{
"settings": {
"general": {
"title": "General",
"profile": {
"section": {
"label": "Perfil",
"description": "Edita los detalles de tu usuario y tu avatar."
},
"picture": {
"label": "Foto de perfil de {user}",
"description": "Tu foto de perfil que aparece en toda la interfaz."
},
"select-avatar": "Seleccionar imagen de avatar"
},
"ui": {
"section": {
"label": "Interfaz de usuario",
"description": "Personaliza la apariencia, sensación y comportamiento de la interfaz."
},
"dim-desktop": {
"label": "Atenuar escritorio",
"description": "Atenúa el escritorio cuando los paneles o menús están abiertos."
},
"border-radius": {
"label": "Radio del borde",
"description": "Controla la redondez de las esquinas de ventanas, botones y otros elementos."
},
"animation-speed": {
"label": "Velocidad de la animación",
"description": "Ajusta la velocidad de la animación global."
},
"animation-disable": {
"label": "Desactivar animaciones de UI",
"description": "Desactivar todas las animaciones para una experiencia más rápida y responsiva."
}
},
"screen-corners": {
"section": {
"label": "Esquinas de la pantalla",
"description": "Personaliza el redondeo de las esquinas de la pantalla y los efectos visuales."
},
"show-corners": {
"label": "Mostrar esquinas de la pantalla",
"description": "Muestra esquinas redondeadas en el borde de la pantalla."
},
"solid-black": {
"label": "Esquinas negras sólidas",
"description": "Usa negro sólido en lugar del color de fondo de la barra."
},
"radius": {
"label": "Radio de las esquinas de la pantalla",
"description": "Ajusta las esquinas redondeadas de la pantalla."
}
},
"fonts": {
"section": {
"label": "Fuentes",
"description": "Elige las fuentes utilizadas en toda la interfaz."
},
"default": {
"label": "Fuente predeterminada",
"description": "Fuente principal utilizada en toda la interfaz.",
"placeholder": "Seleccionar fuente predeterminada...",
"search-placeholder": "Buscar fuentes...",
"scale": {
"description": "Aumentar o disminuir el tamaño del texto estándar.",
"label": "Tamaño de fuente predeterminado"
}
},
"monospace": {
"label": "Fuente monoespaciada",
"description": "Fuente monoespaciada utilizada para la visualización de números y estadísticas.",
"placeholder": "Seleccionar fuente monoespaciada...",
"search-placeholder": "Buscar fuentes monoespaciadas...",
"scale": {
"description": "Aumentar o disminuir el tamaño del texto monoespaciado.",
"label": "Tamaño de fuente monoespaciada"
}
},
"reset-scaling": "Restablecer la escala"
}
},
"audio": {
"title": "Audio",
"volumes": {
"section": {
"label": "Volúmenes",
"description": "Ajusta los controles de volumen y los niveles de audio."
},
"output-volume": {
"label": "Volumen de salida",
"description": "Nivel de volumen de todo el sistema."
},
"mute-output": {
"label": "Silenciar salida de audio",
"description": "Silencia la salida de audio principal del sistema."
},
"input-volume": {
"label": "Volumen de entrada",
"description": "Nivel de volumen de entrada del micrófono."
},
"mute-input": {
"label": "Silenciar entrada de audio",
"description": "Silencia la entrada de audio predeterminada (micrófono)."
},
"step-size": {
"label": "Tamaño del paso de volumen",
"description": "Ajusta el tamaño del paso para los cambios de volumen (rueda de desplazamiento, atajos de teclado)."
},
"volume-overdrive": {
"label": "Permitir sobreamplificación de volumen",
"description": "Permite subir el volumen por encima del 100 %. Es posible que no sea compatible con todo el hardware."
}
},
"devices": {
"section": {
"label": "Dispositivos de audio",
"description": "Configura los dispositivos de entrada y salida de audio disponibles."
},
"output-device": {
"label": "Dispositivo de salida",
"description": "Selecciona el dispositivo de salida de audio deseado."
},
"input-device": {
"label": "Dispositivo de entrada",
"description": "Selecciona el dispositivo de entrada de audio deseado."
}
},
"media": {
"section": {
"label": "Reproductores multimedia",
"description": "Establece tus aplicaciones multimedia preferidas e ignoradas."
},
"primary-player": {
"label": "Reproductor principal",
"description": "Ingresa una palabra clave para identificar tu reproductor principal.",
"placeholder": "ej. spotify, vlc, mpv"
},
"excluded-player": {
"label": "Reproductor excluido",
"description": "Agrega palabras clave para los reproductores que deseas que el sistema ignore. Cada palabra clave debe estar en una línea nueva.",
"placeholder": "escribe una subcadena y presiona +"
},
"visualizer-type": {
"label": "Tipo de visualización",
"description": "Elige un tipo de visualización para la reproducción de medios."
},
"frame-rate": {
"label": "Tasa de fotogramas",
"description": "Tasas más altas son más fluidas pero usan más recursos."
},
"scrolling-title": {
"label": "Título con desplazamiento",
"description": "Activar desplazamiento continuo para títulos de medios largos"
},
"scrolling-speed": {
"label": "Velocidad de desplazamiento",
"description": "Tiempo en segundos para que el título se desplace del inicio al final"
}
}
},
"display": {
"title": "Pantalla",
"monitors": {
"section": {
"label": "Configuración por monitor",
"description": "Ajusta la escala y el brillo para cada pantalla."
},
"scale": "Escala",
"brightness": "Brillo",
"reset-scaling": "Restablecer escala",
"brightness-step": {
"label": "Tamaño del paso de brillo",
"description": "Ajusta el tamaño del paso para los cambios de brillo (rueda de desplazamiento y atajos de teclado)."
}
},
"night-light": {
"section": {
"label": "Luz nocturna",
"description": "Reduce la emisión de luz azul para ayudarte a dormir mejor y reducir la fatiga visual."
