{
"settings": {
"general": {
"title": "Geral",
"profile": {
"section": {
"label": "Perfil",
"description": "Edite os detalhes do seu usuário e avatar."
},
"picture": {
"label": "Foto de perfil de {user}",
"description": "Sua foto de perfil que aparece em toda a interface."
},
"select-avatar": "Selecionar imagem de avatar"
},
"ui": {
"section": {
"label": "Interface do usuário",
"description": "Personalize a aparência, a sensação e o comportamento da interface."
},
"dim-desktop": {
"label": "Escurecer área de trabalho",
"description": "Escurece a área de trabalho quando painéis ou menus estão abertos."
},
"border-radius": {
"label": "Raio da borda",
"description": "Controla o arredondamento dos cantos de janelas, botões e outros elementos."
},
"animation-speed": {
"label": "Velocidade da animação",
"description": "Ajuste a velocidade global da animação."
},
"animation-disable": {
"label": "Desativar animações da interface",
"description": "Desativar todas as animações para uma experiência mais rápida e responsiva."
}
},
"screen-corners": {
"section": {
"label": "Cantos da tela",
"description": "Personalize o arredondamento dos cantos da tela e os efeitos visuais."
},
"show-corners": {
"label": "Mostrar cantos da tela",
"description": "Exibe cantos arredondados na borda da tela."
},
"solid-black": {
"label": "Cantos pretos sólidos",
"description": "Use preto sólido em vez da cor de fundo da barra."
},
"radius": {
"label": "Raio dos cantos da tela",
"description": "Ajuste os cantos arredondados da tela."
}
},
"fonts": {
"section": {
"label": "Fontes",
"description": "Escolha as fontes usadas em toda a interface."
},
"default": {
"label": "Fonte padrão",
"description": "Fonte principal usada em toda a interface.",
"placeholder": "Selecione a fonte padrão...",
"search-placeholder": "Pesquisar fontes...",
"scale": {
"description": "Aumentar ou diminuir o tamanho do texto padrão.",
"label": "Tamanho de fonte padrão"
}
},
"monospace": {
"label": "Fonte monoespaçada",
"description": "Fonte monoespaçada usada para exibição de números e estatísticas.",
"placeholder": "Selecione a fonte monoespaçada...",
"search-placeholder": "Pesquisar fontes monoespaçadas...",
"scale": {
"description": "Aumentar ou diminuir o tamanho do texto monoespaçado.",
"label": "Tamanho da fonte monoespaçada"
}
},
"reset-scaling": "Redefinir escala"
}
},
"audio": {
"title": "Áudio",
"volumes": {
"section": {
"label": "Volumes",
"description": "Ajuste os controles de volume e os níveis de áudio."
},
"output-volume": {
"label": "Volume de saída",
"description": "Nível de volume de todo o sistema."
},
"mute-output": {
"label": "Silenciar saída de áudio",
"description": "Silencia a saída de áudio principal do sistema."
},
"input-volume": {
"label": "Volume de entrada",
"description": "Nível de volume de entrada do microfone."
},
"mute-input": {
"label": "Silenciar entrada de áudio",
"description": "Silencia a entrada de áudio padrão (microfone)."
},
"step-size": {
"label": "Tamanho do passo do volume",
"description": "Ajuste o tamanho do passo para alterações de volume (roda do mouse, atalhos de teclado)."
},
"volume-overdrive": {
"label": "Permitir volume acima de 100%",
"description": "Permite aumentar o volume para além dos 100%. Poderá não ser suportado por todo o hardware."
}
},
"devices": {
"section": {
"label": "Dispositivos de áudio",
"description": "Configure os dispositivos de entrada e saída de áudio disponíveis."
},
"output-device": {
"label": "Dispositivo de saída",
"description": "Selecione o dispositivo de saída de áudio desejado."
},
"input-device": {
"label": "Dispositivo de entrada",
"description": "Selecione o dispositivo de entrada de áudio desejado."
}
},
"media": {
"section": {
"label": "Reprodutores de mídia",
"description": "Defina seus aplicativos de mídia preferidos e ignorados."
},
"primary-player": {
"label": "Reprodutor principal",
"description": "Digite uma palavra-chave para identificar seu reprodutor principal.",
"placeholder": "ex: spotify, vlc, mpv"
},
"excluded-player": {
"label": "Reprodutor excluído",
"description": "Adicione palavras-chave para os reprodutores que você deseja que o sistema ignore. Cada palavra-chave deve estar em uma nova linha.",
"placeholder": "digite a substring e pressione +"
},
"visualizer-type": {
"label": "Tipo de visualização",
"description": "Escolha um tipo de visualização para a reprodução de mídia"
},
"frame-rate": {
"label": "Taxa de quadros",
"description": "Taxas mais altas são mais suaves, mas consomem mais recursos."
},
"scrolling-title": {
"label": "Título com rolagem",
"description": "Ativar rolagem contínua para títulos de mídia longos"
},
"scrolling-speed": {
"label": "Velocidade de rolagem",
"description": "Tempo em segundos para o título rolar do início ao fim"
}
}
},
"display": {
"title": "Tela",
"monitors": {
"section": {
"label": "Configurações por monitor",
"description": "Ajuste a escala e o brilho para cada tela."
},
"scale": "Escala",
"brightness": "Brilho",
"reset-scaling": "Redefinir escala",
"brightness-step": {
"label": "Tamanho do passo do brilho",
"description": "Ajuste o tamanho do passo para alterações de brilho (roda do mouse e atalhos de teclado)."
}
},
"night-light": {
"section": {
"label": "Luz noturna",
"description": "Reduz a emissão de luz azul para ajudar você a dormir melhor e diminuir o cansaço visual."
},
"enable": {
"label": "Ativar luz noturna",
"description": "Aplica um filtro de cor quente para reduzir a emissão de luz azul."
