
      "monitors": {
        "only-same-output": {
          "description": "Afficher uniquement les applications de la sortie où le dock est situé.",
          "label": "Seulement les applications de la même sortie"
        },
        "section": {
          "description": "Afficher le dock sur des écrans spécifiques. Par défaut, il s'affiche sur tous les écrans si aucun n'est sélectionné.",
          "label": "Affichage sur les moniteur"
        }
      },
      "title": "Dock"
    },
    "general": {
      "fonts": {
        "default": {
          "description": "Police principale utilisée dans toute l'interface.",
          "label": "Police par défaut",
          "placeholder": "Sélectionner la police par défaut...",
          "scale": {
            "description": "Augmenter ou diminuer la taille du texte standard.",
            "label": "Taille de police par défaut"
          },
          "search-placeholder": "Rechercher des polices..."
        },
        "monospace": {
          "description": "Police à chasse fixe utilisée pour l'affichage des chiffres et des statistiques.",
          "label": "Police à chasse fixe",
          "placeholder": "Sélectionner la police à chasse fixe...",
          "scale": {
            "description": "Augmenter ou diminuer la taille du texte à chasse fixe.",
            "label": "Taille de police à chasse fixe"
          },
          "search-placeholder": "Rechercher des polices à chasse fixe..."
        },
        "reset-scaling": "Réinitialiser l'échelle",
        "section": {
          "description": "Choisissez les polices utilisées dans toute l'interface.",
          "label": "Polices"
        }
      },
      "language": {
        "section": {
          "description": "Choisissez votre langue préférée pour l'application.",
          "label": "Langue"
        },
        "select": {
          "auto-detect": "Automatique",
          "description": "Sélectionnez la langue utilisée dans l'interface de l'application.",
          "label": "Langue de l'application"
        }
      },
      "launch-setup-wizard": "Lancer l'assistant d'installation",
      "profile": {
        "picture": {
          "description": "Votre photo de profil qui apparaît dans toute l'interface.",
          "label": "Photo de profil de {user}"
        },
        "section": {
          "description": "Modifiez vos informations utilisateur et votre avatar.",
          "label": "Profil"
        },
        "select-avatar": "Sélectionner une image d'avatar"
      },
      "screen-corners": {
        "radius": {
          "description": "Ajustez l'arrondi des coins de l'écran.",
          "label": "Rayon des coins de l'écran",
          "reset": "Réinitialiser le rayon des coins de l'écran"
        },
        "section": {
          "description": "Personnalisez l'arrondi des coins de l'écran et les effets visuels.",
          "label": "Coins de l'écran"
        },
        "show-corners": {
          "description": "Affichez des coins arrondis sur le bord de l'écran.",
          "label": "Afficher les coins de l'écran"
        },
        "solid-black": {
          "description": "Utilisez du noir uni au lieu de la couleur de fond de la barre.",
          "label": "Coins noirs unis"
        }
      },
      "title": "Général"
    },
    "hooks": {
      "info": {
        "command-info": {
          "description": "• Les commandes sont exécutées via le shell (sh -c)\n• Les commandes s'exécutent en arrière-plan (détachées)\n• Les boutons de test s'exécutent avec les valeurs actuelles",
          "label": "Informations sur la commande de hook"
        },
        "parameters": {
          "description": "• Hook Fond d'écran : $1 = chemin du fond d'écran, $2 = nom de l'écran\n• Hook de bascule de thème : $1 = true/false (état du mode sombre)",
          "label": "Paramètres disponibles"
        }
      },
      "system-hooks": {
        "enable": {
          "description": "Activer ou désactiver toutes les commandes de hook.",
          "label": "Activer les hooks"
        },
        "section": {
          "description": "Configurez des commandes à exécuter lors d'événements système.",
          "label": "Hooks système"
        }
      },
      "theme-changed": {
        "description": "Commande à exécuter lorsque le thème bascule entre le mode sombre et clair.",
        "label": "Thème changé",
        "placeholder": "ex: notify-send \"Thème\" \"Basculé\""
      },
      "title": "Hooks",
      "wallpaper-changed": {
        "description": "Commande à exécuter lorsque le fond d'écran change.",
        "label": "Fond d'écran changé",
        "placeholder": "ex: notify-send \"Fond d'écran\" \"Changé\""
      }
    },
    "launcher": {
      "settings": {
        "background-opacity": {
          "description": "Ajustez l'opacité de l'arrière-plan du lanceur.",
          "label": "Opacité de l'arrière-plan"
        },
