{
"settings": {
"general": {
"title": "Allgemein",
"profile": {
"section": {
"label": "Profil",
"description": "Bearbeite deine Benutzerdaten und deinen Avatar."
},
"picture": {
"label": "{user}s Profilbild",
"description": "Dein Profilbild, das überall in der Oberfläche angezeigt wird."
},
"select-avatar": "Avatar-Bild auswählen"
},
"ui": {
"section": {
"label": "Benutzeroberfläche",
"description": "Passe Aussehen, Gefühl und Verhalten der Oberfläche an."
},
"dim-desktop": {
"label": "Desktop abdunkeln",
"description": "Desktop abdunkeln, wenn Panels oder Menüs geöffnet sind."
},
"border-radius": {
"label": "Eckenrundung",
"description": "Bestimmt die Rundung von Fenstern, Buttons und anderen Elementen."
},
"animation-speed": {
"label": "Animationsgeschwindigkeit",
"description": "Globale Animationsgeschwindigkeit anpassen."
}
},
"screen-corners": {
"section": {
"label": "Bildschirmecken",
"description": "Rundung und visuelle Effekte der Bildschirmecken anpassen."
},
"show-corners": {
"label": "Bildschirmecken anzeigen",
"description": "Gerundete Ecken am Bildschirmrand anzeigen."
},
"solid-black": {
"label": "Durchgehend schwarze Ecken",
"description": "Verwende durchgehend schwarz statt der Hintergrundfarbe der Statusleiste."
}
},
"fonts": {
"section": {
"label": "Schriftarten",
"description": "Wähle die Schriftarten für die gesamte Oberfläche."
},
"default": {
"label": "Standard-Schriftart",
"description": "Hauptschriftart für die gesamte Oberfläche.",
"placeholder": "Standard-Schriftart auswählen...",
"search-placeholder": "Schriftarten durchsuchen..."
},
"monospace": {
"label": "Monospace-Schriftart",
"description": "Monospace-Schriftart für Zahlen und Statistiken.",
"placeholder": "Monospace-Schriftart auswählen...",
"search-placeholder": "Monospace-Schriftarten durchsuchen..."
},
"accent": {
"label": "Akzent-Schriftart",
"description": "Große Schriftart für prominente Anzeigen.",
"placeholder": "Display-Schriftart auswählen...",
"search-placeholder": "Display-Schriftarten durchsuchen..."
}
}
},
"audio": {
"title": "Audio",
"volumes": {
"section": {
"label": "Lautstärke",
"description": "Lautstärke-Einstellungen und Audiopegel anpassen."
},
"output-volume": {
"label": "Ausgabe-Lautstärke",
"description": "Systemweite Lautstärke."
},
"mute-output": {
"label": "Audio-Ausgabe stumm",
"description": "Haupt-Audio-Ausgabe des Systems stummschalten."
},
"input-volume": {
"label": "Eingabe-Lautstärke",
"description": "Mikrofon-Eingangslautstärke."
},
"mute-input": {
"label": "Audio-Eingabe stumm",
"description": "Standard-Audio-Eingang (Mikrofon) stummschalten."
},
"step-size": {
"label": "Lautstärke-Schrittgröße",
"description": "Schrittgröße für Lautstärkeänderungen (Mausrad, Tastenkürzel)."
}
},
"devices": {
"section": {
"label": "Audio-Geräte",
"description": "Verfügbare Audio-Ein- und Ausgabegeräte konfigurieren."
},
"output-device": {
"label": "Ausgabegerät",
"description": "Gewünschtes Audio-Ausgabegerät auswählen."
},
"input-device": {
"label": "Eingabegerät",
"description": "Gewünschtes Audio-Eingabegerät auswählen."
}
},
"media": {
"section": {
"label": "Media Player",
"description": "Bevorzugte und ignorierte Media-Anwendungen festlegen."