},
"enable": {
"label": "Activar luz nocturna",
"description": "Aplica un filtro de color cálido para reducir la emisión de luz azul."
},
"temperature": {
"label": "Temperatura de color",
"description": "Establece la calidez del color para la noche y el día.",
"night": "Noche",
"day": "Día"
},
"auto-schedule": {
"label": "Programación automática",
"description": "Basado en la hora del atardecer y amanecer en {location} - recomendado."
},
"manual-schedule": {
"label": "Programación manual",
"description": "Establece horas personalizadas para el amanecer y el atardecer.",
"sunrise": "Hora del amanecer",
"sunset": "Hora del atardecer",
"select-start": "Seleccionar hora de inicio",
"select-stop": "Seleccionar hora de finalización"
},
"force-activation": {
"label": "Forzar activación",
"description": "Ignora la programación y aplica el filtro nocturno inmediatamente."
}
}
},
"bar": {
"title": "Barra",
"appearance": {
"section": {
"label": "Apariencia",
"description": "Personaliza la apariencia y posición de la barra."
},
"position": {
"label": "Posición de la barra",
"description": "Elige dónde colocar la barra en la pantalla."
},
"density": {
"label": "Densidad de la barra",
"description": "Ajusta el relleno de la barra para un aspecto compacto o espacioso."
},
"background-opacity": {
"label": "Opacidad del fondo",
"description": "Ajusta la opacidad del fondo de la barra."
},
"show-capsule": {
"label": "Mostrar cápsula",
"description": "Mostrar fondos de los widgets."
},
"floating": {
"label": "Barra flotante",
"description": "Muestra la barra como una 'píldora' flotante. Nota: Esto moverá las esquinas de la pantalla a los bordes."
},
"margins": {
"label": "Márgenes",
"description": "Ajusta los márgenes alrededor de la barra flotante.",
"vertical": "Vertical",
"horizontal": "Horizontal"
}
},
"widgets": {
"section": {
"label": "Posicionamiento de widgets",
"description": "Arrastra y suelta widgets para reordenarlos dentro de cada sección, o usa los botones de añadir/eliminar para gestionar los widgets."
}
},
"monitors": {
"section": {
"label": "Visualización en monitores",
"description": "Muestra la barra en monitores específicos. Por defecto, se muestra en todos si no se elige ninguno."
}
}
},
"dock": {
"title": "Dock",
"appearance": {
"section": {
"label": "Apariencia",
"description": "Personaliza el comportamiento y la apariencia del dock."
},
"auto-hide": {
"label": "Ocultar automáticamente",
"description": "Ocultar automáticamente cuando no está en uso."
},
"exclusive-zone": {
"label": "Zona exclusiva",
"description": "Evita la superposición de ventanas."
},
"background-opacity": {
"label": "Opacidad del fondo",
"description": "Ajusta la opacidad del fondo del dock."
},
"floating-distance": {
"label": "Distancia de flotación del dock",
"description": "Ajusta la distancia de flotación desde el borde de la pantalla."
}
},
"monitors": {
"section": {
"label": "Visualización en monitor",
"description": "Elige en qué monitor mostrar el dock."
},
"only-same-output": {
"description": "Mostrar solo las aplicaciones de la salida donde se encuentra el dock.",
"label": "Solo aplicaciones de la misma salida"
}
}
},
"launcher": {
"title": "Lanzador",
"settings": {
"section": {
"label": "Apariencia",
"description": "Personaliza el comportamiento y la apariencia del lanzador."
},
"position": {
"label": "Posición",
"description": "Elige dónde aparece el panel del lanzador."
},
"background-opacity": {
"label": "Opacidad del fondo",
"description": "Ajusta la opacidad del fondo del lanzador."
},
"clipboard-history": {
"label": "Activar historial del portapapeles",
"description": "Accede a los elementos copiados anteriormente desde el lanzador."
},
"sort-by-usage": {
"label": "Ordenar por más usados",
"description": "Cuando está activado, las aplicaciones más utilizadas aparecen primero en la lista."
},
"use-app2unit": {
"label": "Usar App2Unit para lanzar aplicaciones",
"description": "Usa un método de lanzamiento alternativo para gestionar mejor los procesos de las aplicaciones y prevenir problemas."
},
"terminal-command": {
"label": "Comando de terminal",
"description": "Comando para iniciar un terminal. Por ejemplo, 'kitty -e' o 'gnome-terminal --'."
}
}
},
"notifications": {
"title": "Notificaciones",
"settings": {
"section": {
"label": "Apariencia",
"description": "Configura la apariencia y el comportamiento de las notificaciones."
},
"do-not-disturb": {
"label": "No molestar",
"description": "Desactiva todas las ventanas emergentes de notificación cuando está activado."
},
"enable-osd": {
"label": "Activar visualización en pantalla",
"description": "Muestra los cambios de volumen y brillo en tiempo real."
},
"location": {
"label": "Ubicación",
"description": "Dónde aparecen las notificaciones en la pantalla."
},
"always-on-top": {
"label": "Siempre visible",
"description": "Muestra las notificaciones sobre ventanas a pantalla completa y otras capas."
}
},
"duration": {
"section": {
"label": "Duración de la notificación",
"description": "Configura cuánto tiempo permanecen visibles las notificaciones según su nivel de urgencia."
},
"respect-expire": {
"label": "Respetar tiempo de expiración",
"description": "Usa el tiempo de expiración establecido en la notificación."
},
"low-urgency": {
"label": "Urgencia baja",
"description": "Cuánto tiempo permanecen visibles las notificaciones de baja prioridad."
},
"normal-urgency": {
"label": "Urgencia normal",
"description": "Cuánto tiempo permanecen visibles las notificaciones de prioridad normal."
},
"critical-urgency": {
"label": "Urgencia crítica",
"description": "Cuánto tiempo permanecen visibles las notificaciones de prioridad crítica."
}
},
"monitors": {
"section": {
"label": "Visualización en monitores",
"description": "Muestra notificaciones en monitores específicos. Por defecto, se muestra en todos si no se elige ninguno."
