noctalia-shell/Assets/Translations/uk-UA.json

{
  "authentication": {
    "error": "Помилка автентифікації",
    "failed": "Помилка автентифікації"
  },
  "bar": {
    "widget-settings": {
      "active-window": {
        "colorize-icons": {
          "description": "Застосувати кольори теми до значка активного вікна.",
          "label": "Розфарбувати значки"
        },
        "hide-mode": {
          "description": "Керує поведінкою віджета, коли немає активного вікна.",
          "label": "Режим приховування"
        },
        "max-width": {
          "description": "Встановлює максимальний горизонтальний розмір віджета. Віджет зменшується для коротшого вмісту.",
          "label": "Максимальна ширина"
        },
        "scrolling-mode": {
          "description": "Керування, коли увімкнено прокрутку тексту для довгих заголовків вікон.",
          "label": "Режим прокрутки"
        },
        "show-app-icon": {
          "description": "Відображати значок програми біля заголовка вікна.",
          "label": "Показувати значок програми"
        },
        "use-fixed-width": {
          "description": "Коли увімкнено, віджет завжди використовуватиме максимальну ширину замість динамічного налаштування до вмісту.",
          "label": "Використовувати фіксовану ширину"
        }
      },
      "audio-visualizer": {
        "color-name": {
          "description": "Вибрати колір для візуалізатора.",
          "label": "Колір заповнення"
        },
        "hide-when-idle": {
          "description": "Коли увімкнено, візуалізатор приховано, якщо плеєр активно не відтворює.",
          "label": "Приховати, коли медіа не відтворюється"
        },
        "width": {
          "description": "Власна ширина компонента.",
          "label": "Ширина"
        }
      },
      "battery": {
        "display-mode": {
          "description": "Виберіть, як ви хочете, щоб це значення відображалося.",
          "label": "Режим відображення"
        },
        "low-battery-threshold": {
          "description": "Показувати попередження, коли батарея падає нижче цього відсотка.",
          "label": "Поріг попередження про низький заряд батареї"
        }
      },
      "brightness": {
        "display-mode": {
          "description": "Виберіть, як ви хочете, щоб це значення відображалося.",
          "label": "Режим відображення"
        }
      },
      "clock": {
        "clock-display": {
          "description": "Налаштуйте відображення годинника, додавши токени зі списку нижче. Для використання 12-годинного формату ви повинні включити токен 'AP'.",
          "label": "Відображення годинника"
        },
        "custom-font": {
          "description": "Вибрати власний шрифт для відображення годинника.",
          "label": "Власний шрифт",
          "placeholder": "Вибрати власний шрифт...",
          "search-placeholder": "Пошук шрифтів..."
        },
        "horizontal-bar": {
          "description": "Порада: Використовуйте \\n для створення розриву рядка.",
          "label": "Горизонтальна панель"
        },
        "preview": "Попередній перегляд",
        "use-custom-font": {
          "description": "Замінити стандартний вибір шрифту власним шрифтом для годинника.",
          "label": "Використовувати власний шрифт"
        },
        "use-monospaced-font": {
          "description": "Коли увімкнено, годинник використовуватиме моноширинний шрифт.",
          "label": "Використовувати моноширинний шрифт"
        },
        "use-primary-color": {
          "description": "Коли увімкнено, застосовується основний колір для акценту.",
          "label": "Використовувати основний колір"
        },
        "vertical-bar": {
          "description": "Використовуйте пробіл для розділення кожної частини на новий рядок.",
          "label": "Вертикальна панель"
        }
      },
      "control-center": {
        "browse-file": "Огляд файлу",
        "browse-library": "Огляд бібліотеки",
        "icon": {
          "description": "Вибрати значок з бібліотеки або власний файл.",
          "label": "Значок"
        },
        "select-custom-icon": "Вибрати власний значок",
        "use-distro-logo": {
          "description": "Використовувати логотип вашого дистрибутива замість власного значка.",
          "label": "Використовувати логотип дистрибутива замість значка"
        }
      },
      "custom-button": {
        "browse": "Огляд",
        "collapse-condition": {
          "description": "Якщо вихідний текст збігається з цим значенням, кнопка згорнеться.",
          "label": "Умова згортання"
        },
        "display-command-output": {
          "description": "Введіть команду для запуску з регулярним інтервалом. Перший рядок її виведення відображатиметься як текст.",
          "label": "Відображати виведення команди",
          "stream-description": "Введіть команду для безперервного запуску."
        },
        "dynamic-text": "Динамічний текст",
        "icon": {
          "description": "Вибрати значок з бібліотеки.",
          "label": "Значок"
        },
        "left-click": {
          "description": "Команда для виконання при лівому кліку на кнопку.",
          "label": "Лівий клік"
        },
        "middle-click": {
          "description": "Команда для виконання при середньому кліку на кнопку.",
          "label": "Середній клік"
        },
        "parse-json": {
          "description": "Розбирати виведення команди як JSON-об'єкт для динамічного встановлення тексту та значка.",
          "label": "Розбирати виведення як JSON"
        },
        "refresh-interval": {
          "description": "Інтервал у мілісекундах.",
          "label": "Інтервал оновлення"
        },
        "right-click": {
          "description": "Команда для виконання при правому кліку на кнопку.",
          "label": "Правий клік"
        },
        "text-stream": {
          "description": "Потокові рядки з команди відображатимуться як текст на кнопці.",
          "label": "Потік"
        }
      },
      "dialog": {
        "apply": "Застосувати",
        "cancel": "Скасувати"
      },
      "keyboard-layout": {
        "display-mode": {
          "description": "Виберіть, як ви хочете, щоб це значення відображалося.",
          "label": "Режим відображення"
        }
      },
      "lock-keys": {
        "browse": "Перегляд",
        "show-caps-lock": {
          "description": "Відображати стан caps lock.",
          "label": "Caps Lock"
        },
        "show-num-lock": {
          "description": "Відображати стан num lock.",
          "label": "Num Lock"
        },
        "show-scroll-lock": {
          "description": "Відображати стан scroll lock.",
          "label": "Scroll Lock"
        }
      },
      "media-mini": {
        "hide-mode": {
          "description": "Керує поведінкою віджета, коли медіа не відтворюється.",
          "label": "Режим приховування"
        },
        "max-width": {
          "description": "Встановлює максимальний горизонтальний розмір віджета. Віджет зменшується для коротшого вмісту.",
          "label": "Максимальна ширина"
        },
        "no-active-player": "Немає активного плеєра",
        "scrolling-mode": {
          "description": "Керування, коли увімкнено прокрутку тексту для довгих назв треків.",
          "label": "Режим прокрутки"
        },
        "show-album-art": {
          "description": "Відображати обкладинку альбому для поточного треку.",
          "label": "Показувати обкладинку альбому"
        },
        "show-visualizer": {
          "description": "Відображати аудіовізуалізатор під час відтворення музики.",
          "label": "Показувати візуалізатор"
        },
        "use-fixed-width": {
          "description": "Коли увімкнено, віджет завжди використовуватиме максимальну ширину замість динамічного налаштування до вмісту.",
          "label": "Використовувати фіксовану ширину"
        },
        "visualizer-type": {
          "description": "Виберіть стиль аудіовізуалізатора для відображення.",
          "label": "Тип візуалізатора"
        }
      },
      "microphone": {
        "display-mode": {
          "description": "Виберіть, як ви хочете, щоб це значення відображалося.",
          "label": "Режим відображення"
        }
      },
      "notification-history": {
        "hide-badge-when-zero": {
          "description": "Приховувати значок сповіщень, коли немає непрочитаних сповіщень.",
          "label": "Приховувати значок при нулі"
        },
        "show-unread-badge": {
          "description": "Відображати значок з кількістю непрочитаних сповіщень.",
          "label": "Показувати значок непрочитаних"
        }
      },
      "section-editor": {
        "placeholder": "Виберіть віджет для додавання...",
        "search-placeholder": "Пошук віджета..."