        "clipboard-history": {
          "description": "Accédez aux éléments précédemment copiés depuis le lanceur.",
          "label": "Activer l'historique du presse-papiers"
        },
        "custom-launch-prefix": {
          "description": "Préfixer les commandes avec un lanceur personnalisé (ex. 'runapp' pour l'intégration systemd).",
          "label": "Préfixe de lancement personnalisé"
        },
        "custom-launch-prefix-enabled": {
          "description": "Utiliser un préfixe personnalisé pour lancer les applications au lieu de la méthode par défaut.",
          "label": "Activer le préfixe de lancement personnalisé"
        },
        "position": {
          "description": "Choisissez où le panneau du lanceur apparaît.",
          "label": "Position"
        },
        "section": {
          "description": "Personnalisez le comportement et l'apparence du lanceur.",
          "label": "Apparence"
        },
        "sort-by-usage": {
          "description": "Lorsque cette option est activée, les applications fréquemment lancées apparaissent en premier dans la liste.",
          "label": "Trier par les plus utilisés"
        },
        "terminal-command": {
          "description": "Commande pour lancer un terminal. Ex: 'kitty -e' ou 'gnome-terminal --'.",
          "label": "Commande du terminal"
        },
        "use-app2unit": {
          "description": "Utilise une méthode de lancement alternative pour mieux gérer les processus des applications et prévenir les problèmes.",
          "label": "Utiliser App2Unit pour lancer les applications"
        }
      },
      "title": "Lanceur"
    },
    "location": {
      "date-time": {
        "12hour-format": {
          "description": "Affiche l'heure au format 12 heures sur l'écran de verrouillage et dans le calendrier. L'horloge de la barre possède ses propres paramètres.",
          "label": "Utiliser le format horaire de 12 heures"
        },
        "first-day-of-week": {
          "automatic": "Automatique (utiliser les paramètres régionaux du système)",
          "description": "Choisissez quel jour commence la semaine dans le calendrier.",
          "label": "Premier jour de la semaine"
        },
        "section": {
          "description": "Personnalisez l'affichage de la date et de l'heure.",
          "label": "Date & heure"
        },
        "show-events": {
          "description": "Afficher les événements dans le panneau du calendrier.",
          "label": "Afficher les événements du calendrier"
        },
        "use-analog": {
          "description": "Afficher une horloge de style analogique dans la fenêtre du calendrier et sur l'écran de verrouillage.",
          "label": "Utiliser une horloge de style analogique."
        },
        "week-numbers": {
          "description": "Affiche la semaine de l'année (ex: Semaine 38) dans le calendrier.",
          "label": "Afficher les numéros de semaine"
        }
      },
      "location": {
        "search": {
          "description": "ex: Toronto, ON",
          "label": "Rechercher un emplacement",
          "placeholder": "Entrez le nom de l'emplacement"
        },
        "section": {
          "description": "Obtenez une météo et une planification de l'éclairage nocturne précises en définissant votre emplacement.",
          "label": "Votre emplacement"
        }
      },
      "title": "Emplacement",
      "weather": {
        "enabled": {
          "description": "Afficher les informations météorologiques dans toute l'interface et récupérer les données météo. Lorsque désactivé, tous les éléments météo seront masqués et aucune requête réseau ne sera effectuée.",
          "label": "Activer la météo"
        },
        "fahrenheit": {
          "description": "Afficher la température en Fahrenheit au lieu de Celsius.",
          "label": "Afficher la température en Fahrenheit (°F)"
        },
        "section": {
          "description": "Choisissez votre unité de température préférée.",
          "label": "Météo"
        },
        "show-in-calendar": {
          "description": "Afficher les prévisions météo quotidiennes directement dans votre vue calendrier.",
          "label": "Afficher la météo dans le calendrier"
        }
      }
    },
    "lock-screen": {
      "compact-lockscreen": {
        "description": "Afficher uniquement le champ de saisie de connexion et les commandes système, en masquant les widgets météo et multimédia.",
        "label": "Écran de verrouillage compact"
      },
      "lock-on-suspend": {
        "description": "Verrouiller automatiquement l'écran lors de la mise en veille du système.",
        "label": "Verrouiller à la suspension"
      },
      "title": "Écran de verrouillage"
    },
    "network": {
      "bluetooth": {
        "label": "Activer le Bluetooth"
      },
      "section": {
        "description": "Gérez les connexions Wi-Fi et Bluetooth."