},
"primary-player": {
"label": "Haupt-Player",
"description": "Stichwort eingeben, um deinen Haupt-Player zu identifizieren.",
"placeholder": "z.B. spotify, vlc, mpv"
},
"excluded-player": {
"label": "Ausgeschlossene Player",
"description": "Stichwörter für Player hinzufügen, die das System ignorieren soll. Jedes Stichwort in eine neue Zeile.",
"placeholder": "Teilstring eingeben und + drücken"
},
"visualizer-type": {
"label": "Visualisierung",
"description": "Visualisierung für Media-Wiedergabe auswählen"
},
"frame-rate": {
"label": "Bildrate",
"description": "Höhere Raten sind flüssiger, brauchen aber mehr Ressourcen."
}
}
},
"display": {
"title": "Display",
"monitors": {
"section": {
"label": "Monitor-Einstellungen",
"description": "Skalierung und Helligkeit für jeden Bildschirm anpassen."
},
"scale": "Skalierung",
"brightness": "Helligkeit",
"reset-scaling": "Skalierung zurücksetzen",
"brightness-step": {
"label": "Helligkeits-Schrittgröße",
"description": "Schrittgröße für Helligkeitsänderungen (Mausrad und Tastenkürzel)."
}
},
"night-light": {
"section": {
"label": "Nachtlicht",
"description": "Blaues Licht reduzieren für besseren Schlaf und weniger Augenbelastung."
},
"enable": {
"label": "Nachtlicht aktivieren",
"description": "Warmen Farbfilter anwenden, um blaues Licht zu reduzieren."
},
"temperature": {
"label": "Farbtemperatur",
"description": "Farbwärme für Nacht- und Tageszeit einstellen.",
"night": "Nacht",
"day": "Tag"
},
"auto-schedule": {
"label": "Automatische Zeiten",
"description": "Basiert auf Sonnenuntergang und -aufgang in {location} - empfohlen."
},
"manual-schedule": {
"label": "Manuelle Zeiten",
"description": "Eigene Zeiten für Sonnenauf- und -untergang festlegen.",
"sunrise": "Sonnenaufgang",
"sunset": "Sonnenuntergang",
"select-start": "Startzeit auswählen",
"select-stop": "Endzeit auswählen"
},
"force-activation": {
"label": "Sofort aktivieren",
"description": "Ignoriert den Zeitplan und wendet den Nachtfilter sofort an."
}
}
},
"bar": {
"title": "Statusleiste",
"appearance": {
"section": {
"label": "Aussehen",
"description": "Aussehen und Position der Statusleiste anpassen."
},
"position": {
"label": "Statusleistenposition",
"description": "Wähle, wo die Statusleiste auf dem Bildschirm platziert wird."
},
"density": {
"label": "Statusleistendichte",
"description": "Innenabstand der Statusleiste für kompaktes oder geräumiges Aussehen anpassen."
},
"background-opacity": {
"label": "Hintergrund-Transparenz",
"description": "Transparenz des Statusleistenhintergrunds anpassen."
},
"show-capsule": {
"label": "Kapsel anzeigen",
"description": "Widget-Hintergründe anzeigen."
},
"floating": {
"label": "Schwebende Statusleiste",
"description": "Statusleiste als schwebende 'Pille' anzeigen. Hinweis: Dadurch werden die Bildschirmecken an die Ränder verschoben."
},
"margins": {
"label": "Ränder",
"description": "Ränder um die schwebende Statusleiste anpassen.",
"vertical": "Vertikal",
"horizontal": "Horizontal"
}
},
"widgets": {
"section": {
"label": "Widget-Positionierung",
"description": "Widgets per Drag & Drop innerhalb jeder Sektion neu ordnen oder mit den Hinzufügen/Entfernen-Buttons verwalten."
}
},
"monitors": {
"section": {
"label": "Monitor-Anzeige",
"description": "Statusleiste auf bestimmten Monitoren anzeigen. Standard ist alle, wenn keine ausgewählt."
}
}
},
"dock": {
"title": "Dock",
"appearance": {
"section": {
"label": "Aussehen",
"description": "Verhalten und Aussehen des Docks anpassen."
},
"auto-hide": {
"label": "Automatisch ausblenden",
"description": "Automatisch ausblenden, wenn nicht verwendet."
},
"exclusive-zone": {
"label": "Exklusivbereich",
"description": "Fensterüberlappung verhindern."
},
"background-opacity": {
"label": "Hintergrund-Transparenz",
"description": "Transparenz des Dock-Hintergrunds anpassen."