      },
      "spacer": {
        "width": {
          "description": "Ширина відступу в пікселях",
          "label": "Ширина"
        }
      },
      "system-monitor": {
        "cpu-temperature": {
          "description": "Показувати показники температури ЦП, якщо доступно.",
          "label": "Температура ЦП"
        },
        "cpu-usage": {
          "description": "Відображати поточний відсоток використання ЦП.",
          "label": "Використання ЦП"
        },
        "memory-percentage": {
          "description": "Показувати використання пам'яті у відсотках замість абсолютних значень.",
          "label": "Пам'ять у відсотках"
        },
        "memory-usage": {
          "description": "Відображати інформацію про поточне використання оперативної пам'яті.",
          "label": "Використання пам'яті"
        },
        "network-traffic": {
          "description": "Відображати швидкість завантаження та вивантаження в мережі.",
          "label": "Мережевий трафік"
        },
        "storage-usage": {
          "description": "Показувати інформацію про використання дискового простору.",
          "label": "Використання сховища"
        }
      },
      "taskbar": {
        "colorize-icons": {
          "description": "Застосувати кольори теми до значків панелі завдань.",
          "label": "Розфарбувати значки"
        },
        "hide-mode": {
          "description": "Керує поведінкою віджета, коли немає відповідних вікон.",
          "label": "Режим приховування"
        },
        "only-active-workspaces": {
          "description": "Показувати тільки програми з активних робочих просторів.",
          "label": "Тільки з активних робочих просторів"
        },
        "only-same-output": {
          "description": "Показувати тільки програми з виходу, де розташована панель.",
          "label": "Тільки з того ж виходу"
        }
      },
      "tray": {
        "colorize-icons": {
          "description": "Застосувати кольори теми до значків трея.",
          "label": "Розфарбувати значки"
        }
      },
      "volume": {
        "display-mode": {
          "description": "Виберіть, як ви хочете, щоб це значення відображалося.",
          "label": "Режим відображення"
        }
      },
      "workspace": {
        "character-count": {
          "description": "Кількість символів для відображення з назв робочих просторів (1-10).",
          "label": "Кількість символів"
        },
        "hide-unoccupied": {
          "description": "Не відображати робочі простори без вікон.",
          "label": "Приховати незайняті"
        },
        "label-mode": {
          "description": "Виберіть, як відображаються мітки робочих просторів.",
          "label": "Режим міток"
        }
      }
    }
  },
  "battery": {
    "charging": "Зарядка.",
    "charging-rate": "Швидкість зарядки: {rate} Вт.",
    "discharging": "Розрядка.",
    "discharging-rate": "Швидкість розрядки: {rate} Вт.",
    "health": "Здоров'я: {percent}%",
    "idle": "Бездіяльність.",
    "no-battery-detected": "Батарею не виявлено.",
    "panel": {
      "balanced": "Збалансований ({percent}%)",
      "disabled": "Менеджер батареї вимкнено",
      "full": "Повна ємність ({percent}%)",
      "lifespan": "Подовжений термін служби ({percent}%)",
      "title": "Поріг зарядки"
    },
    "plugged-in": "Підключено.",
    "time-left": "Залишилось часу: {time}.",
    "time-until-full": "Час до повного заряду: {time}."
  },
  "bluetooth": {
    "panel": {
      "available-devices": "Доступні пристрої",
      "connected-devices": "Підключені пристрої",
      "disabled": "Bluetooth вимкнено",
      "enable-message": "Увімкніть Bluetooth, щоб побачити доступні пристрої.",
      "known-devices": "Відомі пристрої",
      "pairing-mode": "Переконайтеся, що ваш пристрій у режимі з'єднання.",
      "scanning": "Сканування пристроїв...",
      "title": "Bluetooth"
    }
  },
  "calendar": {
    "panel": {
      "week": "Тиждень"
    },
    "weather": {
      "loading": "Завантаження погоди…"
    }
  },
  "clock": {
    "tooltip": "Відкрити календар"
  },
  "dock": {
    "menu": {
      "close": "Закрити",
      "focus": "Фокус",
      "pin": "Закріпити",
      "unpin": "Відкріпити"
    }
  },
  "general": {
    "no-results": "Немає результатів",
    "no-summary": "Немає резюме",
    "unknown": "Невідомо"
  },
  "launcher": {
    "pin": "Закріпити в доці",
    "unpin": "Відкріпити з доку"
  },
  "lock-screen": {
    "authenticating": "Автентифікація...",
    "authentication-failed": "Помилка автентифікації",
    "password": "Введіть ваш пароль...",
    "restart": "Перезапустити",
    "shut-down": "Вимкнути",
    "suspend": "Призупинити",
    "welcome-back": "З поверненням,"
  },
  "notifications": {
    "panel": {
      "click-to-expand": "Клацніть для розгортання",
      "description": "Ваші сповіщення з'являтимуться тут по мірі надходження.",
      "no-notifications": "Немає сповіщень",
      "title": "Сповіщення"
    }
  },
  "options": {
    "bar": {
      "density": {
        "comfortable": "Зручний",
        "compact": "Компактний",
        "default": "Стандартний",
        "mini": "Міні"
      },
      "position": {
        "bottom": "Знизу",
        "left": "Зліва",
        "right": "Справа",
        "top": "Зверху"
      }
    },
    "colors": {
      "error": "Помилка",
      "onSurface": "На поверхні",
      "primary": "Основний",
      "secondary": "Вторинний",
      "tertiary": "Третинний"
    },
    "control-center": {
      "position": {
        "bottom_center": "Знизу по центру",
        "bottom_left": "Знизу зліва",
        "bottom_right": "Знизу справа",
        "center": "Центр",
        "close_to_bar_button": "Біля кнопки панелі",
        "top_center": "Зверху по центру",
        "top_left": "Зверху зліва",
        "top_right": "Зверху справа"
      },
      "quickSettingsStyle": {
        "classic": "Класичний",
        "compact": "Компактний",
        "modern": "Сучасний"
      }
    },
    "display-mode": {
      "always-hide": "Завжди приховувати",
      "always-show": "Завжди показувати",
      "force-open": "Примусово відкрити",
      "on-hover": "При наведенні"
    },
    "frame-rates": {
      "fps": "{fps} к/с"
    },
    "hide-modes": {
      "hidden": "Приховати, коли порожньо",
      "idle": "Приховувати під час простою",
      "transparent": "Прозорий, коли порожньо",
      "visible": "Завжди видимий"
    },
    "launcher": {
      "position": {
        "bottom_center": "Знизу по центру",
        "bottom_left": "Знизу зліва",
        "bottom_right": "Знизу справа",
        "center": "Центр (за замовчуванням)",
        "center_left": "Зліва по центру",
        "center_right": "Справа по центру",
        "follow_bar": "Слідувати за панеллю (за замовчуванням)",
        "top_center": "Зверху по центру",
        "top_left": "Зверху зліва",
        "top_right": "Зверху справа"
      }
    },
    "osd": {
      "position": {
        "bottom_center": "Знизу по центру",
        "bottom_left": "Знизу зліва",
        "bottom_right": "Знизу справа",
        "center_left": "Зліва по центру",
        "center_right": "Справа по центру",
        "top_center": "Зверху по центру",
        "top_left": "Зверху зліва",
        "top_right": "Зверху справа"
      }
    },
    "screen-recording": {
      "audio-sources": {
        "both": "Системний вихід + вхід мікрофона",
        "microphone-input": "Вхід мікрофона",
        "system-output": "Системний вихід"
      },
      "color-range": {
        "full": "Повний",
        "limited": "Обмежений"
      },
      "quality": {
        "high": "Висока",
        "medium": "Середня",
        "ultra": "Ультра",
        "very-high": "Дуже висока"
      },
      "sources": {
        "portal": "Портал",
        "screen": "Екран"
      }
    },
    "scrolling-modes": {
      "always": "Завжди прокручувати",
      "hover": "Прокручувати при наведенні",
      "never": "Ніколи не прокручувати"
    },
    "shadow-direction": {
      "bottom": "Знизу",
      "bottom_left": "Знизу ліворуч",
      "bottom_right": "Знизу праворуч",
      "center": "По центру",
      "left": "Ліворуч",
      "right": "Праворуч",
      "top": "Згори",
      "top_left": "Згори ліворуч",
      "top_right": "Згори праворуч"
    },
    "visualizer-types": {
      "linear": "Лінійний",
      "mirrored": "Дзеркальний",
      "none": "Немає",
      "wave": "Хвиля"
    },
    "workspace-labels": {
      "index": "Індекс",
      "name": "Назва",
      "none": "Немає"
    }
  },
  "placeholders": {
    "cancel": "Скасувати",
    "command-example": "echo \"Привіт, Світ\"",
    "enter-command": "Введіть команду для виконання (програма або власний скрипт)",
    "enter-text-to-collapse": "напр., 'нічого не відтворюється'. Використовуйте /regex/ для шаблонів.",
    "enter-tooltip": "Введіть підказку",
    "enter-width-pixels": "Введіть ширину в пікселях",
    "profile-picture-path": "/home/user/.face",
    "search": "Пошук...",
    "search-icons": "напр., noctalia, niri, battery, cloud",