},
"temperature": {
"label": "Temperatura da cor",
"description": "Defina o quão quente a cor será durante a noite e o dia.",
"night": "Noite",
"day": "Dia"
},
"auto-schedule": {
"label": "Agendamento automático",
"description": "Baseado no horário do pôr do sol e do nascer do sol em {location} - recomendado."
},
"manual-schedule": {
"label": "Agendamento manual",
"description": "Defina horários personalizados para o nascer e o pôr do sol.",
"sunrise": "Horário do nascer do sol",
"sunset": "Horário do pôr do sol",
"select-start": "Selecionar hora de início",
"select-stop": "Selecionar hora de término"
},
"force-activation": {
"label": "Forçar ativação",
"description": "Ignora o agendamento e aplica o filtro noturno imediatamente."
}
}
},
"bar": {
"title": "Barra",
"appearance": {
"section": {
"label": "Aparência",
"description": "Personalize a aparência e a posição da barra."
},
"position": {
"label": "Posição da barra",
"description": "Escolha onde posicionar a barra na tela."
},
"density": {
"label": "Densidade da barra",
"description": "Ajuste o preenchimento da barra para um visual compacto ou espaçoso."
},
"background-opacity": {
"label": "Opacidade do fundo",
"description": "Ajuste a opacidade do fundo da barra."
},
"show-capsule": {
"label": "Mostrar cápsula",
"description": "Mostra o fundo dos widgets."
},
"floating": {
"label": "Barra flutuante",
"description": "Exibe a barra como uma 'pílula' flutuante. Nota: Isso moverá os cantos da tela para as bordas."
},
"margins": {
"label": "Margens",
"description": "Ajuste as margens ao redor da barra flutuante.",
"vertical": "Vertical",
"horizontal": "Horizontal"
}
},
"widgets": {
"section": {
"label": "Posicionamento dos widgets",
"description": "Arraste e solte os widgets para reordená-los em cada seção, ou use os botões de adicionar/remover para gerenciar os widgets."
}
},
"monitors": {
"section": {
"label": "Exibição nos monitores",
"description": "Mostra a barra em monitores específicos. O padrão é todos, se nenhum for escolhido."
}
}
},
"dock": {
"title": "Dock",
"appearance": {
"section": {
"label": "Aparência",
"description": "Personalize o comportamento e a aparência da dock."
},
"auto-hide": {
"label": "Ocultar automaticamente",
"description": "Oculta automaticamente quando não está em uso."
},
"exclusive-zone": {
"label": "Zona exclusiva",
"description": "Impede a sobreposição de janelas."
},
"background-opacity": {
"label": "Opacidade do fundo",
"description": "Ajuste a opacidade do fundo da dock."
},
"floating-distance": {
"label": "Distância de flutuação da dock",
"description": "Ajuste a distância de flutuação da borda da tela."
}
},
"monitors": {
"section": {
"label": "Exibição no monitor",
"description": "Escolha em qual monitor exibir a dock."
},
"only-same-output": {
"description": "Mostrar apenas aplicativos da saída onde o dock está localizado.",
"label": "Apenas aplicativos da mesma saída"
}
}
},
"launcher": {
"title": "Lançador",
"settings": {
"section": {
"label": "Aparência",
"description": "Personalize o comportamento e a aparência do lançador."
},
"position": {
"label": "Posição",
"description": "Escolha onde o painel do lançador aparece."
},
"background-opacity": {
"label": "Opacidade do fundo",
"description": "Ajuste a opacidade do fundo do lançador."
},
"clipboard-history": {
"label": "Ativar histórico da área de transferência",
"description": "Acesse itens copiados anteriormente a partir do lançador."
},
"sort-by-usage": {
"label": "Ordenar por mais usados",
"description": "Quando ativado, os aplicativos mais usados aparecem primeiro na lista."
},
"use-app2unit": {
"label": "Usar App2Unit para iniciar aplicativos",
"description": "Usa um método de inicialização alternativo para gerenciar melhor os processos de aplicativos e evitar problemas."
},
"terminal-command": {
"label": "Comando do terminal",
"description": "Comando para iniciar um terminal. Ex: 'kitty -e' ou 'gnome-terminal --'."
}
}
},
"notifications": {
"title": "Notificações",
"settings": {
"section": {
"label": "Aparência",
"description": "Configure a aparência e o comportamento das notificações."
},
"do-not-disturb": {
"label": "Não perturbe",
"description": "Desativa todos os pop-ups de notificação quando ativado."
},
"enable-osd": {
"label": "Ativar exibição na tela",
"description": "Mostra alterações de volume e brilho em tempo real."
},
"location": {
"label": "Localização",
"description": "Onde as notificações aparecem na tela."
},
"always-on-top": {
"label": "Sempre no topo",
"description": "Exibe notificações acima de janelas em tela cheia e outras camadas."
}
},
"duration": {
"section": {
"label": "Duração da notificação",
"description": "Configure por quanto tempo as notificações permanecem visíveis com base no nível de urgência."
},
"respect-expire": {
"label": "Respeitar tempo de expiração",
"description": "Usa o tempo de expiração definido na notificação."
},
"low-urgency": {
"label": "Urgência baixa",
"description": "Por quanto tempo as notificações de baixa prioridade permanecem visíveis."
},
"normal-urgency": {
"label": "Urgência normal",
"description": "Por quanto tempo as notificações de prioridade normal permanecem visíveis."
},
"critical-urgency": {
"label": "Urgência crítica",
"description": "Por quanto tempo as notificações de prioridade crítica permanecem visíveis."
}
},
"monitors": {
"section": {
"label": "Exibição nos monitores",
"description": "Mostra a notificação em monitores específicos. O padrão é todos, se nenhum for escolhido."