},
"floating-distance": {
"label": "Schwebeabstand",
"description": "Schwebeabstand vom Bildschirmrand anpassen."
}
},
"monitors": {
"section": {
"label": "Monitor-Anzeige",
"description": "Monitor auswählen, auf dem das Dock angezeigt wird."
}
}
},
"launcher": {
"title": "Starter",
"settings": {
"section": {
"label": "Aussehen",
"description": "Verhalten und Aussehen des Starters anpassen."
},
"position": {
"label": "Position",
"description": "Wähle, wo das Starter-Panel erscheint."
},
"background-opacity": {
"label": "Hintergrund-Transparenz",
"description": "Transparenz des Starter-Hintergrunds anpassen."
},
"clipboard-history": {
"label": "Zwischenablage-Verlauf aktivieren",
"description": "Auf zuvor kopierte Inhalte über den Starter zugreifen."
},
"sort-by-usage": {
"label": "Nach Nutzung sortieren",
"description": "Wenn aktiviert, erscheinen häufig gestartete Apps zuerst in der Liste."
},
"use-app2unit": {
"label": "App2Unit zum Starten verwenden",
"description": "Verwendet eine alternative Startmethode für bessere Prozessverwaltung und weniger Probleme."
}
}
},
"notifications": {
"title": "Benachrichtigungen",
"settings": {
"section": {
"label": "Aussehen",
"description": "Aussehen und Verhalten von Benachrichtigungen konfigurieren."
},
"do-not-disturb": {
"label": "Nicht stören",
"description": "Alle Benachrichtigungs-Popups deaktivieren, wenn aktiviert."
},
"enable-osd": {
"label": "Bildschirmanzeige aktivieren",
"description": "Lautstärke- und Helligkeitsänderungen in Echtzeit anzeigen."
},
"location": {
"label": "Position",
"description": "Wo Benachrichtigungen auf dem Bildschirm erscheinen."
},
"low-urgency": {
"label": "Niedrige Priorität",
"description": "Wie lange Benachrichtigungen niedriger Priorität sichtbar bleiben."
},
"normal-urgency": {
"label": "Normale Priorität",
"description": "Wie lange Benachrichtigungen normaler Priorität sichtbar bleiben."
},
"critical-urgency": {
"label": "Kritische Priorität",
"description": "Wie lange kritische Benachrichtigungen sichtbar bleiben."
},
"monitors-display": {
"label": "Monitor-Anzeige",
"description": "Benachrichtigungen auf bestimmten Monitoren anzeigen. Standard ist alle, wenn keine ausgewählt."
}
}
},
"wallpaper": {
"title": "Hintergrundbild",
"settings": {
"section": {
"label": "Hintergrundbild-Einstellungen",
"description": "Verwaltung und Anzeige von Hintergrundbildern steuern."
},
"enable-management": {
"label": "Hintergrundbild-Verwaltung aktivieren",
"description": "Hintergrundbilder mit Noctalia verwalten. Deaktivieren, wenn du eine andere Anwendung bevorzugst."
},
"folder": {
"label": "Hintergrundbild-Ordner",
"description": "Pfad zu deinem Haupt-Hintergrundbild-Ordner.",
"tooltip": "Nach Hintergrundbild-Ordner suchen"
},
"monitor-specific": {
"label": "Monitor-spezifische Verzeichnisse",
"description": "Anderen Hintergrundbild-Ordner für jeden Monitor festlegen.",
"tooltip": "Nach Monitor-Hintergrundbild-Ordner suchen"
},
"select-folder": "Hintergrundbild-Ordner auswählen",
"select-monitor-folder": "Monitor-Hintergrundbild-Ordner auswählen"
},
"look-feel": {
"section": {
"label": "Aussehen"
},
"fill-mode": {
"label": "Füllmodus",
"description": "Wähle, wie das Bild an die Auflösung deines Monitors angepasst werden soll."
},
"fill-color": {
"label": "Füllfarbe",
"description": "Wähle eine Füllfarbe, die hinter dem Hintergrundbild erscheinen kann."
},
"transition-type": {
"label": "Übergangstyp",
"description": "Animationstyp beim Wechsel zwischen Hintergrundbildern."