    "search-launcher": "Пошук записів... або використовуйте > для команд",
    "search-wallpapers": "Введіть для фільтрації шпалер...",
    "select": "Вибрати",
    "test": "Тест"
  },
  "plugins": {
    "applications": "Програми",
    "calculator": "Калькулятор",
    "calculator-description": "Калькулятор - обчислення математичних виразів",
    "calculator-enter-expression": "Введіть математичний вираз",
    "calculator-error": "Помилка",
    "calculator-name": "Калькулятор",
    "clipboard": "Історія буфера обміну",
    "clipboard-clear-description": "Очистити всю історію буфера обміну",
    "clipboard-clear-description-full": "Видалити всі елементи з історії буфера обміну",
    "clipboard-clear-history": "Очистити історію буфера обміну",
    "clipboard-history-disabled": "Історія буфера обміну вимкнена",
    "clipboard-history-disabled-description": "Увімкніть історію буфера обміну в налаштуваннях або встановіть cliphist",
    "clipboard-loading": "Завантаження історії буфера обміну...",
    "clipboard-loading-description": "Зачекайте, будь ласка",
    "clipboard-search-description": "Пошук в історії буфера обміну"
  },
  "quickSettings": {
    "bluetooth": {
      "label": {
        "disabled": "Bluetooth",
        "enabled": "Bluetooth"
      },
      "tooltip": {
        "action": "Клацніть для керування пристроями Bluetooth"
      }
    },
    "keepAwake": {
      "label": {
        "disabled": "Не спати",
        "enabled": "Не спати"
      },
      "tooltip": {
        "action": "Клацніть для перемикання режиму неспання"
      }
    },
    "nightLight": {
      "label": {
        "disabled": "Нічне світло",
        "enabled": "Нічне світло",
        "forced": "Нічне світло"
      },
      "tooltip": {
        "action": "Клацніть для циклічної зміни режиму нічного світла\nПравий клік: Відкрити налаштування"
      }
    },
    "notifications": {
      "label": {
        "disabled": "Не турбувати",
        "enabled": "Сповіщення"
      },
      "tooltip": {
        "action": "Лівий клік: Відкрити історію сповіщень\nПравий клік: Перемкнути \"Не турбувати\""
      }
    },
    "powerProfile": {
      "label": {
        "unavailable": "Профіль живлення"
      },
      "tooltip": {
        "action": "Клацніть для циклічної зміни профілю живлення",
        "disabled": "Встановіть power-profiles-daemon для використання профілів живлення"
      }
    },
    "screenRecorder": {
      "label": {
        "recording": "Зупинити",
        "stopped": "Записати"
      },
      "tooltip": {
        "action": "Клацніть для початку/зупинки запису екрана"
      }
    },
    "wallpaperSelector": {
      "label": "Шпалери",
      "tooltip": {
        "action": "Лівий клік: Відкрити вибір шпалер\nПравий клік: Встановити випадкові шпалери"
      }
    },
    "wifi": {
      "label": {
        "disconnected": "Wi-Fi відключено",
        "ethernet": "Ethernet",
        "wifi": "Wi-Fi"
      },
      "tooltip": {
        "action": "Клацніть для керування підключеннями Wi-Fi"
      }
    }
  },
  "session-menu": {
    "action-in-seconds": "{action} через {seconds} секунд...",
    "lock": "Заблокувати",
    "lock-and-suspend": "Заблокувати та призупинити",
    "logout": "Вийти",
    "reboot": "Перезавантажити",
    "shutdown": "Вимкнути",
    "suspend": "Призупинити",
    "title": "Меню сеансу"
  },
  "settings": {
    "about": {
      "contributors": {
        "section": {
          "description": "Вітаємо нашого {count} <b>чудового</b> учасника!",
          "description_plural": "Вітаємо наших {count} <b>чудових</b> учасників!",
          "label": "Учасники"
        }
      },
      "noctalia": {
        "download-latest": "Завантажити останній реліз",
        "installed-version": "Встановлена версія:",
        "latest-version": "Остання версія:",
        "section": {
          "description": "Елегантна та мінімалістична оболонка робочого столу, ретельно створена для Wayland, побудована на Quickshell.",
          "label": "Оболонка Noctalia"
        }
      },
      "support": "Підтримати нас",
      "title": "Про програму"
    },
    "audio": {
      "devices": {
        "input-device": {
          "description": "Виберіть бажаний пристрій введення звуку.",
          "label": "Пристрій введення"
        },
        "output-device": {
          "description": "Виберіть бажаний пристрій виведення звуку.",
          "label": "Пристрій виведення"
        },
        "section": {
          "description": "Налаштуйте доступні пристрої введення та виведення звуку.",
          "label": "Аудіопристрої"
        }
      },
      "media": {
        "excluded-player": {
          "description": "Додайте ключові слова для плеєрів, які система має ігнорувати. Кожне ключове слово на новому рядку.",
          "label": "Виключений плеєр",
          "placeholder": "введіть підрядок та натисніть +"
        },
        "frame-rate": {
          "description": "Вищі значення плавніші, але споживають більше ресурсів.",
          "label": "Частота кадрів"
        },
        "primary-player": {
          "description": "Введіть ключове слово для ідентифікації основного плеєра.",
          "label": "Основний плеєр",
          "placeholder": "напр. spotify, vlc, mpv"
        },
        "scrolling-speed": {
          "description": "Час у секундах для прокрутки назви від початку до кінця",
          "label": "Швидкість прокрутки"
        },
        "scrolling-title": {
          "description": "Увімкнути безперервну прокрутку для довгих назв медіа",
          "label": "Прокрутка назви"
        },
        "section": {
          "description": "Встановіть бажані та ігноровані медіапрограми.",
          "label": "Медіаплеєри"
        },
        "visualizer-type": {
          "description": "Виберіть тип візуалізації для відтворення медіа",
          "label": "Тип візуалізації"
        }
      },
      "title": "Аудіо",
      "volumes": {
        "input-volume": {
          "description": "Рівень гучності мікрофона.",
          "label": "Вхідна гучність"
        },
        "mute-input": {
          "description": "Вимкнути стандартний аудіовхід (мікрофон).",
          "label": "Вимкнути вхідний звук"
        },
        "mute-output": {
          "description": "Вимкнути основний аудіовихід системи.",
          "label": "Вимкнути вихідний звук"
        },
        "output-volume": {
          "description": "Системний рівень гучності.",
          "label": "Вихідна гучність"
        },
        "section": {
          "description": "Налаштуйте регулятори гучності та рівні звуку.",
          "label": "Гучність"
        },
        "step-size": {
          "description": "Налаштуйте крок зміни гучності (колесо миші, гарячі клавіші).",
          "label": "Крок зміни гучності"
        },
        "volume-overdrive": {
          "description": "Дозволити підвищення гучності понад 100%. Може не підтримуватись усім обладнанням.",
          "label": "Дозволити перегучність"
        }
      }
    },
    "bar": {
      "appearance": {
        "background-opacity": {
          "description": "Налаштуйте непрозорість фону панелі.",
          "label": "Непрозорість фону"
        },
        "density": {
          "description": "Налаштуйте відступи панелі для компактного або просторого вигляду.",
          "label": "Щільність панелі"
        },
        "floating": {
          "description": "Відображати панель як плаваючу 'таблетку'. Примітка: Це перемістить кути екрана до країв.",
          "label": "Плаваюча панель"
        },
        "margins": {
          "description": "Налаштуйте поля навколо плаваючої панелі.",
          "horizontal": "Горизонтальні",
          "label": "Поля",
          "vertical": "Вертикальні"
        },
        "outer-corners": {
          "description": "Відображає назовні закруглені кути на панелі.",
          "label": "Зовнішні кути"
        },
        "position": {
          "description": "Виберіть, де розмістити панель на екрані.",
          "label": "Положення панелі"
        },
        "section": {
          "description": "Налаштуйте зовнішній вигляд та положення панелі.",
          "label": "Зовнішній вигляд"
        },
        "show-capsule": {
          "description": "Показувати фон віджетів.",
          "label": "Показувати капсулу"
        }
      },
      "monitors": {
        "section": {
          "description": "Показувати панель на певних моніторах. За замовчуванням на всіх, якщо не вибрано.",
          "label": "Відображення на моніторах"
        }
      },
      "title": "Панель",
      "tray": {
        "blacklist": {
          "description": "Додайте правила виключення з трея, підтримує шаблони (*).",
          "label": "Чорний список",
          "placeholder": "напр., nm-applet, Fcitx*"
        },
        "pin-application": "Закріпити Застосунок",
        "unpin-application": "Відкріпити Застосунок"
      },
      "widgets": {
        "section": {
          "description": "Перетягуйте віджети для зміни порядку. Позначки вказують використання: [L]івий, [C]ентр, [R]правий.",