      },
      "title": "Réseau",
      "wifi": {
        "label": "Activer le Wi-Fi"
      }
    },
    "notifications": {
      "duration": {
        "critical-urgency": {
          "description": "Durée de visibilité des notifications de priorité critique.",
          "label": "Urgence critique"
        },
        "low-urgency": {
          "description": "Durée de visibilité des notifications de faible priorité.",
          "label": "Urgence faible"
        },
        "normal-urgency": {
          "description": "Durée de visibilité des notifications de priorité normale.",
          "label": "Urgence normale"
        },
        "respect-expire": {
          "description": "Utiliser le délai d'expiration défini dans la notification.",
          "label": "Respecter le délai d'expiration"
        },
        "section": {
          "description": "Configurer la durée d'affichage des notifications en fonction de leur niveau d'urgence.",
          "label": "Durée des notifications"
        }
      },
      "monitors": {
        "section": {
          "description": "Afficher les notifications sur des moniteurs spécifiques. Par défaut, sur tous si aucun n'est choisi.",
          "label": "Affichage sur les moniteurs"
        }
      },
      "settings": {
        "always-on-top": {
          "description": "Afficher les notifications au-dessus des fenêtres en plein écran et des autres applications.",
          "label": "Toujours au premier plan"
        },
        "background-opacity": {
          "description": "Ajuster l'opacité des arrière-plans de notifications.",
          "label": "Opacité du fond"
        },
        "do-not-disturb": {
          "description": "Désactive toutes les fenêtres de notification lorsque cette option est activée.",
          "label": "Ne pas déranger"
        },
        "enable-osd": {
          "description": "Afficher les changements de volume et de luminosité en temps réel.",
          "label": "Activer l'affichage à l'écran (OSD)"
        },
        "location": {
          "description": "Où les notifications apparaissent à l'écran.",
          "label": "Emplacement"
        },
        "section": {
          "description": "Configurez l'apparence et le comportement des notifications.",
          "label": "Apparence"
        }
      },
      "title": "Notifications"
    },
    "osd": {
      "always-on-top": {
        "description": "Afficher l'OSD au-dessus des fenêtres plein écran et autres couches.",
        "label": "Toujours au premier plan"
      },
      "description": "Configurer les indicateurs à l'écran tels que le volume et la luminosité.",
      "duration": {
        "auto-hide": {
          "description": "Ajuster le délai avant disparition de l'OSD.",
          "label": "Masquer après"
        },
        "section": {
          "description": "Temps d'affichage avant masquage automatique de l'OSD.",
          "label": "Délai d'auto‑masquage"
        }
      },
      "enabled": {
        "description": "Afficher en temps réel les changements de volume et de luminosité.",
        "label": "Activer l'affichage à l'écran"
      },
      "location": {
        "description": "Emplacement des affichages à l'écran.",
        "label": "Emplacement"
      },
      "monitors": {
        "section": {
          "description": "Afficher l'OSD sur des moniteurs spécifiques. Par défaut sur tous si aucun n'est choisi.",
          "label": "Affichage sur les moniteurs"
        }
      },
      "section": {
        "general": {
          "description": "Configurer la visibilité et le comportement de l'OSD.",
          "label": "Général"
        }
      },
      "title": "Affichage à l'écran"
    },
    "screen-recorder": {
      "audio": {
        "audio-codec": {
          "description": "Opus est recommandé pour de meilleures performances et une taille audio minimale.",
          "label": "Codec audio"
        },
        "audio-source": {
          "description": "Source audio à capturer pendant l'enregistrement.",
          "label": "Source audio"
        },
        "section": {
          "description": "Configurez les options d'enregistrement audio.",
          "label": "Paramètres audio"
        }
      },
      "general": {
        "output-folder": {
          "description": "Dossier où les enregistrements d'écran seront sauvegardés.",
          "label": "Dossier de sortie",
          "tooltip": "Parcourir le dossier de sortie"
        },
        "section": {
          "description": "Gérez la sortie et le contenu de l'enregistrement d'écran.",
          "label": "Paramètres généraux"
        },
        "select-output-folder": "Sélectionner le dossier de sortie",
        "show-cursor": {
          "description": "Enregistrez le curseur de la souris dans la vidéo.",
          "label": "Afficher le curseur"
        }
      },