},
"transition-duration": {
"label": "Übergangsdauer",
"description": "Dauer der Übergangsanimationen in Sekunden."
},
"edge-smoothness": {
"label": "Übergangskante weichzeichnen",
"description": "Wendet einen weichen, ausgefransten Effekt auf die Kante der Übergänge an."
}
},
"automation": {
"section": {
"label": "Automatisierung"
},
"random-wallpaper": {
"label": "Zufälliges Hintergrundbild",
"description": "Plane zufällige Hintergrundbild-Wechsel in regelmäßigen Abständen."
},
"interval": {
"label": "Hintergrundbild-Intervall",
"description": "Wie oft Hintergrundbilder automatisch gewechselt werden."
},
"custom-interval": {
"label": "Eigenes Intervall",
"description": "Zeit als HH:MM eingeben (z.B. 01:30)."
}
}
},
"color-scheme": {
"title": "Farbschema",
"color-source": {
"section": {
"label": "Farbquelle",
"description": "Haupteinstellungen für Noctalias Farben."
},
"dark-mode": {
"label": "Dunkler Modus",
"description": "Wechselt zu einem dunkleren Design für angenehmeres Sehen bei Nacht."
},
"enable-matugen": {
"label": "Matugen aktivieren",
"description": "Automatisch Farben basierend auf deinem aktiven Hintergrundbild generieren."
}
},
"predefined": {
"section": {
"label": "Vordefinierte Farbschemata",
"description": "Um diese Farbschemata zu verwenden, musst du Matugen deaktivieren. Mit aktiviertem Matugen werden Farben automatisch aus deinem Hintergrundbild generiert."
}
},
"matugen": {
"section": {
"label": "Matugen-Vorlagen",
"description": "Farben auf externe Anwendungen anwenden."
},
"ui": {
"label": "UI",
"description": "Desktop-Umgebung und UI-Toolkit-Theming.",
"gtk4": {
"label": "GTK 4 (libadwaita)",
"description": "Schreibt ~/.config/gtk-4.0/gtk.css"
},
"gtk3": {
"label": "GTK 3",
"description": "Schreibt ~/.config/gtk-3.0/gtk.css"
},
"qt6": {
"label": "Qt6ct",
"description": "Schreibt ~/.config/qt6ct/colors/noctalia.conf"
},
"qt5": {
"label": "Qt5ct",
"description": "Schreibt ~/.config/qt5ct/colors/noctalia.conf"
}
},
"terminal": {
"label": "Terminal",
"description": "Terminal-Emulator-Theming.",
"kitty": {
"label": "Kitty",
"description": "Schreibt ~/.config/kitty/themes/noctalia.conf und lädt neu",
"description-missing": "Erfordert installiertes kitty Terminal"
},
"ghostty": {
"label": "Ghostty",
"description": "Schreibt ~/.config/ghostty/themes/noctalia und lädt neu",
"description-missing": "Erfordert installiertes ghostty Terminal"
},
"foot": {
"label": "Foot",
"description": "Schreibt ~/.config/foot/themes/noctalia und lädt neu",
"description-missing": "Erfordert installiertes foot Terminal"
}
},
"programs": {
"label": "Programme",
"description": "Anwendungsspezifisches Theming.",
"fuzzel": {
"label": "Fuzzel",
"description": "Schreibt ~/.config/fuzzel/themes/noctalia und lädt neu",
"description-missing": "Erfordert installierten fuzzel Launcher"
},
"vesktop": {
"label": "Vesktop",
"description": "Schreibt ~/.config/vesktop/themes/noctalia.theme.css",
"description-missing": "Erfordert installierten vesktop Discord-Client"
},
"pywalfox": {
"label": "Pywalfox (Firefox)",
"description": "Schreibt ~/.cache/wal/colors.json und führt pywalfox update aus",
"description-missing": "Erfordert installiertes pywalfox Paket"
}
},
"misc": {
"label": "Sonstiges",
"description": "Weitere Konfigurationsoptionen.",
"user-templates": {
"label": "Benutzer-Vorlagen",
"description": "Benutzerdefinierte Matugen-Konfiguration aus ~/.config/matugen/config.toml aktivieren"
}
}
}
},
"location": {
"title": "Standort",
"location": {
"section": {
"label": "Dein Standort",
"description": "Genaues Wetter und Nachtlicht-Zeitplan durch Festlegen deines Standorts erhalten."