}
}
},
"osd": {
"title": "Visualización en pantalla",
"description": "Configura indicadores superpuestos como volumen y brillo.",
"section": {
"general": {
"label": "General",
"description": "Configura visibilidad y comportamiento del OSD."
}
},
"enabled": {
"label": "Activar visualización en pantalla",
"description": "Mostrar cambios de volumen y brillo en tiempo real."
},
"location": {
"label": "Ubicación",
"description": "Dónde aparece la visualización en pantalla."
},
"duration": {
"section": {
"label": "Tiempo de ocultación automática",
"description": "Cuánto tiempo permanece visible el OSD antes de ocultarse automáticamente."
},
"auto-hide": {
"label": "Ocultar después de",
"description": "Ajusta el tiempo antes de que el OSD desaparezca."
}
},
"monitors": {
"section": {
"label": "Visualización en monitores",
"description": "Mostrar el OSD en monitores específicos. Por defecto, en todos si no se elige ninguno."
}
}
},
"wallpaper": {
"title": "Fondo de pantalla",
"settings": {
"section": {
"label": "Configuración del fondo de pantalla",
"description": "Controla cómo se gestionan y muestran los fondos de pantalla."
},
"enable-management": {
"label": "Activar gestión de fondos de pantalla",
"description": "Gestiona fondos de pantalla con Noctalia. Desmarca si prefieres usar otra aplicación."
},
"folder": {
"label": "Carpeta de fondos de pantalla",
"description": "Ruta a tu carpeta principal de fondos de pantalla.",
"tooltip": "Buscar carpeta de fondos de pantalla"
},
"monitor-specific": {
"label": "Directorios específicos por monitor",
"description": "Establece una carpeta de fondos de pantalla diferente para cada monitor.",
"tooltip": "Buscar carpeta de fondos de pantalla"
},
"select-folder": "Seleccionar carpeta de fondos de pantalla",
"select-monitor-folder": "Seleccionar carpeta de fondos de pantalla del monitor"
},
"look-feel": {
"section": {
"label": "Apariencia y estilo"
},
"fill-mode": {
"label": "Modo de relleno",
"description": "Selecciona cómo debe escalar la imagen para coincidir con la resolución de tu monitor."
},
"fill-color": {
"label": "Color de relleno",
"description": "Elige un color de relleno que pueda aparecer detrás del fondo de pantalla."
},
"transition-type": {
"label": "Tipo de transición",
"description": "Tipo de animación al cambiar entre fondos de pantalla."
},
"transition-duration": {
"label": "Duración de la transición",
"description": "Duración de las animaciones de transición en segundos."
},
"edge-smoothness": {
"label": "Suavizar borde de la transición",
"description": "Aplica un efecto suave y difuminado al borde de las transiciones."
}
},
"automation": {
"section": {
"label": "Automatización"
},
"random-wallpaper": {
"label": "Fondo de pantalla aleatorio",
"description": "Programa cambios aleatorios de fondo de pantalla a intervalos regulares."
},
"interval": {
"label": "Intervalo del fondo de pantalla",
"description": "Con qué frecuencia cambiar los fondos de pantalla automáticamente."
},
"custom-interval": {
"label": "Intervalo personalizado",
"description": "Ingresa el tiempo como HH:MM (ej., 01:30)."
}
}
},
"color-scheme": {
"title": "Esquema de colores",
"color-source": {
"section": {
"label": "Fuente de color",
"description": "Configuración principal de los colores de Noctalia."
},
"dark-mode": {
"label": "Modo oscuro",
"description": "Cambia a un tema más oscuro para una visualización más fácil por la noche."
},
"enable-matugen": {
"label": "Activar Matugen",
"description": "Genera colores automáticamente basados en tu fondo de pantalla activo."
},
"matugen-scheme-type": {
"label": "Tipo de esquema Matugen",
"description": "Elige el algoritmo de generación de esquema de colores para Matugen."
}
},
"predefined": {
"section": {
"label": "Esquemas de colores predefinidos",
"description": "Elige entre una colección de esquemas de colores predefinidos."
}
},
"matugen": {
"section": {
"label": "Plantillas de Matugen",
"description": "Aplica colores a aplicaciones externas."
},
"ui": {
"label": "UI",
"description": "Tematización del entorno de escritorio y de la interfaz de usuario.",
"gtk4": {
"description": "Escribir {filepath}"
},
"gtk3": {
"description": "Escribir {filepath}"
},
"qt6": {
"description": "Escribir {filepath}"
},
"qt5": {
"description": "Escribir {filepath}"
}
},
"terminal": {
"label": "Terminal",
"description": "Tematización del emulador de terminal.",
"kitty": {
"description": "Escribir {filepath} y recargar",
"description-missing": "Requiere que {app} esté instalado"
},
"ghostty": {
"description": "Escribir {filepath} y recargar",
"description-missing": "Requiere que {app} esté instalado"
},
"foot": {
"description": "Escribir {filepath} y recargar",
"description-missing": "Requiere que {app} esté instalado"
}
},
"programs": {
"label": "Programas",
"description": "Tematización específica de aplicaciones.",
"fuzzel": {
"description": "Escribir {filepath} y recargar",
"description-missing": "Requiere que {app} esté instalado"
},
"vesktop": {
"description": "Escribir {filepath}",
"description-missing": "Requiere que {app} esté instalado"
},
"pywalfox": {
"description": "Escribir {filepath} y ejecutar pywalfox update",
"description-missing": "Requiere que {app} esté instalado"
}
},
"misc": {
"label": "Varios",
"description": "Opciones de configuración adicionales.",
"user-templates": {
"label": "Plantillas de usuario",
"description": "Habilitar configuración de Matugen definida por el usuario desde ~/.config/matugen/config.toml"
}
}
}
},
"location": {
"title": "Ubicación",
"location": {
"section": {
"label": "Tu ubicación",
"description": "Obtén el clima y la programación de la luz nocturna precisos estableciendo tu ubicación."