}
}
},
"wallpaper": {
"title": "Papel de parede",
"settings": {
"section": {
"label": "Configurações de papel de parede",
"description": "Controle como os papéis de parede são gerenciados e exibidos."
},
"enable-management": {
"label": "Ativar gerenciamento de papel de parede",
"description": "Gerencie papéis de parede com o Noctalia. Desmarque se preferir usar outro aplicativo."
},
"folder": {
"label": "Pasta de papéis de parede",
"description": "Caminho para a sua pasta principal de papéis de parede.",
"tooltip": "Procurar pasta de papéis de parede"
},
"monitor-specific": {
"label": "Diretórios específicos por monitor",
"description": "Defina uma pasta de papel de parede diferente para cada monitor.",
"tooltip": "Procurar pasta de papéis de parede"
},
"select-folder": "Selecionar pasta de papéis de parede",
"select-monitor-folder": "Selecionar pasta de papéis de parede do monitor"
},
"look-feel": {
"section": {
"label": "Aparência e estilo"
},
"fill-mode": {
"label": "Modo de preenchimento",
"description": "Selecione como a imagem deve ser dimensionada para corresponder à resolução do seu monitor."
},
"fill-color": {
"label": "Cor de preenchimento",
"description": "Escolha uma cor de preenchimento que pode aparecer atrás do papel de parede."
},
"transition-type": {
"label": "Tipo de transição",
"description": "Tipo de animação ao alternar entre papéis de parede."
},
"transition-duration": {
"label": "Duração da transição",
"description": "Duração das animações de transição em segundos."
},
"edge-smoothness": {
"label": "Suavizar borda da transição",
"description": "Aplica um efeito suave e esfumaçado à borda das transições."
}
},
"automation": {
"section": {
"label": "Automação"
},
"random-wallpaper": {
"label": "Papel de parede aleatório",
"description": "Agende mudanças aleatórias de papel de parede em intervalos regulares."
},
"interval": {
"label": "Intervalo do papel de parede",
"description": "Com que frequência alterar os papéis de parede automaticamente."
},
"custom-interval": {
"label": "Intervalo personalizado",
"description": "Digite o tempo como HH:MM (ex., 01:30)."
}
}
},
"color-scheme": {
"title": "Esquema de cores",
"color-source": {
"section": {
"label": "Fonte de cor",
"description": "Configurações principais para as cores do Noctalia."
},
"dark-mode": {
"label": "Modo escuro",
"description": "Muda para um tema mais escuro para facilitar a visualização à noite."
},
"enable-matugen": {
"label": "Ativar Matugen",
"description": "Gera cores automaticamente com base no seu papel de parede ativo."
},
"matugen-scheme-type": {
"label": "Tipo de esquema Matugen",
"description": "Escolha o algoritmo de geração de esquema de cores para Matugen."
}
},
"predefined": {
"section": {
"label": "Esquemas de cores predefinidos",
"description": "Escolha entre uma coleção de esquemas de cores predefinidos."
}
},
"matugen": {
"section": {
"label": "Modelos Matugen",
"description": "Aplique cores a aplicativos externos."
},
"ui": {
"label": "UI",
"description": "Tematização do ambiente de desktop e kit de ferramentas de UI.",
"gtk4": {
"description": "Escrever {filepath}"
},
"gtk3": {
"description": "Escrever {filepath}"
},
"qt6": {
"description": "Escrever {filepath}"
},
"qt5": {
"description": "Escrever {filepath}"
}
},
"terminal": {
"label": "Terminal",
"description": "Tematização do emulador de terminal.",
"kitty": {
"description": "Escrever {filepath} e recarregar",
"description-missing": "Requer que o {app} esteja instalado"
},
"ghostty": {
"description": "Escrever {filepath} e recarregar",
"description-missing": "Requer que o {app} esteja instalado"
},
"foot": {
"description": "Escrever {filepath} e recarregar",
"description-missing": "Requer que o {app} esteja instalado"
}
},
"programs": {
"label": "Programas",
"description": "Tematização específica de aplicativos.",
"fuzzel": {
"description": "Escrever {filepath} e recarregar",
"description-missing": "Requer que o {app} esteja instalado"
},
"vesktop": {
"description": "Escrever {filepath}",
"description-missing": "Requer que o {app} esteja instalado"
},
"pywalfox": {
"description": "Escrever {filepath} e executar pywalfox update",
"description-missing": "Requer que o {app} esteja instalado"
}
},
"misc": {
"label": "Diversos",
"description": "Opções de configuração adicionais.",
"user-templates": {
"label": "Modelos do usuário",
"description": "Ativa a configuração do Matugen definida pelo usuário em ~/.config/matugen/config.toml"
}
}
}
},
"location": {
"title": "Localização",
"location": {
"section": {
"label": "Sua localização",
"description": "Obtenha previsão do tempo e agendamento de luz noturna precisos definindo sua localização."
},
"search": {
"label": "Procurar por uma localização",
"description": "ex., São Paulo, SP",
"placeholder": "Digite o nome da localização"
}
},
"weather": {
"section": {
"label": "Clima",
"description": "Escolha sua unidade de temperatura preferida."
},
"fahrenheit": {
"label": "Exibir temperatura em Fahrenheit (°F)",
"description": "Exibe a temperatura em Fahrenheit em vez de Celsius."
}
},
"date-time": {
"section": {
"label": "Data e hora",
"description": "Personalize como a data e a hora aparecem."
},
"12hour-format": {
"label": "Usar formato de 12 horas na tela de bloqueio",
"description": "Ativado para formato AM/PM (ex., 8:00 PM), desativado para formato de 24 horas (ex., 20:00)."
},
"week-numbers": {
"label": "Mostrar números da semana",
"description": "Exibe a semana do ano (ex., Semana 38) no calendário."
}
}
},
"network": {
"title": "Rede",
"section": {
"description": "Gerencie conexões Wi-Fi e Bluetooth."