},
"search": {
"label": "Nach Standort suchen",
"description": "z.B. Berlin, DE",
"placeholder": "Ortsnamen eingeben"
}
},
"weather": {
"section": {
"label": "Wetter",
"description": "Wähle deine bevorzugte Temperatureinheit."
},
"fahrenheit": {
"label": "Temperatur in Fahrenheit (°F) anzeigen",
"description": "Temperatur in Fahrenheit statt Celsius anzeigen."
}
},
"date-time": {
"section": {
"label": "Datum & Zeit",
"description": "Anpassen, wie Datum und Zeit angezeigt werden."
},
"12hour-format": {
"label": "12-Stunden-Format auf dem Sperrbildschirm verwenden",
"description": "An für AM/PM-Format (z.B. 8:00 PM), aus für 24-Stunden-Format (z.B. 20:00)."
},
"week-numbers": {
"label": "Wochennummern anzeigen",
"description": "Zeigt die Woche des Jahres (z.B. Woche 38) im Kalender an."
}
}
},
"network": {
"title": "Netzwerk",
"section": {
"description": "Wi-Fi- und Bluetooth-Verbindungen verwalten."
},
"wifi": {
"label": "Wi-Fi aktivieren"
},
"bluetooth": {
"label": "Bluetooth aktivieren"
}
},
"screen-recorder": {
"title": "Bildschirmaufnahme",
"general": {
"section": {
"label": "Allgemeine Einstellungen",
"description": "Ausgabe und Inhalt der Bildschirmaufnahme verwalten."
},
"output-folder": {
"label": "Ausgabe-Ordner",
"description": "Ordner, in dem Bildschirmaufnahmen gespeichert werden.",
"tooltip": "Nach Ausgabe-Ordner suchen"
},
"show-cursor": {
"label": "Cursor anzeigen",
"description": "Mauszeiger im Video aufnehmen."
},
"select-output-folder": "Ausgabe-Ordner auswählen"
},
"video": {
"section": {
"label": "Video-Einstellungen",
"description": "Video-Aufnahmeoptionen konfigurieren."
},
"video-source": {
"label": "Video-Quelle",
"description": "Portal wird empfohlen, bei Artefakten versuche Screen."
},
"frame-rate": {
"label": "Bildrate",
"description": "Ziel-Bildrate für Bildschirmaufnahmen."
},
"video-quality": {
"label": "Video-Qualität",
"description": "Höhere Qualität führt zu größeren Dateien."
},
"video-codec": {
"label": "Video-Codec",
"description": "h264 ist der gängigste Codec."
},
"color-range": {
"label": "Farbbereich",
"description": "Begrenzt wird für bessere Kompatibilität empfohlen."
}
},
"audio": {
"section": {
"label": "Audio-Einstellungen",
"description": "Audio-Aufnahmeoptionen konfigurieren."
},
"audio-source": {
"label": "Audio-Quelle",
"description": "Audio-Quelle für die Aufnahme."
},
"audio-codec": {
"label": "Audio-Codec",
"description": "Opus wird für beste Performance und kleinste Audio-Dateigröße empfohlen."
}
}
},
"about": {
"title": "Über",
"noctalia": {
"section": {
"label": "Noctalia Shell",
"description": "Eine schlanke und minimalistische Desktop-Shell, durchdacht für Wayland entwickelt, gebaut mit Quickshell."
},
"latest-version": "Neueste Version:",
"installed-version": "Installierte Version:",
"download-latest": "Neueste Version herunterladen"
},
"contributors": {
"section": {
"label": "Mitwirkende",
"description": "Shoutout an unseren {count} großartigen Mitwirkenden!",
"description_plural": "Shoutout an unsere {count} großartigen Mitwirkenden!"
}
}
},
"hooks": {
"title": "Hooks",
"system-hooks": {
"section": {
"label": "System-Hooks",
"description": "Befehle konfigurieren, die bei Systemereignissen ausgeführt werden."