},
"search": {
"label": "Buscar una ubicación",
"description": "ej., Toronto, ON",
"placeholder": "Ingresa el nombre de la ubicación"
}
},
"weather": {
"section": {
"label": "Clima",
"description": "Elige tu unidad de temperatura preferida."
},
"fahrenheit": {
"label": "Mostrar temperatura en Fahrenheit (°F)",
"description": "Muestra la temperatura en Fahrenheit en lugar de Celsius."
}
},
"date-time": {
"section": {
"label": "Fecha y hora",
"description": "Personaliza cómo aparecen la fecha y la hora."
},
"12hour-format": {
"label": "Usar formato de 12 horas en la pantalla de bloqueo",
"description": "Activado para formato AM/PM (ej., 8:00 PM), desactivado para formato de 24 horas (ej., 20:00)."
},
"week-numbers": {
"label": "Mostrar números de semana",
"description": "Muestra la semana del año (ej., Semana 38) en el calendario."
}
}
},
"network": {
"title": "Red",
"section": {
"description": "Gestiona las conexiones Wi-Fi y Bluetooth."
},
"wifi": {
"label": "Activar Wi-Fi"
},
"bluetooth": {
"label": "Activar Bluetooth"
}
},
"screen-recorder": {
"title": "Grabadora de pantalla",
"general": {
"section": {
"label": "Configuración general",
"description": "Gestiona la salida y el contenido de la grabación de pantalla."
},
"output-folder": {
"label": "Carpeta de salida",
"description": "Carpeta donde se guardarán las grabaciones de pantalla.",
"tooltip": "Buscar carpeta de salida"
},
"show-cursor": {
"label": "Mostrar cursor",
"description": "Grabar el cursor del ratón en el video."
},
"select-output-folder": "Seleccionar carpeta de salida"
},
"video": {
"section": {
"label": "Configuración de video",
"description": "Configura las opciones de grabación de video."
},
"video-source": {
"label": "Fuente de video",
"description": "Se recomienda Portal; si aparecen artefactos, prueba Screen."
},
"frame-rate": {
"label": "Tasa de fotogramas",
"description": "Tasa de fotogramas objetivo para las grabaciones de pantalla."
},
"video-quality": {
"label": "Calidad de video",
"description": "Una mayor calidad resulta en archivos de mayor tamaño."
},
"video-codec": {
"label": "Códec de video",
"description": "h264 es el códec más común."
},
"color-range": {
"label": "Rango de color",
"description": "Se recomienda limitado para una mejor compatibilidad."
}
},
"audio": {
"section": {
"label": "Configuración de audio",
"description": "Configura las opciones de grabación de audio."
},
"audio-source": {
"label": "Fuente de audio",
"description": "Fuente de audio a capturar durante la grabación."
},
"audio-codec": {
"label": "Códec de audio",
"description": "Se recomienda Opus para el mejor rendimiento y el menor tamaño de audio."
}
}
},
"about": {
"title": "Acerca de",
"noctalia": {
"section": {
"label": "Shell Noctalia",
"description": "Un shell de escritorio elegante y minimalista cuidadosamente diseñado para Wayland, construido con Quickshell."
},
"latest-version": "Última versión:",
"installed-version": "Versión instalada:",
"download-latest": "Descargar la última versión"
},
"contributors": {
"section": {
"label": "Colaboradores",
"description": "¡Un saludo a nuestro increíble colaborador número {count}!",
"description_plural": "¡Un saludo a nuestros {count} increíbles colaboradores!"
}
}
},
"hooks": {
"title": "Hooks",
"system-hooks": {
"section": {
"label": "Ganchos del sistema",
"description": "Configura comandos para que se ejecuten cuando ocurran eventos del sistema."
},
"enable": {
"label": "Activar hooks",
"description": "Activa o desactiva todos los comandos de hooks."
}
},
"wallpaper-changed": {
"label": "Fondo de pantalla cambiado",
"description": "Comando a ejecutar cuando cambia el fondo de pantalla.",
"placeholder": "ej., notify-send \"Fondo de pantalla\" \"Cambiado\""
},
"theme-changed": {
"label": "Tema cambiado",
"description": "Comando a ejecutar cuando el tema cambia entre modo oscuro y claro.",
"placeholder": "ej., notify-send \"Tema\" \"Cambiado\""
},
"info": {
"command-info": {
"label": "Información de comandos de Hook",
"description": "• Los comandos se ejecutan a través de shell (sh -c)\n• Los comandos se ejecutan en segundo plano (desvinculados)\n• Los botones de prueba se ejecutan con los valores actuales"
},
"parameters": {
"label": "Parámetros disponibles",
"description": "• Hook de fondo de pantalla: $1 = ruta del fondo de pantalla, $2 = nombre de la pantalla\n• Hook de cambio de tema: $1 = true/false (estado del modo oscuro)"
}
}
}
},
"widgets": {
"tooltip": {
"placeholder": "Marcador de posición"
},
"file-picker": {
"select-folder": "Seleccionar carpeta",
"select-file": "Seleccionar archivo"
},
"datetime-tokens": {
"common": {
"12hour-time-minutes": "Hora en formato de 12 horas con minutos",
"24hour-time-minutes": "Hora en formato de 24 horas con minutos",
"24hour-time-seconds": "Hora en formato de 24 horas con segundos",
"weekday-month-day": "Día de la semana, mes y día",
"iso-date": "Formato de fecha ISO",
"us-date": "Formato de fecha estadounidense",
"european-date": "Formato de fecha europeo",
"weekday-date": "Día de la semana con fecha"
},
"hour": {
"no-leading-zero": "Hora sin cero inicial (0-23) - formato de 24 horas",
"leading-zero": "Hora con cero inicial (00-23) - formato de 24 horas"
},
"minute": {
"no-leading-zero": "Minuto sin cero inicial (0-59)",
"leading-zero": "Minuto con cero inicial (00-59)"
},
"second": {
"no-leading-zero": "Segundo sin cero inicial (0-59)",
"leading-zero": "Segundo con cero inicial (00-59)"
},
"ampm": {
"uppercase": "AM/PM en mayúsculas",
"lowercase": "am/pm en minúsculas"
},
"timezone": {
"abbreviation": "Abreviatura de la zona horaria"
},
"year": {
"two-digit": "Año como número de dos dígitos (00-99)",
"four-digit": "Año como número de cuatro dígitos"
},
"month": {
"number-no-zero": "Mes como número sin cero inicial (1-12)",
"number-leading-zero": "Mes como número con cero inicial (01-12)",
"abbreviated": "Nombre del mes abreviado",
"full": "Nombre completo del mes"
},
"day": {
"no-leading-zero": "Día sin cero inicial (1-31)",
"leading-zero": "Día con cero inicial (01-31)",
"abbreviated": "Nombre del día abreviado",
"full": "Nombre completo del día"
}
},
"icon-picker": {
"title": "Selector de iconos",
"search": {
"label": "Buscar"
},
"cancel": "Cancelar",
"apply": "Aplicar"
},
"color-picker": {
"title": "Selector de colores",
"hex": {
"label": "Color hexadecimal",
"description": "Ingresa un código de color hexadecimal."