},
"wifi": {
"label": "Ativar Wi-Fi"
},
"bluetooth": {
"label": "Ativar Bluetooth"
}
},
"screen-recorder": {
"title": "Gravador de tela",
"general": {
"section": {
"label": "Configurações gerais",
"description": "Gerencie a saída e o conteúdo da gravação de tela."
},
"output-folder": {
"label": "Pasta de saída",
"description": "Pasta onde as gravações de tela serão salvas.",
"tooltip": "Procurar pasta de saída"
},
"show-cursor": {
"label": "Mostrar cursor",
"description": "Grava o cursor do mouse no vídeo."
},
"select-output-folder": "Selecionar pasta de saída"
},
"video": {
"section": {
"label": "Configurações de vídeo",
"description": "Configure as opções de gravação de vídeo."
},
"video-source": {
"label": "Fonte de vídeo",
"description": "Portal é recomendado, se você tiver artefatos, tente Screen."
},
"frame-rate": {
"label": "Taxa de quadros",
"description": "Taxa de quadros alvo para gravações de tela."
},
"video-quality": {
"label": "Qualidade de vídeo",
"description": "Qualidade mais alta resulta em arquivos maiores."
},
"video-codec": {
"label": "Codec de vídeo",
"description": "h264 é o codec mais comum."
},
"color-range": {
"label": "Gama de cores",
"description": "Limitada é recomendada para melhor compatibilidade."
}
},
"audio": {
"section": {
"label": "Configurações de áudio",
"description": "Configure as opções de gravação de áudio."
},
"audio-source": {
"label": "Fonte de áudio",
"description": "Fonte de áudio a ser capturada durante a gravação."
},
"audio-codec": {
"label": "Codec de áudio",
"description": "Opus é recomendado para melhor desempenho e menor tamanho de áudio."
}
}
},
"about": {
"title": "Sobre",
"noctalia": {
"section": {
"label": "Shell Noctalia",
"description": "Um shell de desktop elegante e minimalista, cuidadosamente criado para Wayland, construído com Quickshell."
},
"latest-version": "Última versão:",
"installed-version": "Versão instalada:",
"download-latest": "Baixar a versão mais recente"
},
"contributors": {
"section": {
"label": "Contribuidores",
"description": "Agradecimentos ao nosso incrível colaborador!",
"description_plural": "Agradecimentos aos nossos {count} incríveis colaboradores!"
}
}
},
"hooks": {
"title": "Hooks",
"system-hooks": {
"section": {
"label": "Ganchos do sistema",
"description": "Configure comandos para serem executados quando eventos do sistema ocorrerem."
},
"enable": {
"label": "Ativar hooks",
"description": "Ativa ou desativa todos os comandos de hook."
}
},
"wallpaper-changed": {
"label": "Papel de parede alterado",
"description": "Comando a ser executado quando o papel de parede muda.",
"placeholder": "ex., notify-send \"Papel de parede\" \"Alterado\""
},
"theme-changed": {
"label": "Tema alterado",
"description": "Comando a ser executado quando o tema alterna entre modo escuro e claro.",
"placeholder": "ex., notify-send \"Tema\" \"Alternado\""
},
"info": {
"command-info": {
"label": "Informações de Comando do Hook",
"description": "• Comandos são executados via shell (sh -c)\n• Comandos rodam em segundo plano (desanexados)\n• Botões de teste executam com os valores atuais"
},
"parameters": {
"label": "Parâmetros Disponíveis",
"description": "• Hook de Papel de Parede: $1 = caminho do papel de parede, $2 = nome da tela\n• Hook de Alternância de Tema: $1 = true/false (estado do modo escuro)"
}
}
},
"osd": {
"title": "Exibição na tela",
"description": "Configure indicadores na tela, como volume e brilho.",
"section": {
"general": {
"label": "Geral",
"description": "Configurar visibilidade e comportamento da OSD."
}
},
"enabled": {
"label": "Ativar exibição na tela",
"description": "Mostrar alterações de volume e brilho em tempo real."
},
"location": {
"label": "Localização",
"description": "Onde a exibição na tela aparece."
},
"duration": {
"section": {
"label": "Tempo para ocultar",
"description": "Quanto tempo a OSD permanece visível antes de ocultar automaticamente."
},
"auto-hide": {
"label": "Ocultar após",
"description": "Ajusta o tempo antes da OSD desaparecer."
}
},
"monitors": {
"section": {
"label": "Exibição nos monitores",
"description": "Mostrar a OSD em monitores específicos. Padrão é todos se nenhum for escolhido."
}
}
}
},
"widgets": {
"tooltip": {
"placeholder": "Espaço reservado"
},
"file-picker": {
"select-folder": "Selecionar Pasta",
"select-file": "Selecionar Arquivo"
},
"datetime-tokens": {
"common": {
"12hour-time-minutes": "Horário de 12 horas com minutos",
"24hour-time-minutes": "Horário de 24 horas com minutos",
"24hour-time-seconds": "Horário de 24 horas com segundos",
"weekday-month-day": "Dia da semana, mês e dia",
"iso-date": "Formato de data ISO",
"us-date": "Formato de data dos EUA",
"european-date": "Formato de data europeu",
"weekday-date": "Dia da semana com data"
},
"hour": {
"no-leading-zero": "Hora sem zero à esquerda (0-23) - formato de 24 horas",
"leading-zero": "Hora com zero à esquerda (00-23) - formato de 24 horas"
},
"minute": {
"no-leading-zero": "Minuto sem zero à esquerda (0-59)",
"leading-zero": "Minuto com zero à esquerda (00-59)"
},
"second": {
"no-leading-zero": "Segundo sem zero à esquerda (0-59)",
"leading-zero": "Segundo com zero à esquerda (00-59)"
},
"ampm": {
"uppercase": "AM/PM em maiúsculas",
"lowercase": "am/pm em minúsculas"
},
"timezone": {
"abbreviation": "Abreviação do fuso horário"
},
"year": {
"two-digit": "Ano com dois dígitos (00-99)",
"four-digit": "Ano com quatro dígitos"
},
"month": {
"number-no-zero": "Mês como número sem zero à esquerda (1-12)",
"number-leading-zero": "Mês como número com zero à esquerda (01-12)",
"abbreviated": "Nome do mês abreviado",
"full": "Nome completo do mês"
},
"day": {
"no-leading-zero": "Dia sem zero à esquerda (1-31)",
"leading-zero": "Dia com zero à esquerda (01-31)",
"abbreviated": "Nome do dia abreviado",
"full": "Nome completo do dia"
}
},
"icon-picker": {
"title": "Seletor de ícones",
"search": {
"label": "Pesquisar"
},
"cancel": "Cancelar",
"apply": "Aplicar"
},
"color-picker": {
"title": "Seletor de cores",
"hex": {
"label": "Cor hexadecimal",
"description": "Digite um código de cor hexadecimal."