          "label": "Розміщення віджетів"
        }
      }
    },
    "color-scheme": {
      "color-source": {
        "matugen-scheme-type": {
          "description": {
            "scheme-content": "Виводить кольори, що тісно збігаються з базовим зображенням",
            "scheme-expressive": "Яскрава палітра з грайливою насиченістю",
            "scheme-fidelity": "Високоточна палітра, що зберігає вихідні відтінки",
            "scheme-fruit-salad": "Барвистий мікс яскравих контрастних акцентів",
            "scheme-monochrome": "Мінімальна палітра на основі одного відтінку",
            "scheme-neutral": "Приглушена палітра з стриманими та заспокійливими тонами",
            "scheme-rainbow": "Різноманітна палітра, що охоплює весь спектр",
            "scheme-tonal-spot": "Збалансована палітра з фокусованими акцентами"
          },
          "label": "Тип схеми Matugen"
        },
        "section": {
          "description": "Основні налаштування для кольорів Noctalia.",
          "label": "Джерело кольорів"
        },
        "use-wallpaper-colors": {
          "description": "Генерувати колірні схеми зі шпалер за допомогою Matugen. Автоматично витягує кольори для створення цілісної теми.",
          "label": "Використовувати кольори шпалер"
        }
      },
      "dark-mode": {
        "mode": {
          "description": "Увімкнути автоматичне перемикання між світлим і темним режимом.",
          "label": "Розклад темного режиму",
          "location": "Розташування",
          "manual": "Вручну",
          "off": "Вимкнено"
        },
        "switch": {
          "description": "Перемикає на темнішу тему для зручного перегляду вночі.",
          "label": "Темний режим"
        }
      },
      "predefined": {
        "generate-templates": {
          "description": "Генерувати шаблони Matugen (GTK, теми терміналу тощо) при використанні попередньо визначених колірних схем.",
          "label": "Генерувати шаблони для попередньо визначених схем"
        },
        "section": {
          "description": "Виберіть із колекції попередньо визначених колірних схем.",
          "label": "Попередньо визначені колірні схеми"
        }
      },
      "templates": {
        "misc": {
          "description": "Додаткові параметри конфігурації.",
          "label": "Різне",
          "user-templates": {
            "description": "Увімкнути визначений користувачем конфіг Matugen. Файл шаблону буде створено за адресою ~/.config/noctalia/user-templates.toml при першому увімкненні",
            "label": "Користувацькі шаблони"
          }
        },
        "programs": {
          "code": {
            "description": "Записати {filepath}. Тему Hyprluna потрібно встановити та активувати вручну.",
            "description-missing": "Потрібна установка {app}"
          },
          "description": "Оформлення окремих програм.",
          "discord": {
            "description": "Записати {filepath} для {client}. Тему Hyprluna потрібно активувати вручну.",
            "description-missing": "Клієнт Discord не виявлено. Встановіть vencord, vesktop, webcord, armcord, equibop, lightcord або dorion."
          },
          "fuzzel": {
            "description": "Записати {filepath} та перезавантажити",
            "description-missing": "Потрібна установка {app}"
          },
          "label": "Програми",
          "pywalfox": {
            "description": "Записати {filepath} та запустити pywalfox update",
            "description-missing": "Потрібна установка {app}"
          },
          "vicinae": {
            "description": "Записати {filepath} та перезавантажити",
            "description-missing": "Потрібна установка {app}"
          },
          "walker": {
            "description": "Записати {filepath} та встановити тему noctalia",
            "description-missing": "Потрібна установка {app}"
          }
        },
        "section": {
          "description": "Застосовувати кольори до зовнішніх програм.",
          "label": "Шаблони"
        },
        "terminal": {
          "alacritty": {
            "description": "Записати {filepath} та перезавантажити",
            "description-missing": "Потрібно встановити {app}"
          },
          "description": "Оформлення емулятора терміналу.",
          "foot": {
            "description": "Записати {filepath} та перезавантажити",
            "description-missing": "Потрібна установка {app}"
          },
          "ghostty": {
            "description": "Записати {filepath} та перезавантажити",
            "description-missing": "Потрібна установка {app}"
          },
          "kitty": {
            "description": "Записати {filepath} та перезавантажити",
            "description-missing": "Потрібна установка {app}"
          },
          "label": "Термінал",
          "wezterm": {
            "description": "Запишіть {filepath} та перезавантажте",
            "description-missing": "Потрібно встановити {app}"
          }
        },
        "ui": {
          "description": "Оформлення робочого середовища та інструментарію інтерфейсу.",
          "gtk": {
            "description": "Записати {filepath}"
          },
          "kcolorscheme": {
            "description": "Записати {filepath}"
          },
          "label": "Інтерфейс",
          "qt": {
            "description": "Записати {filepath}"
          }
        }
      },
      "title": "Колірна схема"
    },
    "control-center": {
      "cards": {
        "section": {
          "description": "Налаштуйте, які елементи керування з'являються в Центрі керування та в якому порядку.",
          "label": "Картки"
        }
      },
      "position": {
        "description": "Виберіть, де з'являється панель Центру керування при відкритті.",
        "label": "Положення"
      },
      "section": {
        "description": "Налаштуйте положення та поведінку панелі Центру керування.",
        "label": "Зовнішній вигляд"
      },
      "shortcuts": {
        "custom-button": {
          "browse": "Огляд",
          "command": {
            "description": "Команда, яка буде виконана при натисканні кнопки.",
            "label": "Команда"
          },
          "enable-on-state-logic": {
            "description": "Увімкнути другу іконку та 'гарячий' стан на основі команди перевірки.",
            "label": "Увімкнути логіку увімкненого стану"
          },
          "general-tooltip-text": {
            "description": "Загальний опис для підказки кнопки.",
            "label": "Загальний текст підказки"
          },
          "icon": {
            "description": "Виберіть іконку з бібліотеки.",
            "label": "Іконка"
          },
          "on-clicked": {
            "description": "Команда, яка буде виконана при натисканні лівої кнопки миші.",
            "label": "Команда лівого кліку"
          },
          "on-middle-clicked": {
            "description": "Команда, яка буде виконана при натисканні середньої кнопки миші.",
            "label": "Команда середнього кліку"
          },
          "on-right-clicked": {
            "description": "Команда, яка буде виконана при натисканні правої кнопки миші.",
            "label": "Команда правого кліку"
          },
          "on-state-command": {
            "description": "Команда для перевірки, чи повинна кнопка бути у стані 'увімкнено'. Повертає 0 для увімкненого стану, ненульове значення для вимкненого.",
            "label": "Команда перевірки увімкненого стану"
          },
          "on-state-icon": {
            "description": "Іконка для кнопки, коли вона у стані 'увімкнено'.",
            "label": "Іконка увімкненого стану"
          },
          "state-checks": {
            "add": "Додати перевірку стану",
            "browse-icon": "Огляд",
            "command": "Команда для виконання для цієї перевірки стану",
            "label": "Перевірки стану",
            "remove": "Видалити"
          },
          "tooltip": {
            "description": "Підказка, яка буде відображатися при наведенні на кнопку.",
            "label": "Підказка"
          }
        },
        "dialog": {
          "apply": "Застосувати",
          "cancel": "Скасувати"
        },
        "section": {
          "description": "Налаштуйте та керуйте віджетами швидкого доступу.",
          "label": "Віджети швидкого доступу"
        },
        "sectionLeft": "Лівий",
        "sectionRight": "Правий"
      },
      "title": "Центр керування"
    },
    "display": {
      "monitors": {
        "brightness": "Яскравість",
        "brightness-step": {
          "description": "Налаштуйте крок зміни яскравості (колесо миші та гарячі клавіші).",
          "label": "Крок зміни яскравості"
        },
        "brightness-unavailable": {
          "ddc-disabled": "Регулювання яскравості недоступне. Увімкніть \"Підтримку зовнішньої яскравості\", щоб керувати яскравістю цього дисплея.",
          "generic": "Регулювання яскравості для цього дисплея недоступне."