      "title": "Enregistreur d'écran",
      "video": {
        "color-range": {
          "description": "Limitée est recommandée pour une meilleure compatibilité.",
          "label": "Gamme de couleurs"
        },
        "frame-rate": {
          "description": "Fréquence d'images cible pour les enregistrements d'écran.",
          "label": "Fréquence d'images"
        },
        "section": {
          "description": "Configurez les options d'enregistrement vidéo.",
          "label": "Paramètres vidéo"
        },
        "video-codec": {
          "description": "h264 est le codec le plus courant.",
          "label": "Codec vidéo"
        },
        "video-quality": {
          "description": "Une qualité supérieure entraîne des fichiers de plus grande taille.",
          "label": "Qualité vidéo"
        },
        "video-source": {
          "description": "Portail est recommandé, si vous obtenez des artefacts, essayez Écran.",
          "label": "Source vidéo"
        }
      }
    },
    "user-interface": {
      "animation-disable": {
        "description": "Désactiver toutes les animations pour une expérience plus rapide et plus réactive.",
        "label": "Désactiver les animations de l'interface utilisateur"
      },
      "animation-speed": {
        "description": "Ajuster la vitesse globale de l'animation.",
        "label": "Vitesse d'animation",
        "reset": "Réinitialiser la vitesse de l'animation"
      },
      "border-radius": {
        "description": "Contrôle l'arrondi des angles des fenêtres, des boutons et d'autres éléments.",
        "label": "Rayon de bordure",
        "reset": "Réinitialiser le rayon de la bordure"
      },
      "dim-desktop": {
        "description": "Atténuer le bureau lorsque des panneaux ou des menus sont ouverts.",
        "label": "Dim bureau"
      },
      "panels-attached-to-bar": {
        "description": "Les panneaux se verrouillent sur la barre et les bords de l'écran, créant un aspect homogène avec d'élégants coins inversés.",
        "label": "Aligner les panneaux aux bords"
      },
      "panels-overlay": {
        "description": "Garantit que les panneaux et la barre restent visibles, même au-dessus des applications en plein écran.",
        "label": "Garder les panneaux et la barre en haut."
      },
      "scaling": {
        "description": "Modifie la taille de l'interface utilisateur générale, à l'exception de la barre.",
        "label": "Mise à l'échelle de l'interface",
        "reset-scaling": "Réinitialiser l'échelle de l'interface"
      },
      "section": {
        "description": "Personnaliser l'apparence, l'ergonomie et le comportement de l'interface.",
        "label": "Apparence"
      },
      "shadows": {
        "description": "Active les ombres portées sous les barres et les panneaux.",
        "direction": {
          "description": "Choisissez d’où vient l’ombre.",
          "label": "Direction de l’ombre"
        },
        "label": "Ombres portées"
      },
      "title": "Interface utilisateur",
      "tooltips": {
        "description": "Activer ou désactiver les info-bulles dans toute l'interface.",
        "label": "Afficher les infobulles"
      }
    },
    "wallpaper": {
      "automation": {
        "custom-interval": {
          "description": "Entrez l'heure au format HH:MM (ex: 01:30).",
          "label": "Intervalle personnalisé"
        },
        "interval": {
          "description": "Fréquence de changement automatique des fonds d'écran.",
          "label": "Intervalle du fond d'écran"
        },
        "random-wallpaper": {
          "description": "Planifiez des changements de fond d'écran aléatoires à intervalles réguliers.",
          "label": "Fond d'écran aléatoire"
        },
        "section": {
          "label": "Automatisation"
        }
      },
      "look-feel": {
        "edge-smoothness": {
          "description": "Applique un effet de flou progressif au bord des transitions.",
          "label": "Adoucir le bord de la transition"
        },
        "fill-color": {
          "description": "Choisissez une couleur de remplissage qui peut apparaître derrière le fond d'écran.",
          "label": "Couleur de remplissage"
        },
        "fill-mode": {
          "description": "Sélectionnez comment l'image doit être mise à l'échelle pour correspondre à la résolution de votre moniteur.",
          "label": "Mode de remplissage"
        },
        "section": {
          "label": "Apparence et ergonomie"
        },
        "transition-duration": {
          "description": "Durée des animations de transition en secondes.",
          "label": "Durée de la transition"
        },
        "transition-type": {
          "description": "Type d'animation lors du changement de fond d'écran.",
          "label": "Type de transition"
        }
      },