},
"rgb": {
"label": "Valores RGB",
"description": "Ajuste os valores de vermelho, verde, azul e brilho."
},
"brightness": "Brilho",
"theme-colors": {
"label": "Cores do tema",
"description": "Acesso rápido à paleta de cores do seu tema."
},
"palette": {
"label": "Paleta",
"description": "Escolha entre uma vasta gama de cores predefinidas."
},
"cancel": "Cancelar",
"apply": "Aplicar"
}
},
"bar": {
"widget-settings": {
"dialog": {
"cancel": "Cancelar",
"apply": "Aplicar"
},
"section-editor": {
"placeholder": "Selecione um widget para adicionar...",
"search-placeholder": "Pesquisar widgets..."
},
"active-window": {
"auto-hide": {
"label": "Ocultar automaticamente",
"description": "Ocultar automaticamente o widget quando nenhuma janela está ativa."
},
"show-app-icon": {
"label": "Mostrar ícone do aplicativo",
"description": "Exibir o ícone do aplicativo ao lado do título da janela."
},
"scrolling-mode": {
"label": "Modo de rolagem",
"description": "Controlar quando a rolagem de texto está habilitada para títulos de janela longos."
}
},
"system-monitor": {
"cpu-usage": {
"label": "Uso da CPU",
"description": "Exibir o percentual atual de uso da CPU."
},
"cpu-temperature": {
"label": "Temperatura da CPU",
"description": "Mostrar leituras de temperatura da CPU se disponíveis."
},
"memory-usage": {
"label": "Uso de memória",
"description": "Exibir informações atuais de uso da RAM."
},
"memory-percentage": {
"label": "Memória como percentual",
"description": "Mostrar o uso de memória como percentual em vez de valores absolutos."
},
"network-traffic": {
"label": "Tráfego de rede",
"description": "Exibir velocidades de upload e download da rede."
},
"storage-usage": {
"label": "Uso de armazenamento",
"description": "Mostrar informações de uso do espaço em disco."
}
},
"notification-history": {
"show-unread-badge": {
"label": "Mostrar distintivo de não lidos",
"description": "Exibir um distintivo mostrando o número de notificações não lidas."
},
"hide-badge-when-zero": {
"label": "Ocultar distintivo quando zero",
"description": "Ocultar o distintivo de notificação quando não há notificações não lidas."
}
},
"battery": {
"display-mode": {
"label": "Modo de exibição",
"description": "Escolha como você gostaria que este valor aparecesse."
},
"low-battery-threshold": {
"label": "Limite de aviso de bateria fraca",
"description": "Mostrar um aviso quando a bateria cair abaixo desta porcentagem."
}
},
"control-center": {
"use-distro-logo": {
"label": "Usar logo da distribuição em vez de ícone",
"description": "Usar o logo da sua distribuição em vez de um ícone personalizado."
},
"icon": {
"label": "Ícone",
"description": "Selecione um ícone da biblioteca ou um arquivo personalizado."
},
"browse-library": "Navegar na Biblioteca",
"browse-file": "Navegar por Arquivo",
"select-custom-icon": "Selecione um ícone personalizado"
},
"keyboard-layout": {
"display-mode": {
"label": "Modo de exibição",
"description": "Escolha como você gostaria que este valor aparecesse."
}
},
"volume": {
"display-mode": {
"label": "Modo de exibição",
"description": "Escolha como você gostaria que este valor aparecesse."
}
},
"workspace": {
"label-mode": {
"label": "Modo de rótulo",
"description": "Escolher como os rótulos de espaço de trabalho são exibidos."
},
"hide-unoccupied": {
"label": "Ocultar desocupados",
"description": "Não exibir áreas de trabalho sem janelas."
}
},
"microphone": {
"display-mode": {
"label": "Modo de exibição",
"description": "Escolha como você gostaria que este valor aparecesse."
}
},
"brightness": {
"display-mode": {
"label": "Modo de exibição",
"description": "Escolha como você gostaria que este valor aparecesse."
}
},
"spacer": {
"width": {
"label": "Largura",
"description": "Largura do espaçamento em pixels"
}
},
"custom-button": {
"icon": {
"label": "Ícone",
"description": "Selecione um ícone da biblioteca."
},
"browse": "Navegar",
"left-click": {
"label": "Clique esquerdo",
"description": "Comando a executar quando o botão é clicado com o botão esquerdo."
},
"right-click": {
"label": "Clique direito",
"description": "Comando a executar quando o botão é clicado com o botão direito."
},
"middle-click": {
"label": "Clique do meio",
"description": "Comando a executar quando o botão é clicado com o botão do meio."