        },
        "enforce-minimum": {
          "description": "Вирішує проблему повного вимкнення підсвітки на деяких дисплеях при яскравості 0%.",
          "label": "Примусова мінімальна яскравість (1%)"
        },
        "external-brightness": {
          "description": "Увімкнути підтримку DDCUtil для керування яскравістю на зовнішніх дисплеях через протокол DDC/CI.",
          "label": "Підтримка зовнішньої яскравості"
        },
        "section": {
          "description": "Налаштуйте яскравість для кожного дисплея.",
          "label": "Налаштування для кожного монітора"
        }
      },
      "night-light": {
        "auto-schedule": {
          "description": "На основі часу заходу та сходу сонця в <i>{location}</i> - рекомендовано.",
          "label": "Автоматичне планування"
        },
        "enable": {
          "description": "Застосувати теплий колірний фільтр для зменшення випромінювання синього світла.",
          "label": "Увімкнути нічне світло"
        },
        "force-activation": {
          "description": "Ігнорує розклад і негайно застосовує нічний фільтр.",
          "label": "Примусова активація"
        },
        "manual-schedule": {
          "description": "Встановіть власний час сходу та заходу сонця.",
          "label": "Ручне планування",
          "select-start": "Виберіть час початку",
          "select-stop": "Виберіть час зупинки",
          "sunrise": "Час сходу сонця",
          "sunset": "Час заходу сонця"
        },
        "section": {
          "description": "Зменшіть випромінювання синього світла для кращого сну та зменшення втоми очей.",
          "label": "Нічне світло"
        },
        "temperature": {
          "day": "День",
          "description": "Встановіть теплоту кольору для нічного та денного часу.",
          "label": "Колірна температура",
          "night": "Ніч"
        }
      },
      "title": "Дисплей"
    },
    "dock": {
      "appearance": {
        "background-opacity": {
          "description": "Налаштуйте непрозорість фону дока.",
          "label": "Непрозорість фону"
        },
        "colorize-icons": {
          "description": "Застосувати кольори теми до значків програм у доці (тільки неактивні програми).",
          "label": "Розфарбувати значки"
        },
        "display": {
          "always-visible": "Завжди видимий",
          "auto-hide": "Автоприховування",
          "description": "Виберіть, як поводиться док.",
          "exclusive": "Ексклюзивний",
          "label": "Відображення"
        },
        "floating-distance": {
          "description": "Встановіть відстань між доком і краєм екрана.",
          "label": "Відстань плавання дока"
        },
        "icon-size": {
          "description": "Налаштуйте загальний розмір дока.",
          "label": "Розмір дока"
        },
        "section": {
          "description": "Налаштуйте поведінку та зовнішній вигляд дока.",
          "label": "Зовнішній вигляд"
        }
      },
      "enabled": {
        "description": "Показати або сховати док повністю",
        "label": "Увімкнути док"
      },
      "monitors": {
        "only-same-output": {
          "description": "Показувати тільки програми з виходу, де розташований док.",
          "label": "Тільки програми з того ж виходу"
        },
        "section": {
          "description": "Показувати док на певних моніторах. За замовчуванням на всіх, якщо не вибрано.",
          "label": "Відображення на моніторах"
        }
      },
      "title": "Док"
    },
    "general": {
      "fonts": {
        "default": {
          "description": "Основний шрифт, що використовується в інтерфейсі.",
          "label": "Стандартний шрифт",
          "placeholder": "Виберіть стандартний шрифт...",
          "scale": {
            "description": "Збільшити або зменшити розмір звичайного тексту.",
            "label": "Розмір стандартного шрифту"
          },
          "search-placeholder": "Пошук шрифту..."
        },
        "monospace": {
          "description": "Моноширинний шрифт для відображення чисел та статистики.",
          "label": "Моноширинний шрифт",
          "placeholder": "Виберіть моноширинний шрифт...",
          "scale": {
            "description": "Збільшити або зменшити розмір моноширинного тексту.",
            "label": "Розмір моноширинного шрифту"
          },
          "search-placeholder": "Пошук моноширинного шрифту..."
        },
        "reset-scaling": "Скинути масштаб",
        "section": {
          "description": "Виберіть шрифти, що використовуються в інтерфейсі.",
          "label": "Шрифти"
        }
      },
      "language": {
        "section": {
          "description": "Виберіть бажану мову програми.",
          "label": "Мова"
        },
        "select": {
          "auto-detect": "Автоматично",
          "description": "Виберіть мову інтерфейсу програми.",
          "label": "Мова програми"
        }
      },
      "launch-setup-wizard": "Запустити майстер налаштування",
      "profile": {
        "picture": {
          "description": "Ваше фото профілю, що відображається в інтерфейсі.",
          "label": "Фото профілю {user}"
        },
        "section": {
          "description": "Редагуйте дані користувача та аватар.",
          "label": "Профіль"
        },
        "select-avatar": "Вибрати зображення аватара"
      },
      "screen-corners": {
        "radius": {
          "description": "Налаштуйте заокруглення кутів екрана.",
          "label": "Радіус кутів екрана",
          "reset": "Скинути радіус кутів екрана"
        },
        "section": {
          "description": "Налаштуйте заокруглення кутів екрана та візуальні ефекти.",
          "label": "Кути екрана"
        },
        "show-corners": {
          "description": "Відображати заокруглені кути на краях екрана.",
          "label": "Показувати кути екрана"
        },
        "solid-black": {
          "description": "Використовувати суцільний чорний колір замість кольору фону панелі.",
          "label": "Суцільно чорні кути"
        }
      },
      "title": "Загальні"
    },
    "hooks": {
      "info": {
        "command-info": {
          "description": "• Команди виконуються через оболонку (sh -c)\n• Команди запускаються у фоні (відокремлено)\n• Кнопки тестування виконують з поточними значеннями",
          "label": "Інформація про команди хуків"
        },
        "parameters": {
          "description": "• Хук шпалер: $1 = шлях до шпалер, $2 = назва екрана\n• Хук перемикання теми: $1 = true/false (стан темного режиму)",
          "label": "Доступні параметри"
        }
      },
      "system-hooks": {
        "enable": {
          "description": "Увімкнути або вимкнути всі команди хуків.",
          "label": "Увімкнути хуки"
        },
        "section": {
          "description": "Налаштуйте команди для виконання при системних подіях.",
          "label": "Системні хуки"
        }
      },
      "theme-changed": {
        "description": "Команда для виконання при перемиканні теми між темним і світлим режимом.",
        "label": "Тему змінено",
        "placeholder": "напр., notify-send \"Тема\" \"Перемкнуто\""
      },
      "title": "Хуки",
      "wallpaper-changed": {
        "description": "Команда для виконання при зміні шпалер.",
        "label": "Шпалери змінено",
        "placeholder": "напр., notify-send \"Шпалери\" \"Змінено\""
      }
    },
    "launcher": {
      "settings": {
        "background-opacity": {
          "description": "Налаштуйте непрозорість фону запускача.",
          "label": "Непрозорість фону"
        },
        "clipboard-history": {
          "description": "Отримати доступ до раніше скопійованих елементів із запускача.",
          "label": "Увімкнути історію буфера обміну"
        },
        "custom-launch-prefix": {
          "description": "Додати префікс до команд власним запускачем (напр., 'runapp' для інтеграції з systemd).",
          "label": "Власний префікс запуску"
        },
        "custom-launch-prefix-enabled": {
          "description": "Використовувати власний префікс для запуску програм замість стандартного методу.",
          "label": "Увімкнути власний префікс запуску"