      "settings": {
        "enable-management": {
          "description": "Gérez les fonds d'écran avec Noctalia. Décochez si vous préférez utiliser une autre application.",
          "label": "Activer la gestion des fonds d'écran"
        },
        "enable-overview": {
          "description": "Applique un fond d'écran flou et atténué à l'écran de présentation.",
          "label": "Activer le fond d'écran de l'aperçu"
        },
        "folder": {
          "description": "Chemin vers votre dossier principal de fonds d'écran.",
          "label": "Dossier des fonds d'écran",
          "tooltip": "Parcourir le dossier des fonds d'écran"
        },
        "monitor-specific": {
          "description": "Définissez un dossier de fond d'écran différent pour chaque moniteur.",
          "label": "Dossiers spécifiques au moniteur",
          "tooltip": "Parcourir le dossier des fonds d'écran"
        },
        "recursive-search": {
          "description": "Rechercher également des fonds d'écran dans les sous-dossiers du répertoire des fonds d'écran.",
          "label": "Rechercher dans les sous-dossiers"
        },
        "section": {
          "description": "Contrôlez comment les fonds d'écran sont gérés et affichés.",
          "label": "Paramètres du fond d'écran"
        },
        "select-folder": "Sélectionner le dossier des fonds d'écran",
        "select-monitor-folder": "Sélectionner le dossier des fonds d'écran du moniteur",
        "selector-position": {
          "description": "Choisissez l'emplacement d'affichage du panneau de sélection du fond d'écran.",
          "label": "Position"
        }
      },
      "title": "Fond d'écran"
    }
  },
  "setup": {
    "appearance": {
      "header": "Apparence",
      "subheader": "Choisissez le mode sombre et la source des couleurs (Matugen ou prédéfinie)."
    },
    "customize": {
      "header": "Personnaliser votre expérience",
      "subheader": "Ajustez la position de la barre, la densité, l'échelle et plus encore."
    },
    "wallpaper": {
      "choose-dir": "Choisissez un répertoire contenant vos fonds d'écran",
      "dir": {
        "browse": "Parcourir le dossier",
        "description": "Choisissez le dossier contenant vos fonds d'écran",
        "label": "Répertoire des fonds d'écran",
        "select-title": "Sélectionner le dossier des fonds d'écran"
      },
      "header": "Choisissez votre fond d'écran",
      "no-dir": "Aucun répertoire de fonds d'écran sélectionné",
      "no-valid": "Aucun fichier image valide trouvé dans : {dir}",
      "none-in-dir": "Aucun fond d'écran trouvé dans le répertoire",
      "preview-error": "Échec du chargement de l'image",
      "select-prompt": "Sélectionnez un fond ci-dessous",
      "subheader": "Définissez l'ambiance avec un joli fond."
    },
    "welcome": {
      "note": "Quelques réglages de base pour démarrer — toutes les options sont dans Paramètres"
    }
  },
  "system": {
    "cpu-temperature": "{temp}°C",
    "disk-usage": "{percent}%",
    "location-display": "{name} ({coordinates})",
    "monitor-description": "{model} ({width}x{height} @ {scale}x)",
    "no-media-player-detected": "Aucun lecteur multimédia détecté",
    "scaling-percentage": "{percentage}%",
    "signal-strength": "{signal}%",
    "unknown": "Inconnu",
    "unknown-app": "Application inconnue",
    "unknown-layout": "Inconnue",
    "unknown-version": "Inconnue",
    "uptime": "Activité : {uptime}",
    "user-requested": "Demandé par l'utilisateur",
    "welcome-back": "Bon retour,",
    "widget-settings-title": "Paramètres de {widget}"
  },
  "toast": {
    "airplane-mode": {
      "disabled": "Désactivé",
      "enabled": "Activé",
      "title": "Mode avion"
    },
    "battery": {
      "low": "Batterie faible",
      "low-desc": "La batterie est à {percent}%. Veuillez brancher le chargeur."
    },
    "battery-manager": {
      "initial-setup": "Configuration initiale requise",
      "install-failed": "Échec de l'installation",
      "install-missing": "Fichiers requis manquants",
      "install-success": "Installation réussie",
      "install-unsupported": "Système non pris en charge",
      "set-failed": "Échec de la définition du seuil de batterie",
      "set-success-desc": "Seuil de batterie défini à {percent}%",
      "title": "Seuil de batterie",
      "uninstall-failed": "Échec de la désinstallation",
      "uninstall-setup": "Désinstallation, authentification requise",
      "uninstall-success": "Désinstallation réussie"
    },
    "bluetooth": {
      "disabled": "Désactivé",
      "enabled": "Activé"
    },
    "clipboard": {
      "unavailable": "Historique du presse-papiers indisponible",
      "unavailable-desc": "L'application 'cliphist' n'est pas installée. Veuillez l'installer pour utiliser les fonctionnalités d'historique du presse-papiers."