},
"rgb": {
"label": "Valores RGB",
"description": "Ajusta los valores de rojo, verde, azul y brillo."
},
"brightness": "Brillo",
"theme-colors": {
"label": "Colores del tema",
"description": "Acceso rápido a la paleta de colores de tu tema."
},
"palette": {
"label": "Paleta",
"description": "Elige entre una amplia gama de colores predefinidos."
},
"cancel": "Cancelar",
"apply": "Aplicar"
}
},
"bar": {
"widget-settings": {
"dialog": {
"cancel": "Cancelar",
"apply": "Aplicar"
},
"section-editor": {
"placeholder": "Selecciona un widget para añadir...",
"search-placeholder": "Buscar widgets..."
},
"active-window": {
"auto-hide": {
"label": "Ocultar automáticamente",
"description": "Ocultar automáticamente el widget cuando no hay ventana activa."
},
"show-app-icon": {
"label": "Mostrar icono de la aplicación",
"description": "Mostrar el icono de la aplicación junto al título de la ventana."
},
"scrolling-mode": {
"label": "Modo de desplazamiento",
"description": "Controlar cuándo está habilitado el desplazamiento de texto para títulos de ventana largos."
}
},
"system-monitor": {
"cpu-usage": {
"label": "Uso de CPU",
"description": "Mostrar el porcentaje actual de uso de CPU."
},
"cpu-temperature": {
"label": "Temperatura de la CPU",
"description": "Mostrar lecturas de temperatura de CPU si están disponibles."
},
"memory-usage": {
"label": "Uso de memoria",
"description": "Mostrar información actual del uso de RAM."
},
"memory-percentage": {
"label": "Memoria como porcentaje",
"description": "Mostrar el uso de memoria como porcentaje en lugar de valores absolutos."
},
"network-traffic": {
"label": "Tráfico de red",
"description": "Mostrar velocidades de carga y descarga de la red."
},
"storage-usage": {
"label": "Uso de almacenamiento",
"description": "Mostrar información del uso del espacio en disco."
}
},
"notification-history": {
"show-unread-badge": {
"label": "Mostrar insignia de no leídos",
"description": "Mostrar una insignia con el número de notificaciones no leídas."
},
"hide-badge-when-zero": {
"label": "Ocultar insignia cuando es cero",
"description": "Ocultar la insignia de notificaciones cuando no hay notificaciones no leídas."
}
},
"battery": {
"display-mode": {
"label": "Modo de visualización",
"description": "Elige cómo te gustaría que apareciera este valor."
},
"low-battery-threshold": {
"label": "Umbral de advertencia de batería baja",
"description": "Muestra una advertencia cuando la batería cae por debajo de este porcentaje."
}
},
"control-center": {
"use-distro-logo": {
"label": "Usar logo de la distribución en lugar de icono",
"description": "Usar el logo de tu distribución en lugar de un icono personalizado."
},
"icon": {
"label": "Icono",
"description": "Selecciona un icono de la biblioteca o un archivo personalizado."
},
"browse-library": "Explorar biblioteca",
"browse-file": "Explorar archivo",
"select-custom-icon": "Seleccionar un icono personalizado"
},
"keyboard-layout": {
"display-mode": {
"label": "Modo de visualización",
"description": "Elige cómo te gustaría que apareciera este valor."
}
},
"volume": {
"display-mode": {
"label": "Modo de visualización",
"description": "Elige cómo te gustaría que apareciera este valor."
}
},
"workspace": {
"label-mode": {
"label": "Modo de etiqueta",
"description": "Elegir cómo se muestran las etiquetas de los espacios de trabajo."
},
"hide-unoccupied": {
"label": "Ocultar desocupados",
"description": "No mostrar espacios de trabajo sin ventanas."
}
},
"microphone": {
"display-mode": {
"label": "Modo de visualización",
"description": "Elige cómo te gustaría que apareciera este valor."
}
},
"brightness": {
"display-mode": {
"label": "Modo de visualización",
"description": "Elige cómo te gustaría que apareciera este valor."
}
},
"spacer": {
"width": {
"label": "Ancho",
"description": "Ancho del espaciado en píxeles"
}
},
"custom-button": {
"icon": {
"label": "Icono",
"description": "Selecciona un icono de la biblioteca."
},
"browse": "Explorar",
"left-click": {
"label": "Clic izquierdo",
"description": "Comando a ejecutar cuando se hace clic izquierdo en el botón."
},
"right-click": {
"label": "Clic derecho",
"description": "Comando a ejecutar cuando se hace clic derecho en el botón."
},
"middle-click": {
"label": "Clic medio",
"description": "Comando a ejecutar cuando se hace clic medio en el botón."