        },
        "position": {
          "description": "Виберіть, де з'являється панель запускача.",
          "label": "Положення"
        },
        "section": {
          "description": "Налаштуйте поведінку та зовнішній вигляд запускача.",
          "label": "Зовнішній вигляд"
        },
        "sort-by-usage": {
          "description": "Коли увімкнено, часто запускані програми з'являються першими в списку.",
          "label": "Сортувати за використанням"
        },
        "terminal-command": {
          "description": "Команда для запуску терміналу. Напр., 'kitty -e' або 'gnome-terminal --'.",
          "label": "Команда терміналу"
        },
        "use-app2unit": {
          "description": "Використовує альтернативний метод запуску для кращого управління процесами програм і запобігання проблемам.",
          "label": "Використовувати App2Unit для запуску програм"
        }
      },
      "title": "Запускач"
    },
    "location": {
      "date-time": {
        "12hour-format": {
          "description": "Відображати час у 12-годинному форматі на екрані блокування та в календарі. Годинник на панелі має власні налаштування.",
          "label": "Використовувати 12-годинний формат часу"
        },
        "first-day-of-week": {
          "automatic": "Автоматично (використовувати системну локаль)",
          "description": "Виберіть, який день починає тиждень у календарі.",
          "label": "Перший день тижня"
        },
        "section": {
          "description": "Налаштуйте, як відображаються дата та час.",
          "label": "Дата і час"
        },
        "show-events": {
          "description": "Відображати події на панелі календаря.",
          "label": "Показувати події календаря"
        },
        "use-analog": {
          "description": "Показувати аналоговий годинник на екрані календаря.",
          "label": "Використовувати аналоговий годинник"
        },
        "week-numbers": {
          "description": "Відображати номер тижня року (напр., Тиждень 38) у календарі.",
          "label": "Показувати номери тижнів"
        }
      },
      "location": {
        "search": {
          "description": "напр., Торонто, ОН",
          "label": "Шукати розташування",
          "placeholder": "Введіть назву місця"
        },
        "section": {
          "description": "Отримуйте точну погоду та планування нічного світла, встановивши ваше розташування.",
          "label": "Ваше розташування"
        }
      },
      "title": "Розташування",
      "weather": {
        "enabled": {
          "description": "Показувати інформацію про погоду в інтерфейсі та отримувати дані про погоду. Коли вимкнено, всі елементи погоди будуть приховані та мережеві запити не виконуватимуться.",
          "label": "Увімкнути погоду"
        },
        "fahrenheit": {
          "description": "Відображати температуру в Фаренгейтах замість Цельсія.",
          "label": "Відображати температуру в Фаренгейтах (°F)"
        },
        "section": {
          "description": "Виберіть бажану одиницю температури.",
          "label": "Погода"
        },
        "show-in-calendar": {
          "description": "Показувати щоденний прогноз погоди безпосередньо в календарі.",
          "label": "Відображати погоду в календарі"
        }
      }
    },
    "lock-screen": {
      "compact-lockscreen": {
        "description": "Показувати тільки поле входу та системні елементи керування, приховуючи віджети погоди та медіа.",
        "label": "Компактний екран блокування"
      },
      "lock-on-suspend": {
        "description": "Автоматично блокувати екран при призупиненні системи.",
        "label": "Блокувати при призупиненні"
      },
      "title": "Екран блокування"
    },
    "network": {
      "bluetooth": {
        "label": "Увімкнути Bluetooth"
      },
      "section": {
        "description": "Керувати підключеннями Wi-Fi та Bluetooth."
      },
      "title": "Мережа",
      "wifi": {
        "label": "Увімкнути Wi-Fi"
      }
    },
    "notifications": {
      "duration": {
        "critical-urgency": {
          "description": "Як довго залишаються видимими критичні сповіщення.",
          "label": "Критична терміновість"
        },
        "low-urgency": {
          "description": "Як довго залишаються видимими сповіщення низького пріоритету.",
          "label": "Низька терміновість"
        },
        "normal-urgency": {
          "description": "Як довго залишаються видимими сповіщення звичайного пріоритету.",
          "label": "Звичайна терміновість"
        },
        "respect-expire": {
          "description": "Використовувати час закінчення, встановлений у сповіщенні.",
          "label": "Дотримуватись часу закінчення"
        },
        "section": {
          "description": "Налаштуйте, як довго сповіщення залишаються видимими залежно від рівня терміновості.",
          "label": "Тривалість сповіщень"
        }
      },
      "monitors": {
        "section": {
          "description": "Показувати сповіщення на певних моніторах. За замовчуванням на всіх, якщо не вибрано.",
          "label": "Відображення на моніторах"
        }
      },
      "settings": {
        "always-on-top": {
          "description": "Відображати сповіщення поверх повноекранних вікон та інших шарів.",
          "label": "Завжди зверху"
        },
        "background-opacity": {
          "description": "Налаштуйте непрозорість фону сповіщень.",
          "label": "Непрозорість фону"
        },
        "do-not-disturb": {
          "description": "Вимкнути всі спливаючі сповіщення, коли увімкнено.",
          "label": "Не турбувати"
        },
        "enable-osd": {
          "description": "Показувати зміни гучності та яскравості в реальному часі.",
          "label": "Увімкнути екранну індикацію"
        },
        "location": {
          "description": "Де з'являються сповіщення на екрані.",
          "label": "Розташування"
        },
        "section": {
          "description": "Налаштуйте зовнішній вигляд та поведінку сповіщень.",
          "label": "Зовнішній вигляд"
        }
      },
      "title": "Сповіщення"
    },
    "osd": {
      "always-on-top": {
        "description": "Відображати екранну індикацію поверх повноекранних вікон та інших шарів.",
        "label": "Завжди зверху"
      },
      "description": "Налаштуйте екранні індикатори, такі як накладки гучності та яскравості.",
      "duration": {
        "auto-hide": {
          "description": "Налаштуйте час до зникнення екранної індикації.",
          "label": "Автоприховування через"
        },
        "section": {
          "description": "Як довго екранна індикація залишається видимою перед автоматичним приховуванням.",
          "label": "Час автоприховування"
        }
      },
      "enabled": {
        "description": "Показувати зміни гучності та яскравості в реальному часі.",
        "label": "Увімкнути екранну індикацію"
      },
      "location": {
        "description": "Де з'являються екранні індикації.",
        "label": "Розташування"
      },
      "monitors": {
        "section": {
          "description": "Показувати екранну індикацію на певних моніторах. За замовчуванням на всіх, якщо не вибрано.",
          "label": "Відображення на моніторах"
        }
      },
      "section": {
        "general": {
          "description": "Налаштуйте видимість та поведінку екранної індикації.",
          "label": "Загальні"
        }
      },
      "title": "Екранна індикація"
    },
    "screen-recorder": {
      "audio": {
        "audio-codec": {
          "description": "Opus рекомендується для найкращої продуктивності та найменшого розміру аудіо.",
          "label": "Кодек аудіо"
        },
        "audio-source": {
          "description": "Джерело аудіо для захоплення під час запису.",
          "label": "Джерело аудіо"
        },
        "section": {
          "description": "Налаштуйте параметри запису аудіо.",
          "label": "Налаштування аудіо"
        }
      },
      "general": {
        "output-folder": {
          "description": "Тека, де зберігатимуться записи екрана.",
          "label": "Тека виведення",
          "tooltip": "Огляд теки виведення"