},
"dynamic-text": "Texto dinâmico",
"display-command-output": {
"label": "Exibir Saída de Comando",
"description": "Digite um comando para ser executado em um intervalo regular. A primeira linha da sua saída será exibida como texto."
},
"refresh-interval": {
"label": "Intervalo de atualização",
"description": "Intervalo em milissegundos."
}
},
"media-mini": {
"auto-hide": {
"label": "Ocultar automaticamente",
"description": "Ocultar automaticamente o widget quando nenhuma mídia está sendo reproduzida."
},
"show-album-art": {
"label": "Mostrar arte do álbum",
"description": "Exibir a arte do álbum da faixa atualmente sendo reproduzida."
},
"show-visualizer": {
"label": "Mostrar visualizador",
"description": "Exibir um visualizador de áudio quando música está sendo reproduzida."
},
"visualizer-type": {
"label": "Tipo de visualizador",
"description": "Escolher o estilo de visualizador de áudio a exibir."
},
"scrolling-mode": {
"label": "Modo de rolagem",
"description": "Controlar quando a rolagem de texto está habilitada para títulos de faixa longos."
},
"no-active-player": "Nenhum player ativo"
},
"clock": {
"use-primary-color": {
"label": "Usar cor primária",
"description": "Quando ativado, aplica a cor primária para dar ênfase."
},
"use-monospaced-font": {
"label": "Usar fonte monoespaçada",
"description": "Quando ativado, o relógio usará a fonte monoespaçada."
},
"clock-display": {
"label": "Exibição do relógio",
"description": "Personalize a exibição do seu relógio adicionando tokens da lista abaixo. Para usar o formato de 12 horas, você deve incluir o token 'AP'."
},
"horizontal-bar": {
"label": "Barra horizontal",
"description": "Dica: Use \\n para criar uma quebra de linha."
},
"vertical-bar": {
"label": "Barra vertical",
"description": "Use um espaço para separar cada parte em uma nova linha."
},
"preview": "Pré-visualização",
"custom-font": {
"description": "Selecione uma fonte personalizada para a exibição do relógio.",
"label": "Fonte personalizada",
"placeholder": "Selecionar fonte personalizada...",
"search-placeholder": "Procurar fontes..."
},
"use-custom-font": {
"description": "Substitua a fonte padrão por uma fonte personalizada para o relógio.",
"label": "Usar fonte personalizada"
}
},
"taskbar": {
"only-active-workspaces": {
"description": "Mostrar apenas aplicativos de áreas de trabalho ativas.",
"label": "Apenas de espaços de trabalho ativos"
},
"only-same-output": {
"description": "Mostrar apenas os aplicativos da saída onde a barra está localizada.",
"label": "Apenas da mesma saída"
}
}
}
},
"notifications": {
"panel": {
"title": "Notificações",
"no-notifications": "Nenhuma notificação",
"description": "Suas notificações aparecerão aqui assim que chegarem."
}
},
"wallpaper": {
"panel": {
"title": "Seletor de papel de parede",
"apply-all-monitors": {
"label": "Aplicar a todos os monitores",
"description": "Aplica o papel de parede selecionado a todos os monitores de uma só vez."
},
"search": "Pesquisar:"
},
"transitions": {
"none": "Nenhuma",
"random": "Aleatória",
"fade": "Esmaecer",
"disc": "Disco",
"stripes": "Listras",
"wipe": "Limpar"
},
"fill-modes": {
"center": "Centralizar",
"crop": "Cortar (Preencher)",
"fit": "Ajustar (Conter)",
"stretch": "Esticar"
},
"no-match": "Nenhuma correspondência encontrada.",
"no-wallpaper": "Nenhum papel de parede encontrado.",
"try-different-search": "Tente uma busca diferente.",
"configure-directory": "Configure seu diretório de papéis de parede com imagens."
},
"bluetooth": {
"panel": {
"title": "Bluetooth",
"disabled": "O Bluetooth está desativado",
"enable-message": "Ative o Bluetooth para ver os dispositivos disponíveis.",
"connected-devices": "Dispositivos conectados",
"known-devices": "Dispositivos conhecidos",
"available-devices": "Dispositivos disponíveis",
"scanning": "Procurando por dispositivos...",
"pairing-mode": "Certifique-se de que seu dispositivo está em modo de pareamento."