},
"enable": {
"label": "Hooks aktivieren",
"description": "Alle Hook-Befehle aktivieren oder deaktivieren."
}
},
"wallpaper-changed": {
"label": "Hintergrundbild geändert",
"description": "Befehl, der ausgeführt wird, wenn das Hintergrundbild wechselt.",
"placeholder": "z.B. notify-send \"Hintergrundbild\" \"Geändert\""
},
"theme-changed": {
"label": "Design geändert",
"description": "Befehl, der ausgeführt wird, wenn zwischen dunklem und hellem Modus gewechselt wird.",
"placeholder": "z.B. notify-send \"Design\" \"Gewechselt\""
},
"info": {
"command-info": {
"label": "Hook-Befehl-Informationen",
"description": "• Befehle werden über Shell ausgeführt (sh -c)\n• Befehle laufen im Hintergrund (detached)\n• Test-Buttons führen mit aktuellen Werten aus"
},
"parameters": {
"label": "Verfügbare Parameter",
"description": "• Hintergrundbild-Hook: $1 = Hintergrundbild-Pfad, $2 = Bildschirmname\n• Design-Wechsel-Hook: $1 = true/false (Dunkler-Modus-Status)"
}
}
}
},
"widgets": {
"tooltip": {
"placeholder": "Platzhalter"
},
"datetime-tokens": {
"common": {
"12hour-time-minutes": "12-Stunden-Zeit mit Minuten",
"24hour-time-minutes": "24-Stunden-Zeit mit Minuten",
"24hour-time-seconds": "24-Stunden-Zeit mit Sekunden",
"weekday-month-day": "Wochentag, Monat und Tag",
"iso-date": "ISO-Datumsformat",
"us-date": "US-Datumsformat",
"european-date": "Europäisches Datumsformat",
"weekday-date": "Wochentag mit Datum"
},
"hour": {
"no-leading-zero": "Stunde ohne führende Null (0-23) - 24-Stunden-Format",
"leading-zero": "Stunde mit führender Null (00-23) - 24-Stunden-Format"
},
"minute": {
"no-leading-zero": "Minute ohne führende Null (0-59)",
"leading-zero": "Minute mit führender Null (00-59)"
},
"second": {
"no-leading-zero": "Sekunde ohne führende Null (0-59)",
"leading-zero": "Sekunde mit führender Null (00-59)"
},
"ampm": {
"uppercase": "AM/PM in Großbuchstaben",
"lowercase": "am/pm in Kleinbuchstaben"
},
"timezone": {
"abbreviation": "Zeitzonenabkürzung"
},
"year": {
"two-digit": "Jahr als zweistellige Zahl (00-99)",
"four-digit": "Jahr als vierstellige Zahl"
},
"month": {
"number-no-zero": "Monat als Zahl ohne führende Null (1-12)",
"number-leading-zero": "Monat als Zahl mit führender Null (01-12)",
"abbreviated": "Abgekürzter Monatsname",
"full": "Vollständiger Monatsname"
},
"day": {
"no-leading-zero": "Tag ohne führende Null (1-31)",
"leading-zero": "Tag mit führender Null (01-31)",
"abbreviated": "Abgekürzter Tagesname",
"full": "Vollständiger Tagesname"
}
},
"icon-picker": {
"title": "Symbol-Auswahl",
"search": {
"label": "Suchen"
},
"cancel": "Abbrechen",
"apply": "Anwenden"
},
"color-picker": {
"title": "Farbauswahl",
"hex": {
"label": "Hex-Farbe",
"description": "Geben Sie einen hexadezimalen Farbcode ein."
},
"rgb": {
"label": "RGB-Werte",
"description": "Passen Sie Rot-, Grün-, Blau- und Helligkeitswerte an."
},
"brightness": "Helligkeit",
"theme-colors": {
"label": "Theme-Farben",
"description": "Schnellzugriff auf die Farbpalette Ihres Themes."
},
"palette": {
"label": "Palette",
"description": "Wählen Sie aus einer großen Auswahl vordefinierter Farben."
},
"cancel": "Abbrechen",
"apply": "Anwenden"
}
}
}