        },
        "section": {
          "description": "Керуйте виведенням та вмістом запису екрана.",
          "label": "Загальні налаштування"
        },
        "select-output-folder": "Вибрати теку виведення",
        "show-cursor": {
          "description": "Записувати курсор миші у відео.",
          "label": "Показувати курсор"
        }
      },
      "title": "Запис екрана",
      "video": {
        "color-range": {
          "description": "Обмежений рекомендується для кращої сумісності.",
          "label": "Діапазон кольорів"
        },
        "frame-rate": {
          "description": "Цільова частота кадрів для записів екрана.",
          "label": "Частота кадрів"
        },
        "section": {
          "description": "Налаштуйте параметри запису відео.",
          "label": "Налаштування відео"
        },
        "video-codec": {
          "description": "h264 є найпоширенішим кодеком.",
          "label": "Кодек відео"
        },
        "video-quality": {
          "description": "Вища якість призводить до більшого розміру файлів.",
          "label": "Якість відео"
        },
        "video-source": {
          "description": "Рекомендується Portal, якщо виникають артефакти, спробуйте Screen.",
          "label": "Джерело відео"
        }
      }
    },
    "user-interface": {
      "animation-disable": {
        "description": "Вимкнути всі анімації для швидшого, більш відгукового досвіду.",
        "label": "Вимкнути анімації інтерфейсу"
      },
      "animation-speed": {
        "description": "Налаштувати глобальну швидкість анімації.",
        "label": "Швидкість анімації",
        "reset": "Скинути швидкість анімації"
      },
      "border-radius": {
        "description": "Керує заокругленістю кутів вікон, кнопок та інших елементів.",
        "label": "Радіус меж",
        "reset": "Скинути радіус меж"
      },
      "dim-desktop": {
        "description": "Затемнювати робочий стіл, коли відкриті панелі або меню.",
        "label": "Приглушити робочий стіл"
      },
      "panels-attached-to-bar": {
        "description": "Панелі фіксуються до штанги та країв екрана, створюючи бездоганний вигляд зі стильними перевернутими кутами.",
        "label": "Прив'язувати панелі до країв"
      },
      "panels-overlay": {
        "description": "Забезпечує видимість панелей і панелі завдань, навіть поверх повноекранних програм.",
        "label": "Тримати панелі та панель зверху"
      },
      "scaling": {
        "description": "Змінює розмір загального користувацького інтерфейсу, окрім панелі.",
        "label": "Масштабування інтерфейсу",
        "reset-scaling": "Скинути масштабування інтерфейсу"
      },
      "section": {
        "description": "Налаштуйте вигляд, відчуття та поведінку інтерфейсу.",
        "label": "Зовнішній вигляд"
      },
      "shadows": {
        "description": "Увімкнути тіні під панелями та смугами.",
        "direction": {
          "description": "Виберіть, звідки падає тінь.",
          "label": "Напрямок тіні"
        },
        "label": "Тіні"
      },
      "title": "Користувацький інтерфейс",
      "tooltips": {
        "description": "Увімкнути або вимкнути підказки в інтерфейсі.",
        "label": "Показувати підказки"
      }
    },
    "wallpaper": {
      "automation": {
        "custom-interval": {
          "description": "Введіть час як ГГ:ХХ (напр., 01:30).",
          "label": "Власний інтервал"
        },
        "interval": {
          "description": "Як часто автоматично змінювати шпалери.",
          "label": "Інтервал шпалер"
        },
        "random-wallpaper": {
          "description": "Планувати випадкову зміну шпалер через регулярні інтервали.",
          "label": "Випадкові шпалери"
        },
        "section": {
          "label": "Автоматизація"
        }
      },
      "look-feel": {
        "edge-smoothness": {
          "description": "Застосовує м'який, розмитий ефект до краю переходів.",
          "label": "Пом'якшення краю переходу"
        },
        "fill-color": {
          "description": "Виберіть колір заповнення, що може з'являтися за шпалерами.",
          "label": "Колір заповнення"
        },
        "fill-mode": {
          "description": "Виберіть, як зображення має масштабуватися відповідно до роздільної здатності монітора.",
          "label": "Режим заповнення"
        },
        "section": {
          "label": "Вигляд і відчуття"
        },
        "transition-duration": {
          "description": "Тривалість анімацій переходу в секундах.",
          "label": "Тривалість переходу"
        },
        "transition-type": {
          "description": "Тип анімації при перемиканні між шпалерами.",
          "label": "Тип переходу"
        }
      },
      "settings": {
        "enable-management": {
          "description": "Керувати шпалерами за допомогою Noctalia. Вимкніть, якщо надаєте перевагу іншій програмі.",
          "label": "Увімкнути управління шпалерами"
        },
        "enable-overview": {
          "description": "Застосовує розмиті та затемнені шпалери до екрана огляду.",
          "label": "Увімкнути шпалери огляду"
        },
        "folder": {
          "description": "Шлях до основної теки шпалер.",
          "label": "Тека шпалер",
          "tooltip": "Огляд теки шпалер"
        },
        "monitor-specific": {
          "description": "Встановити різні теки шпалер для кожного монітора.",
          "label": "Окремі теки для моніторів",
          "tooltip": "Огляд теки шпалер"
        },
        "recursive-search": {
          "description": "Також шукати шпалери в підтеках директорії шпалер.",
          "label": "Шукати в підтеках"
        },
        "section": {
          "description": "Керуйте управлінням та відображенням шпалер.",
          "label": "Налаштування шпалер"
        },
        "select-folder": "Вибрати теку шпалер",
        "select-monitor-folder": "Вибрати теку шпалер монітора",
        "selector-position": {
          "description": "Виберіть, де відображатиметься панель вибору шпалер.",
          "label": "Позиція"
        }
      },
      "title": "Шпалери"
    }
  },
  "setup": {
    "appearance": {
      "header": "Зовнішній вигляд",
      "subheader": "Виберіть темний режим та джерела кольорів (Matugen або попередньо визначені)."
    },
    "customize": {
      "header": "Налаштуйте ваш досвід",
      "subheader": "Налаштуйте положення панелі, щільність, масштабування та інше."
    },
    "wallpaper": {
      "choose-dir": "Виберіть теку, що містить ваші зображення шпалер",
      "dir": {
        "browse": "Огляд теки шпалер",
        "description": "Виберіть теку, що містить ваші шпалери",
        "label": "Тека шпалер",
        "select-title": "Вибрати теку шпалер"
      },
      "header": "Виберіть ваші шпалери",
      "no-dir": "Тека шпалер не вибрана",
      "no-valid": "Не знайдено дійсних файлів зображень у: {dir}",
      "none-in-dir": "Шпалери не знайдено в теці",
      "preview-error": "Не вдалося завантажити зображення",
      "select-prompt": "Виберіть шпалери нижче",
      "subheader": "Створіть настрій за допомогою красивого фону."
    },
    "welcome": {
      "note": "Лише кілька основних речей для початку - повні опції в Налаштуваннях"
    }
  },
  "system": {
    "cpu-temperature": "{temp}°C",
    "disk-usage": "{percent}%",
    "location-display": "{name} ({coordinates})",
    "monitor-description": "{model} ({width}x{height} @ {scale}x)",
    "no-media-player-detected": "Медіаплеєр не виявлено",
    "scaling-percentage": "{percentage}%",
    "signal-strength": "{signal}%",
    "unknown": "Невідомо",
    "unknown-app": "Невідома програма",
    "unknown-layout": "Невідомо",
    "unknown-version": "Невідомо",
    "uptime": "Час роботи: {uptime}",
    "user-requested": "На запит користувача",
    "welcome-back": "З поверненням,",
    "widget-settings-title": "Налаштування {widget}"
  },
  "toast": {
    "airplane-mode": {
      "disabled": "Вимкнено",
      "enabled": "Увімкнено",
      "title": "Режим польоту"
    },
    "battery": {
      "low": "Низький заряд батареї",
      "low-desc": "Батарея на {percent}%. Будь ласка, підключіть зарядний пристрій."