}
},
"wifi": {
"panel": {
"title": "Wi-Fi",
"disabled": "O Wi-Fi está desativado",
"enable-message": "Ative o Wi-Fi para ver as redes disponíveis.",
"searching": "Procurando redes próximas...",
"connected": "Conectado",
"disconnecting": "Desconectando...",
"forgetting": "Esquecendo...",
"saved": "Salva",
"disconnect": "Desconectar",
"enter-password": "Digite a senha...",
"connect": "Conectar",
"password": "Senha",
"forget-network": "Esquecer esta rede?",
"forget": "Esquecer",
"no-networks": "Nenhuma rede encontrada",
"scan-again": "Escanear novamente"
}
},
"calendar": {
"panel": {
"week": "Semana"
}
},
"tooltips": {
"refresh": "Atualizar",
"close": "Fechar",
"refresh-wallpaper-list": "Atualizar lista de papéis de parede",
"refresh-devices": "Atualizar dispositivos",
"forget-network": "Esquecer rede",
"clear-history": "Limpar histórico",
"delete-notification": "Excluir notificação",
"previous-month": "Mês anterior",
"next-month": "Próximo mês",
"add-widget": "Adicionar widget",
"widget-settings": "Configurações do widget",
"remove-widget": "Remover widget",
"move-to-left-section": "Mover para a seção esquerda",
"move-to-center-section": "Mover para a seção central",
"move-to-right-section": "Mover para a seção direita",
"open-settings": "Abrir configurações",
"session-menu": "Menu da Sessão",
"cancel-timer": "Cancelar temporizador",
"start-screen-recording": "Iniciar gravação de tela",
"stop-screen-recording": "Parar gravação de tela",
"screen-recorder-not-installed": "O gravador de tela não está instalado",
"keep-awake": "Manter acordado",
"enable-keep-awake": "Ativar 'manter acordado'",
"disable-keep-awake": "Desativar 'manter acordado'",
"wallpaper-selector": "Clique esquerdo: Abrir seletor de papel de parede.\nClique direito: Definir papel de parede aleatório.",
"do-not-disturb-enabled": "'Não perturbe' ativado",
"do-not-disturb-disabled": "'Não perturbe' desativado",
"connect-disconnect-devices": "Clique esquerdo para conectar. Clique direito para esquecer.",
"set-power-profile": "Definir perfil de energia \"{profile}\"",
"switch-to-light-mode": "Mudar para o modo claro",
"switch-to-dark-mode": "Mudar para o modo escuro",
"night-light-disabled": "Luz noturna desativada.\nClique esquerdo para alternar o modo.\nClique direito para acessar as configurações.",
"night-light-enabled": "Luz noturna ativada.\nClique esquerdo para alternar o modo.\nClique direito para acessar as configurações.",
"night-light-forced": "Luz noturna forçada.\nClique esquerdo para alternar o modo.\nClique direito para acessar as configurações.",
"click-to-start-recording": "Clique para iniciar a gravação",
"click-to-stop-recording": "Clique para parar a gravação",
"open-control-center": "Abrir central de controle",
"volume-at": "Volume em {volume}%\nClique esquerdo para silenciar. Clique direito para configurações.\nRole para modificar o volume.",
"microphone-volume-at": "Volume do microfone em {volume}%\nClique esquerdo para silenciar. Clique direito para configurações.\nRole para modificar o volume.",
"manage-wifi": "Gerenciar Wi-Fi",
"bluetooth-devices": "Dispositivos Bluetooth",
"open-notification-history-enable-dnd": "Abrir histórico de notificações\nClique direito para ativar \"Não perturbe\".",
"open-notification-history-disable-dnd": "Abrir histórico de notificações\nClique direito para desativar \"Não perturbe\".",
"open-wallpaper-selector": "Abrir seletor de papel de parede",
"previous-media": "Mídia anterior",
"pause": "Pausar",
"play": "Reproduzir",
"next-media": "Próxima mídia",
"power-profile": "Perfil de energia '{profile}'",
"keyboard-layout": "Layout de teclado {layout}"
},
"clock": {
"tooltip": "Abrir calendário"
},
"dock": {
"menu": {
"focus": "Focar",
"pin": "Fixar",
"unpin": "Desafixar",
"close": "Fechar"
}
},
"launcher": {
"pin": "Fixar no dock",
"unpin": "Desafixar do dock"
},
"placeholders": {
"search-icons": "ex., noctalia, niri, battery, cloud",
"profile-picture-path": "/home/usuario/.face",
"enter-width-pixels": "Digite a largura em pixels",
"enter-command": "Digite o comando para executar (app ou script personalizado)",
"command-example": "echo \"Olá Mundo\"",
"search-wallpapers": "Digite para filtrar papéis de parede...",
"search-launcher": "Pesquisar entradas... ou use > para comandos",
"search": "Pesquisar...",
"select": "Selecionar",
"cancel": "Cancelar",
"test": "Testar"
},
"options": {
"osd": {
"position": {
"top_left": "Superior esquerdo",
"top_right": "Superior direito",
"top_center": "Centro superior",
"bottom_left": "Inferior esquerdo",
"bottom_right": "Inferior direito",
"bottom_center": "Centro inferior",
"center_left": "Esquerda central",
"center_right": "Direita central"
}
},
"launcher": {
"position": {
"center": "Centro (padrão)",
"top_left": "Superior esquerdo",
"top_right": "Superior direito",
"bottom_left": "Inferior esquerdo",
"bottom_right": "Inferior direito",
"bottom_center": "Centro inferior",
"top_center": "Centro superior",
"center_left": "Centro à esquerda",
"center_right": "Centro à direita"
}
},
"bar": {
"position": {
"top": "Topo",
"bottom": "Inferior",
"left": "Esquerda",
"right": "Direita"
},
"density": {
"compact": "Compacta",
"default": "Padrão",
"comfortable": "Confortável"
}
},
"display-mode": {
"on-hover": "Ao passar o mouse",
"always-show": "Sempre mostrar",
"always-hide": "Sempre ocultar",
"force-open": "Forçar Abertura"
},
"workspace-labels": {
"none": "Nenhum",
"index": "Índice",
"name": "Nome"
},
"visualizer-types": {
"none": "Nenhum",
"linear": "Linear",
"mirrored": "Espelhado",
"wave": "Onda"
},
"scrolling-modes": {
"always": "Rolar Sempre",
"hover": "Rolar ao Passar o Mouse",
"never": "Nunca Rolar"
},
"frame-rates": {
"fps": "{fps} FPS"
},
"screen-recording": {
"sources": {
"portal": "Portal",
"screen": "Tela"
},
"quality": {
"medium": "Média",
"high": "Alta",
"very-high": "Muito alta",
"ultra": "Ultra"
},
"color-range": {
"limited": "Limitada",
"full": "Completa"
},
"audio-sources": {
"system-output": "Saída do sistema",
"microphone-input": "Entrada do microfone",
"both": "Saída do sistema + entrada do microfone"
}
}
},
"session-menu": {
"title": "Menu da Sessão",
"click-again": "Clique novamente para executar imediatamente",
"action-in-seconds": "{action} em {seconds} segundos...",
"lock": "Bloquear",
"lock-subtitle": "Bloqueie sua sessão",
"lock-and-suspend": "Bloquear e Suspender",
"lock-and-suspend-subtitle": "Bloquear sessão e colocar o sistema em suspensão",
"suspend": "Suspender",
"reboot": "Reiniciar",
"logout": "Sair",
"logout-subtitle": "Encerre sua sessão",
"shutdown": "Desligar",
"reboot-subtitle": "Reinicie o seu computador.",
"shutdown-subtitle": "Desligue o seu computador.",
"suspend-subtitle": "Colocar o sistema em suspensão."