},
"dynamic-text": "Texto dinámico",
"display-command-output": {
"label": "Mostrar salida de comando",
"description": "Ingresa un comando para ejecutar a intervalos regulares. La primera línea de su salida se mostrará como texto."
},
"refresh-interval": {
"label": "Intervalo de actualización",
"description": "Intervalo en milisegundos."
}
},
"media-mini": {
"auto-hide": {
"label": "Ocultar automáticamente",
"description": "Ocultar automáticamente el widget cuando no se está reproduciendo ningún medio."
},
"show-album-art": {
"label": "Mostrar arte del álbum",
"description": "Mostrar la portada del álbum de la pista que se está reproduciendo actualmente."
},
"show-visualizer": {
"label": "Mostrar visualizador",
"description": "Mostrar un visualizador de audio cuando se reproduce música."
},
"visualizer-type": {
"label": "Tipo de visualizador",
"description": "Elegir el estilo de visualizador de audio a mostrar."
},
"scrolling-mode": {
"label": "Modo de desplazamiento",
"description": "Controlar cuándo está habilitado el desplazamiento de texto para títulos de pista largos."
},
"no-active-player": "Sin reproductor activo"
},
"clock": {
"use-primary-color": {
"label": "Usar color primario",
"description": "Cuando está activado, se aplica el color primario para dar énfasis."
},
"use-monospaced-font": {
"label": "Usar fuente monoespaciada",
"description": "Cuando está activado, el reloj usará la fuente monoespaciada."
},
"clock-display": {
"label": "Visualización del reloj",
"description": "Personaliza la visualización de tu reloj añadiendo tokens de la lista de abajo. Para usar el formato de 12 horas, debes incluir el token 'AP'."
},
"horizontal-bar": {
"label": "Barra horizontal",
"description": "Consejo: Usa \\n para crear un salto de línea."
},
"vertical-bar": {
"label": "Barra vertical",
"description": "Usa un espacio para separar cada parte en una nueva línea."
},
"preview": "Vista previa",
"custom-font": {
"description": "Seleccionar una fuente personalizada para la visualización del reloj.",
"label": "Fuente personalizada",
"placeholder": "Seleccionar fuente personalizada...",
"search-placeholder": "Buscar fuentes..."
},
"use-custom-font": {
"description": "Anular la selección de fuente predeterminada con una fuente personalizada para el reloj.",
"label": "Usar fuente personalizada"
}
},
"taskbar": {
"only-active-workspaces": {
"description": "Mostrar solo las aplicaciones de los espacios de trabajo activos.",
"label": "Solo desde espacios de trabajo activos"
},
"only-same-output": {
"description": "Muestra solo las aplicaciones del resultado donde se encuentra la barra.",
"label": "Solo de la misma salida"
}
}
}
},
"notifications": {
"panel": {
"title": "Notificaciones",
"no-notifications": "No hay notificaciones",
"description": "Tus notificaciones aparecerán aquí a medida que lleguen."
}
},
"wallpaper": {
"panel": {
"title": "Selector de fondo de pantalla",
"apply-all-monitors": {
"label": "Aplicar a todos los monitores",
"description": "Aplica el fondo de pantalla seleccionado a todos los monitores a la vez."
},
"search": "Buscar:"
},
"transitions": {
"none": "Ninguna",
"random": "Aleatoria",
"fade": "Desvanecer",
"disc": "Disco",
"stripes": "Rayas",
"wipe": "Barrido"
},
"fill-modes": {
"center": "Centrar",
"crop": "Recortar (Rellenar)",
"fit": "Ajustar (Contener)",
"stretch": "Estirar"
},
"no-match": "No se encontraron coincidencias.",
"no-wallpaper": "No se encontraron fondos de pantalla.",
"try-different-search": "Intenta con una búsqueda diferente.",
"configure-directory": "Configura tu directorio de fondos de pantalla con imágenes."
},
"bluetooth": {
"panel": {
"title": "Bluetooth",
"disabled": "Bluetooth está desactivado",
"enable-message": "Activa Bluetooth para ver los dispositivos disponibles.",
"connected-devices": "Dispositivos conectados",
"known-devices": "Dispositivos conocidos",
"available-devices": "Dispositivos disponibles",
"scanning": "Buscando dispositivos...",
"pairing-mode": "Asegúrate de que tu dispositivo esté en modo de emparejamiento."