    },
    "do-not-disturb": {
      "disabled": "'Ne pas déranger' désactivé",
      "disabled-desc": "Affichage de toutes les notifications.",
      "enabled": "'Ne pas déranger' activé",
      "enabled-desc": "Vous trouverez ces notifications dans votre historique."
    },
    "internet": {
      "limited": "Connecté sans Internet"
    },
    "ipc": {
      "powerpanel-deprecated": "PowerPanel a été renommé en SessionMenu, cet appel IPC sera bientôt obsolète. Veuillez utiliser \"ipc call sessionMenu toggle\" à la place.",
      "sidepanel-deprecated": "SidePanel a été renommé en ControlCenter, cet appel IPC sera bientôt obsolète. Veuillez utiliser \"ipc call controlCenter toggle\" à la place."
    },
    "keep-awake": {
      "disabled": "Désactivé",
      "enabled": "Activé"
    },
    "kofi": {
      "opened": "Page Ko-fi ouverte dans votre navigateur"
    },
    "matugen": {
      "failed": "Échec du traitement Matugen",
      "failed-general": "Matugen a rencontré une erreur lors du traitement des modèles"
    },
    "missing-control-center": {
      "description": "Le widget du Centre de contrôle a été retiré de la barre. Pour y accéder à nouveau depuis la barre, veuillez ré‑ajouter le widget. Vous pouvez aussi l'ouvrir en cliquant avec le bouton droit sur la barre.",
      "label": "Dernier widget du Centre de contrôle supprimé"
    },
    "night-light": {
      "disabled": "Désactivé",
      "enabled": "Activé",
      "forced": "Activation forcée",
      "normal": "Mode normal",
      "not-installed": "wlsunset non installé"
    },
    "power-profile": {
      "changed": "Profil d'alimentation changé",
      "profile-name": "\"{profile}\""
    },
    "recording": {
      "failed-general": "L'enregistreur s'est arrêté avec une erreur.",
      "failed-gpu": "gpu-screen-recorder s'est arrêté de manière inattendue.",
      "failed-start": "Échec du démarrage de l'enregistrement",
      "no-portals": "Les portails de bureau ne sont pas en cours d'exécution",
      "no-portals-desc": "Démarrez xdg-desktop-portal et un portail de compositeur (wlr/hyprland/gnome/kde).",
      "not-installed": "gpu-screen-recorder non installé",
      "not-installed-desc": "Veuillez installer gpu-screen-recorder pour utiliser les fonctionnalités d'enregistrement d'écran.",
      "saved": "Enregistrement sauvegardé",
      "started": "Enregistrement démarré",
      "stopping": "Arrêt de l'enregistrement..."
    },
    "wallpaper-colors": {
      "disabled": "Couleurs du fond d'écran désactivées",
      "enabled": "Couleurs du fond d'écran activées",
      "not-installed": "Matugen non installé - requis pour l'extraction des couleurs du fond d'écran"
    },
    "wifi": {
      "connected": "Connecté à '{ssid}'",
      "disabled": "Désactivé",
      "disconnected": "Déconnecté de '{ssid}'",
      "enabled": "Activé"
    }
  },
  "tooltips": {
    "add-widget": "Ajouter un widget",
    "bluetooth-devices": "Appareils Bluetooth",
    "brightness-at": "Luminosité : {brightness}%\nClic droit pour les paramètres.\nFaites défiler pour modifier la luminosité.",
    "cancel-timer": "Annuler le minuteur",
    "clear-history": "Effacer l'historique",
    "click-to-start-recording": "Cliquez pour démarrer l'enregistrement",
    "click-to-stop-recording": "Cliquez pour arrêter l'enregistrement",
    "close": "Fermer",
    "connect-disconnect-devices": "Clic gauche pour connecter. Clic droit pour oublier.",
    "delete-notification": "Supprimer la notification",
    "disable-keep-awake": "Désactiver le mode 'rester éveillé'",
    "do-not-disturb-disabled": "'Ne pas déranger' désactivé",
    "do-not-disturb-enabled": "'Ne pas déranger' activé",
    "enable-keep-awake": "Activer le mode 'rester éveillé'",
    "forget-network": "Oublier le réseau",
    "home": "Accueil",