},
"plugins": {
"applications": "Aplicativos",
"clipboard": "Histórico da área de transferência",
"calculator": "Calculadora",
"clipboard-search-description": "Pesquisar no histórico da área de transferência",
"clipboard-clear-description": "Limpar todo o histórico da área de transferência",
"clipboard-history-disabled": "Histórico da área de transferência desativado",
"clipboard-history-disabled-description": "Ative o histórico da área de transferência nas configurações ou instale o cliphist",
"clipboard-clear-history": "Limpar histórico da área de transferência",
"clipboard-clear-description-full": "Remover todos os itens do histórico da área de transferência",
"clipboard-loading": "Carregando histórico da área de transferência...",
"clipboard-loading-description": "Por favor, aguarde",
"calculator-description": "Calculadora - avalie expressões matemáticas",
"calculator-name": "Calculadora",
"calculator-enter-expression": "Digite uma expressão matemática",
"calculator-error": "Erro"
},
"system": {
"uptime": "Sistema ativo há: {uptime}",
"welcome-back": "Bem-vindo(a) de volta, {user}!",
"monitor-description": "{model} ({width}x{height})",
"scaling-percentage": "{percentage}%",
"location-display": "{name} ({coordinates})",
"signal-strength": "{signal}%",
"cpu-temperature": "{temp}°C",
"disk-usage": "{percent}%",
"widget-settings-title": "Configurações de {widget}",
"unknown-app": "Aplicativo Desconhecido",
"no-media-player-detected": "Nenhum reprodutor de mídia detectado",
"user-requested": "Solicitado pelo usuário",
"unknown": "Desconhecido",
"unknown-version": "Desconhecida",
"unknown-layout": "Desconhecido"
},
"lock-screen": {
"secure-terminal": "TERMINAL SEGURO",
"unlock-command": "sudo unlock-session",
"password": "Senha:",
"shut-down": "Desligar",
"restart": "Reiniciar",
"suspend": "Suspender"
},
"toast": {
"night-light": {
"enabled": "Ativada",
"disabled": "Desativada",
"not-installed": "wlsunset não está instalado",
"forced": "Ativação forçada",
"normal": "Modo normal"
},
"keep-awake": {
"enabled": "Ativado",
"disabled": "Desativado"
},
"matugen": {
"enabled": "Ativado",
"disabled": "Desativado",
"not-installed": "Não instalado"
},
"recording": {
"stopping": "Parando gravação…",
"started": "Gravação iniciada",
"saved": "Gravação salva",
"failed-start": "Falha ao iniciar a gravação",
"failed-gpu": "gpu-screen-recorder encerrou inesperadamente.",
"failed-general": "O gravador encerrou com um erro.",
"no-portals": "Portais de desktop não estão em execução",
"no-portals-desc": "Inicie o xdg-desktop-portal e um portal de compositor (wlr/hyprland/gnome/kde)."
},
"clipboard": {
"unavailable": "Histórico da área de transferência indisponível",
"unavailable-desc": "O aplicativo 'cliphist' não está instalado. Por favor, instale-o para usar os recursos do histórico da área de transferência."
},
"ipc": {
"powerpanel-deprecated": "PowerPanel foi renomeado para SessionMenu, esta chamada de IPC será descontinuada em breve. Por favor, use \"ipc call sessionMenu toggle\".",
"sidepanel-deprecated": "SidePanel foi renomeado para ControlCenter, esta chamada de IPC será descontinuada em breve. Por favor, use \"ipc call controlCenter toggle\"."
},
"wifi": {
"enabled": "Ativado",
"disabled": "Desativado",
"connected": "Conectado a '{ssid}'",
"disconnected": "Desconectado de '{ssid}'"
},
"bluetooth": {
"enabled": "Ativado",
"disabled": "Desativado"
},
"do-not-disturb": {
"enabled": "'Não perturbe' ativado",
"disabled": "'Não perturbe' desativado",
"enabled-desc": "Você encontrará essas notificações no seu histórico.",
"disabled-desc": "Mostrando todas as notificações."
},
"power-profile": {
"changed": "Perfil de energia alterado",
"profile-name": "\"{profile}\""
},
"audio": {
"muted": "Silenciado",
"unmuted": "Som ativado"
},
"battery": {
"low": "Bateria Fraca",
"low-desc": "A bateria está em {percent}%. Por favor, conecte o carregador."
},
"missing-control-center": {
"label": "Último widget da Central de Controle removido",
"description": "O widget da Central de Controle foi removido da barra. Para acessá-lo novamente pela barra, adicione o widget novamente."
}
},
"weather": {
"clear-sky": "Céu limpo",
"mainly-clear": "Predominantemente limpo",
"partly-cloudy": "Parcialmente nublado",
"overcast": "Nublado",
"fog": "Névoa",
"drizzle": "Garoa",
"snow": "Neve",
"rain-showers": "Pancadas de chuva",
"thunderstorm": "Tempestade",
"unknown": "Desconhecido"
},
"authentication": {
"failed": "Falha na autenticação",
"error": "Erro de autenticação"
},
"general": {
"no-results": "Nenhum resultado",
"no-summary": "Sem resumo",
"unknown": "Desconhecido"
},
"battery": {
"no-battery-detected": "Nenhuma bateria detectada.",
"charging-rate": "Taxa de carregamento: {rate} W.",
"discharging-rate": "Taxa de descarregamento: {rate} W.",
"charging": "Carregando.",
"discharging": "Descarregando."
}
}