}
},
"wifi": {
"panel": {
"title": "Wi-Fi",
"disabled": "Wi-Fi está desactivado",
"enable-message": "Activa Wi-Fi para ver las redes disponibles.",
"searching": "Buscando redes cercanas...",
"connected": "Conectado",
"disconnecting": "Desconectando...",
"forgetting": "Olvidando...",
"saved": "Guardado",
"disconnect": "Desconectar",
"enter-password": "Ingresa la contraseña...",
"connect": "Conectar",
"password": "Contraseña",
"forget-network": "¿Olvidar esta red?",
"forget": "Olvidar",
"no-networks": "No se encontraron redes",
"scan-again": "Escanear de nuevo"
}
},
"calendar": {
"panel": {
"week": "Semana"
}
},
"tooltips": {
"refresh": "Actualizar",
"close": "Cerrar",
"refresh-wallpaper-list": "Actualizar lista de fondos de pantalla",
"refresh-devices": "Actualizar dispositivos",
"forget-network": "Olvidar red",
"clear-history": "Limpiar historial",
"delete-notification": "Eliminar notificación",
"previous-month": "Mes anterior",
"next-month": "Mes siguiente",
"add-widget": "Añadir widget",
"widget-settings": "Configuración del widget",
"remove-widget": "Eliminar widget",
"move-to-left-section": "Mover a la sección izquierda",
"move-to-center-section": "Mover a la sección central",
"move-to-right-section": "Mover a la sección derecha",
"open-settings": "Abrir configuración",
"session-menu": "Menú de sesión",
"cancel-timer": "Cancelar temporizador",
"start-screen-recording": "Iniciar grabación de pantalla",
"stop-screen-recording": "Detener grabación de pantalla",
"screen-recorder-not-installed": "La grabadora de pantalla no está instalada",
"keep-awake": "Mantener despierto",
"enable-keep-awake": "Activar mantener despierto",
"disable-keep-awake": "Desactivar mantener despierto",
"wallpaper-selector": "Clic izquierdo: Abrir selector de fondos de pantalla.\nClic derecho: Establecer fondo de pantalla aleatorio.",
"do-not-disturb-enabled": "'No molestar' activado",
"do-not-disturb-disabled": "'No molestar' desactivado",
"connect-disconnect-devices": "Clic izquierdo para conectar. Clic derecho para olvidar.",
"set-power-profile": "Establecer perfil de energía \"{profile}\"",
"switch-to-light-mode": "Cambiar a modo claro",
"switch-to-dark-mode": "Cambiar a modo oscuro",
"night-light-disabled": "Luz nocturna desactivada.\nClic izquierdo para cambiar de modo.\nClic derecho para acceder a la configuración.",
"night-light-enabled": "Luz nocturna activada.\nClic izquierdo para cambiar de modo.\nClic derecho para acceder a la configuración.",
"night-light-forced": "Luz nocturna forzada.\nClic izquierdo para cambiar de modo.\nClic derecho para acceder a la configuración.",
"click-to-start-recording": "Haz clic para iniciar la grabación",
"click-to-stop-recording": "Haz clic para detener la grabación",
"open-control-center": "Abrir el centro de control",
"volume-at": "Volumen al {volume}%\nClic izquierdo para silenciar. Clic derecho para configuración.\nDesplaza para modificar el volumen.",
"microphone-volume-at": "Volumen del micrófono al {volume}%\nClic izquierdo para silenciar. Clic derecho para configuración.\nDesplaza para modificar el volumen.",
"manage-wifi": "Gestionar Wi-Fi",
"bluetooth-devices": "Dispositivos Bluetooth",
"open-notification-history-enable-dnd": "Abrir historial de notificaciones\nClic derecho para activar \"No molestar\".",
"open-notification-history-disable-dnd": "Abrir historial de notificaciones\nClic derecho para desactivar \"No molestar\".",
"open-wallpaper-selector": "Abrir selector de fondos de pantalla",
"previous-media": "Medio anterior",
"pause": "Pausa",
"play": "Reproducir",
"next-media": "Siguiente medio",
"power-profile": "Perfil de energía '{profile}'",
"keyboard-layout": "Distribución de teclado {layout}"
},
"clock": {
"tooltip": "Abrir calendario"
},
"dock": {
"menu": {
"focus": "Enfocar",
"pin": "Anclar",
"unpin": "Desanclar",
"close": "Cerrar"
}
},
"launcher": {
"pin": "Anclar al dock",
"unpin": "Desanclar del dock"
},
"placeholders": {
"search-icons": "ej., noctalia, niri, battery, cloud",
"profile-picture-path": "/home/usuario/.face",
"enter-width-pixels": "Ingresa el ancho en píxeles",
"enter-command": "Ingresa el comando a ejecutar (aplicación o script personalizado)",
"command-example": "echo \"Hola Mundo\"",
"search-wallpapers": "Escribe para filtrar fondos de pantalla...",
"search-launcher": "Buscar entradas... o usa > para comandos",
"search": "Buscar...",
"select": "Seleccionar",
"cancel": "Cancelar",
"test": "Probar"
},
"options": {
"bar": {
"position": {
"top": "Superior",
"bottom": "Inferior",
"left": "Izquierda",
"right": "Derecha"
},
"density": {
"compact": "Compacta",
"default": "Predeterminada",
"comfortable": "Cómoda"
}
},
"launcher": {
"position": {
"center": "Centro (predeterminado)",
"top_left": "Superior izquierda",
"top_right": "Superior derecha",
"bottom_left": "Inferior izquierda",
"bottom_right": "Inferior derecha",
"bottom_center": "Inferior central",
"top_center": "Superior central",
"center_left": "Izquierda centrado",
"center_right": "Derecha centrado"
}
},
"osd": {
"position": {
"top_left": "Superior izquierda",
"top_right": "Superior derecha",
"top_center": "Superior central",
"bottom_left": "Inferior izquierda",
"bottom_right": "Inferior derecha",
"bottom_center": "Inferior central",
"center_left": "Izquierda centrado",
"center_right": "Derecha centrado"
}
},
"display-mode": {
"on-hover": "Al pasar el cursor",
"always-show": "Mostrar siempre",
"always-hide": "Ocultar siempre",
"force-open": "Forzar apertura"
},
"workspace-labels": {
"none": "Ninguno",
"index": "Índice",
"name": "Nombre"
},
"visualizer-types": {
"none": "Ninguno",
"linear": "Lineal",
"mirrored": "Espejado",
"wave": "Onda"
},
"scrolling-modes": {
"always": "Desplazar Siempre",
"hover": "Desplazar al Pasar",
"never": "Nunca Desplazar"
},
"frame-rates": {
"fps": "{fps} FPS"
},
"screen-recording": {