    "input-muted": "Couper l'entrée audio",
    "keep-awake": "Rester éveillé",
    "keyboard-layout": "Disposition du clavier {layout}",
    "manage-wifi": "Gérer le Wi-Fi",
    "microphone-volume-at": "Volume du microphone à {volume}%.\nClic gauche pour les paramètres. Clic droit pour activer/désactiver le mode muet.\nFaites défiler pour modifier le volume.",
    "move-to-center-section": "Déplacer vers la section centrale",
    "move-to-left-section": "Déplacer vers la section de gauche",
    "move-to-right-section": "Déplacer vers la section de droite",
    "next-media": "Média suivant",
    "next-month": "Mois suivant",
    "night-light-disabled": "L'éclairage nocturne est désactivé.\nClic gauche pour changer de mode.\nClic droit pour accéder aux paramètres.",
    "night-light-enabled": "L'éclairage nocturne est activé.\nClic gauche pour changer de mode.\nClic droit pour accéder aux paramètres.",
    "night-light-forced": "L'éclairage nocturne est forcé.\nClic gauche pour changer de mode.\nClic droit pour accéder aux paramètres.",
    "night-light-not-installed": "L'éclairage nocturne n'est pas disponible.\nwlsunset n'est pas installé.",
    "open-control-center": "Ouvrir le centre de contrôle",
    "open-notification-history-disable-dnd": "Ouvrir l'historique des notifications\nClic droit pour désactiver \"Ne pas déranger\".",
    "open-notification-history-enable-dnd": "Ouvrir l'historique des notifications\nClic droit pour activer \"Ne pas déranger\".",
    "open-settings": "Ouvrir les paramètres",
    "open-tray-dropdown": "Ouvrir le menu déroulant de la barre d'état",
    "open-wallpaper-selector": "Ouvrir le sélecteur de fond d'écran",
    "output-muted": "Couper la sortie audio",
    "pause": "Pause",
    "play": "Lecture",
    "power-profile": "Profil d'alimentation '{profile}'",
    "previous-media": "Média précédent",
    "previous-month": "Mois précédent",
    "refresh": "Actualiser",
    "refresh-devices": "Actualiser les appareils",
    "refresh-wallpaper-list": "Actualiser la liste des fonds d'écran",
    "remove-widget": "Supprimer le widget",
    "screen-recorder-not-installed": "L'enregistreur d'écran n'est pas installé",
    "session-menu": "Menu de session",
    "set-power-profile": "Définir le profil d'alimentation \"{profile}\"",
    "start-screen-recording": "Démarrer l'enregistrement d'écran",
    "stop-screen-recording": "Arrêter l'enregistrement d'écran",
    "switch-to-dark-mode": "Passer en mode sombre",
    "switch-to-light-mode": "Passer en mode clair",
    "up": "Remonter",
    "volume-at": "Volume de sortie à {volume}%.\nClic gauche pour les paramètres. Clic droit pour activer/désactiver le mode muet.\nFaites défiler pour modifier le volume.",
    "wallpaper-selector": "Clic gauche : Ouvrir le sélecteur de fond d'écran.\nClic droit : Définir un fond d'écran aléatoire.",
    "widget-settings": "Paramètres du widget"
  },
  "wallpaper": {
    "configure-directory": "Configurez votre répertoire de fonds d'écran avec des images.",
    "fill-modes": {
      "center": "Centrer",
      "crop": "Recadrer (Remplir)",
      "fit": "Ajuster (Contenir)",
      "stretch": "Étirer"
    },
    "no-match": "Aucun résultat trouvé.",
    "no-wallpaper": "Aucun fond d'écran trouvé.",
    "panel": {
      "apply-all-monitors": {
        "description": "Appliquer le fond d'écran sélectionné à tous les moniteurs en même temps.",
        "label": "Appliquer à tous les moniteurs"
      },
      "search": "Rechercher :",
      "title": "Sélecteur de fond d'écran"
    },
    "transitions": {
      "disc": "Disque",
      "fade": "Fondu",
      "none": "Aucune",
      "random": "Aléatoire",
      "stripes": "Rayures",
      "wipe": "Balayage"
    },
    "try-different-search": "Essayez une autre requête de recherche."