"sources": {
"portal": "Portal",
"screen": "Pantalla"
},
"quality": {
"medium": "Media",
"high": "Alta",
"very-high": "Muy alta",
"ultra": "Ultra"
},
"color-range": {
"limited": "Limitado",
"full": "Completo"
},
"audio-sources": {
"system-output": "Salida del sistema",
"microphone-input": "Entrada del micrófono",
"both": "Salida del sistema + entrada del micrófono"
}
}
},
"session-menu": {
"title": "Menú de sesión",
"click-again": "Haz clic de nuevo para ejecutar inmediatamente",
"action-in-seconds": "{action} en {seconds} segundos...",
"lock": "Bloquear",
"lock-subtitle": "Bloquea tu sesión",
"lock-and-suspend": "Bloquear y Suspender",
"lock-and-suspend-subtitle": "Bloquear sesión y poner el sistema en suspensión",
"suspend": "Suspender",
"reboot": "Reiniciar",
"logout": "Cerrar sesión",
"logout-subtitle": "Finaliza tu sesión",
"shutdown": "Apagar",
"reboot-subtitle": "Reinicia tu computadora.",
"shutdown-subtitle": "Apaga tu computadora.",
"suspend-subtitle": "Poner el sistema en reposo"
},
"plugins": {
"applications": "Aplicaciones",
"clipboard": "Historial del portapapeles",
"calculator": "Calculadora",
"clipboard-search-description": "Buscar en el historial del portapapeles",
"clipboard-clear-description": "Limpiar todo el historial del portapapeles",
"clipboard-history-disabled": "Historial del portapapeles desactivado",
"clipboard-history-disabled-description": "Activa el historial del portapapeles en la configuración o instala cliphist",
"clipboard-clear-history": "Limpiar historial del portapapeles",
"clipboard-clear-description-full": "Eliminar todos los elementos del historial del portapapeles",
"clipboard-loading": "Cargando historial del portapapeles...",
"clipboard-loading-description": "Por favor espera",
"calculator-description": "Calculadora - evalúa expresiones matemáticas",
"calculator-name": "Calculadora",
"calculator-enter-expression": "Ingresa una expresión matemática",
"calculator-error": "Error"
},
"system": {
"uptime": "Tiempo de actividad: {uptime}",
"welcome-back": "¡Bienvenido de nuevo, {user}!",
"monitor-description": "{model} ({width}x{height})",
"scaling-percentage": "{percentage}%",
"location-display": "{name} ({coordinates})",
"signal-strength": "{signal}%",
"cpu-temperature": "{temp}°C",
"disk-usage": "{percent}%",
"widget-settings-title": "Configuración de {widget}",
"unknown-app": "Aplicación desconocida",
"no-media-player-detected": "No se detectó ningún reproductor multimedia",
"user-requested": "Solicitado por el usuario",
"unknown": "Desconocido",
"unknown-version": "Desconocida",
"unknown-layout": "Desconocida"
},
"lock-screen": {
"secure-terminal": "TERMINAL SEGURA",
"unlock-command": "sudo unlock-session",
"password": "Contraseña:",
"shut-down": "Apagar",
"restart": "Reiniciar",
"suspend": "Suspender"
},
"toast": {
"night-light": {
"enabled": "Activada",
"disabled": "Desactivada",
"not-installed": "wlsunset no está instalado",
"forced": "Activación forzada",
"normal": "Modo normal"
},
"keep-awake": {
"enabled": "Activado",
"disabled": "Desactivado"
},
"matugen": {
"enabled": "Activado",
"disabled": "Desactivado",
"not-installed": "No instalado"
},
"recording": {
"stopping": "Deteniendo grabación...",
"started": "Grabación iniciada",
"saved": "Grabación guardada",
"failed-start": "Fallo al iniciar la grabación",
"failed-gpu": "gpu-screen-recorder se cerró inesperadamente.",
"failed-general": "La grabadora se cerró con un error.",
"no-portals": "Los portales de escritorio no están en ejecución",
"no-portals-desc": "Inicia xdg-desktop-portal y un portal de compositor (wlr/hyprland/gnome/kde)."
},
"clipboard": {
"unavailable": "Historial del portapapeles no disponible",
"unavailable-desc": "La aplicación 'cliphist' no está instalada. Por favor, instálala para usar las funciones de historial del portapapeles."
},
"ipc": {
"powerpanel-deprecated": "PowerPanel ha sido renombrado a SessionMenu, esta llamada IPC será obsoleta pronto. Por favor, usa \"ipc call sessionMenu toggle\" en su lugar.",
"sidepanel-deprecated": "SidePanel ha sido renombrado a ControlCenter, esta llamada IPC será obsoleta pronto. Por favor, usa \"ipc call controlCenter toggle\" en su lugar."
},
"wifi": {
"enabled": "Activado",
"disabled": "Desactivado",
"connected": "Conectado a '{ssid}'",
"disconnected": "Desconectado de '{ssid}'"
},
"bluetooth": {
"enabled": "Activado",
"disabled": "Desactivado"
},
"do-not-disturb": {
"enabled": "'No molestar' activado",
"disabled": "'No molestar' desactivado",
"enabled-desc": "Encontrarás estas notificaciones en tu historial.",
"disabled-desc": "Mostrando todas las notificaciones."
},
"power-profile": {
"changed": "Perfil de energía cambiado",
"profile-name": "\"{profile}\""
},
"audio": {
"muted": "Silenciado",
"unmuted": "Sonido activado"
},
"battery": {
"low": "Batería baja",
"low-desc": "La batería está al {percent}%. Por favor, conecta el cargador."
},
"missing-control-center": {
"label": "Se eliminó el último widget del Centro de control",
"description": "El widget del Centro de control se eliminó de la barra. Para acceder a él nuevamente desde la barra, debes volver a añadir el widget."
}
},
"weather": {
"clear-sky": "Cielo despejado",
"mainly-clear": "Mayormente despejado",
"partly-cloudy": "Parcialmente nublado",
"overcast": "Nublado",
"fog": "Niebla",
"drizzle": "Llovizna",
"snow": "Nieve",
"rain-showers": "Chubascos",
"thunderstorm": "Tormenta",
"unknown": "Desconocido"
},
"authentication": {
"failed": "Autenticación fallida",
"error": "Error de autenticación"
},
"general": {
"no-results": "Sin resultados",
"no-summary": "Sin resumen",
"unknown": "Desconocido"
},
"battery": {
"no-battery-detected": "No se detectó ninguna batería.",
"charging-rate": "Tasa de carga: {rate} W.",
"discharging-rate": "Tasa de descarga: {rate} W.",
"charging": "Cargando.",
"discharging": "Descargando."
}
}