  },
  "weather": {
    "clear-sky": "Ciel dégagé",
    "drizzle": "Bruine",
    "fog": "Brouillard",
    "mainly-clear": "Généralement dégagé",
    "overcast": "Couvert",
    "partly-cloudy": "Partiellement nuageux",
    "rain-showers": "Averses de pluie",
    "snow": "Neige",
    "thunderstorm": "Orage",
    "unknown": "Inconnu"
  },
  "widgets": {
    "color-picker": {
      "apply": "Appliquer",
      "brightness": "Luminosité",
      "cancel": "Annuler",
      "hex": {
        "description": "Entrez un code couleur hexadécimal.",
        "label": "Couleur hexadécimale"
      },
      "palette": {
        "description": "Choisissez parmi une large gamme de couleurs prédéfinies.",
        "label": "Palette"
      },
      "rgb": {
        "description": "Ajustez les valeurs de rouge, vert, bleu et de luminosité.",
        "label": "Valeurs RVB"
      },
      "theme-colors": {
        "description": "Accès rapide à la palette de couleurs de votre thème.",
        "label": "Couleurs du thème"
      },
      "title": "Sélecteur de couleurs"
    },
    "datetime-tokens": {
      "ampm": {
        "lowercase": "am/pm en minuscules",
        "uppercase": "AM/PM en majuscules"
      },
      "common": {
        "12hour-time-minutes": "Heure sur 12 heures avec minutes",
        "24hour-time-minutes": "Heure sur 24 heures avec minutes",
        "24hour-time-seconds": "Heure sur 24 heures avec secondes",
        "european-date": "Format de date européen",
        "iso-date": "Format de date ISO",
        "us-date": "Format de date américain",
        "weekday-date": "Jour de la semaine avec date",
        "weekday-month-day": "Jour de la semaine, mois et jour"
      },
      "day": {
        "abbreviated": "Nom du jour abrégé",
        "full": "Nom complet du jour",
        "leading-zero": "Jour avec zéro initial (01-31)",
        "no-leading-zero": "Jour sans zéro initial (1-31)"
      },
      "hour": {
        "leading-zero": "Heure avec zéro initial (00-23) - format 24 heures",
        "no-leading-zero": "Heure sans zéro initial (0-23) - format 24 heures"
      },
      "minute": {
        "leading-zero": "Minute avec zéro initial (00-59)",
        "no-leading-zero": "Minute sans zéro initial (0-59)"
      },
      "month": {
        "abbreviated": "Nom du mois abrégé",
        "full": "Nom complet du mois",
        "number-leading-zero": "Mois en chiffre avec zéro initial (01-12)",
        "number-no-zero": "Mois en chiffre sans zéro initial (1-12)"
      },
      "second": {
        "leading-zero": "Seconde avec zéro initial (00-59)",
        "no-leading-zero": "Seconde sans zéro initial (0-59)"
      },
      "timezone": {
        "abbreviation": "Abréviation du fuseau horaire"
      },
      "year": {
        "four-digit": "Année sur quatre chiffres",
        "two-digit": "Année sur deux chiffres (00-99)"
      }
    },
    "file-picker": {
      "cancel": "Annuler",
      "search-placeholder": "Rechercher des fichiers et des dossiers...",
      "select-current": "Sélectionner Actuel",
      "select-file": "Sélectionner un fichier",
      "select-folder": "Sélectionner un dossier",
      "title": "Sélecteur de fichiers"
    },
    "icon-picker": {
      "apply": "Appliquer",
      "cancel": "Annuler",
      "search": {
        "label": "Rechercher"
      },
      "title": "Sélecteur d'icônes"
    },
    "text-input": {
      "clear": "Effacer"
    },
    "tooltip": {
      "placeholder": "Espace réservé"
    }
  },
  "wifi": {
    "panel": {
      "connect": "Connecter",
      "connected": "Connecté",
      "disabled": "Le Wi-Fi est désactivé",
      "disconnect": "Déconnecter",
      "disconnecting": "Déconnexion en cours...",
      "enable-message": "Activez le Wi-Fi pour voir les réseaux disponibles.",
      "enter-password": "Entrez le mot de passe...",
      "forget": "Oublier",
      "forget-network": "Oublier ce réseau ?",
      "forgetting": "Oubli en cours...",
      "no-networks": "Aucun réseau trouvé",
      "password": "Mot de passe",
      "saved": "Enregistré",
      "scan-again": "Analyser à nouveau",
      "searching": "Recherche de réseaux à proximité en cours...",
      "title": "Wi-Fi"
    }
  }
}