    },
    "battery-manager": {
      "initial-setup": "Потрібне початкове налаштування",
      "install-failed": "Помилка встановлення",
      "install-missing": "Необхідні файли відсутні",
      "install-success": "Встановлено успішно",
      "install-unsupported": "Система не підтримується",
      "set-failed": "Не вдалося встановити поріг батареї",
      "set-success-desc": "Поріг батареї встановлено на {percent}%",
      "title": "Поріг батареї",
      "uninstall-failed": "Помилка видалення",
      "uninstall-setup": "Видалення, потрібна автентифікація",
      "uninstall-success": "Видалено успішно"
    },
    "bluetooth": {
      "disabled": "Вимкнено",
      "enabled": "Увімкнено"
    },
    "clipboard": {
      "unavailable": "Історія буфера обміну недоступна",
      "unavailable-desc": "Програма 'cliphist' не встановлена. Будь ласка, встановіть її для використання функцій історії буфера обміну."
    },
    "do-not-disturb": {
      "disabled": "'Не турбувати' вимкнено",
      "disabled-desc": "Показ усіх сповіщень.",
      "enabled": "'Не турбувати' увімкнено",
      "enabled-desc": "Ви знайдете ці сповіщення в своїй історії."
    },
    "internet": {
      "limited": "Підключено без інтернету"
    },
    "ipc": {
      "powerpanel-deprecated": "PowerPanel перейменовано на SessionMenu, цей виклик IPC незабаром буде застарілим. Будь ласка, використовуйте \"ipc call sessionMenu toggle\" замість цього.",
      "sidepanel-deprecated": "SidePanel перейменовано на ControlCenter, цей виклик IPC незабаром буде застарілим. Будь ласка, використовуйте \"ipc call controlCenter toggle\" замість цього."
    },
    "keep-awake": {
      "disabled": "Вимкнено",
      "enabled": "Увімкнено"
    },
    "kofi": {
      "opened": "Сторінка Ko-fi відкрита у вашому браузері"
    },
    "matugen": {
      "failed": "Помилка обробки Matugen",
      "failed-general": "Matugen зіткнувся з помилкою під час обробки шаблонів"
    },
    "missing-control-center": {
      "description": "Віджет Центру керування видалено з панелі. Щоб знову отримати до нього доступ з панелі, вам потрібно повторно додати віджет. Ви також можете відкрити його, клацнувши правою кнопкою миші на панелі.",
      "label": "Останній віджет Центру керування видалено"
    },
    "night-light": {
      "disabled": "Вимкнено",
      "enabled": "Увімкнено",
      "forced": "Примусова активація",
      "normal": "Звичайний режим",
      "not-installed": "wlsunset не встановлено"
    },
    "power-profile": {
      "changed": "Профіль живлення змінено",
      "profile-name": "\"{profile}\""
    },
    "recording": {
      "failed-general": "Рекордер завершився з помилкою.",
      "failed-gpu": "gpu-screen-recorder несподівано завершився.",
      "failed-start": "Не вдалося розпочати запис",
      "no-portals": "Портали робочого столу не запущені",
      "no-portals-desc": "Запустіть xdg-desktop-portal та портал композитора (wlr/hyprland/gnome/kde).",
      "not-installed": "gpu-screen-recorder не встановлено",
      "not-installed-desc": "Будь ласка, встановіть gpu-screen-recorder для використання функцій запису екрана.",
      "saved": "Запис збережено",
      "started": "Запис розпочато",
      "stopping": "Зупинка запису…"
    },
    "wallpaper-colors": {
      "disabled": "Кольори шпалер вимкнено",
      "enabled": "Кольори шпалер увімкнено",
      "not-installed": "Matugen не встановлено - потрібний для витягу кольорів зі шпалер"
    },
    "wifi": {
      "connected": "Підключено до '{ssid}'",
      "disabled": "Вимкнено",
      "disconnected": "Відключено від '{ssid}'",
      "enabled": "Увімкнено"
    }
  },
  "tooltips": {
    "add-widget": "Додати віджет",
    "bluetooth-devices": "Пристрої Bluetooth",
    "brightness-at": "Яскравість: {brightness}%\nПравий клік для налаштувань.\nПрокрутка для зміни яскравості.",
    "cancel-timer": "Скасувати таймер",
    "clear-history": "Очистити історію",
    "click-to-start-recording": "Клацніть для початку запису",
    "click-to-stop-recording": "Клацніть для зупинки запису",
    "close": "Закрити",
    "connect-disconnect-devices": "Лівий клік для підключення. Правий клік для забування.",
    "delete-notification": "Видалити сповіщення",
    "disable-keep-awake": "Вимкнути режим неспання",
    "do-not-disturb-disabled": "'Не турбувати' вимкнено",
    "do-not-disturb-enabled": "'Не турбувати' увімкнено",
    "enable-keep-awake": "Увімкнути режим неспання",
    "forget-network": "Забути мережу",
    "home": "Додому",
    "input-muted": "Перемкнути вимкнення входу",
    "keep-awake": "Не спати",
    "keyboard-layout": "Розкладка клавіатури {layout}",
    "manage-wifi": "Керувати Wi-Fi",
    "microphone-volume-at": "Гучність мікрофона на {volume}%\nЛівий клік для налаштувань. Правий клік для вимкнення звуку.\nПрокрутка для зміни гучності.",
    "move-to-center-section": "Перемістити в центральну секцію",
    "move-to-left-section": "Перемістити в ліву секцію",
    "move-to-right-section": "Перемістити в праву секцію",
    "next-media": "Наступне медіа",
    "next-month": "Наступний місяць",
    "night-light-disabled": "Нічне світло вимкнено.\nЛівий клік для циклічного режиму.\nПравий клік для доступу до налаштувань.",
    "night-light-enabled": "Нічне світло увімкнено.\nЛівий клік для циклічного режиму.\nПравий клік для доступу до налаштувань.",
    "night-light-forced": "Нічне світло примусово.\nЛівий клік для циклічного режиму.\nПравий клік для доступу до налаштувань.",
    "night-light-not-installed": "Нічне світло недоступне.\nwlsunset не встановлено.",
    "open-control-center": "Відкрити центр керування",
    "open-notification-history-disable-dnd": "Відкрити історію сповіщень\nПравий клік для вимкнення \"Не турбувати\".",
    "open-notification-history-enable-dnd": "Відкрити історію сповіщень\nПравий клік для увімкнення \"Не турбувати\".",
    "open-settings": "Відкрити налаштування",
    "open-tray-dropdown": "Відкрити спадне меню трею",
    "open-wallpaper-selector": "Відкрити вибір шпалер",
    "output-muted": "Перемкнути вимкнення виходу",
    "pause": "Пауза",
    "play": "Відтворити",
    "power-profile": "Профіль живлення '{profile}'",
    "previous-media": "Попереднє медіа",
    "previous-month": "Попередній місяць",
    "refresh": "Оновити",
    "refresh-devices": "Оновити пристрої",
    "refresh-wallpaper-list": "Оновити список шпалер",
    "remove-widget": "Видалити віджет",
    "screen-recorder-not-installed": "Запис екрана не встановлено",
    "session-menu": "Меню сеансу",
    "set-power-profile": "Встановити профіль живлення \"{profile}\"",
    "start-screen-recording": "Почати запис екрана",
    "stop-screen-recording": "Зупинити запис екрана",
    "switch-to-dark-mode": "Перемкнутися на темний режим",
    "switch-to-light-mode": "Перемкнутися на світлий режим",
    "up": "Вгору",
    "volume-at": "Вихідна гучність на {volume}%\nЛівий клік для налаштувань. Правий клік для вимкнення звуку.\nПрокрутка для зміни гучності.",
    "wallpaper-selector": "Лівий клік: Відкрити вибір шпалер.\nПравий клік: Встановити випадкові шпалери.",
    "widget-settings": "Налаштування віджета"
  },
  "wallpaper": {
    "configure-directory": "Налаштуйте вашу теку шпалер зі зображеннями.",
    "fill-modes": {
      "center": "Центр",
      "crop": "Обрізати (Заповнити)",
      "fit": "Вмістити (Містити)",
      "stretch": "Розтягнути"
    },
    "no-match": "Збігів не знайдено.",
    "no-wallpaper": "Шпалери не знайдено.",
    "panel": {
      "apply-all-monitors": {
        "description": "Застосувати вибрані шпалери до всіх моніторів одночасно.",
        "label": "Застосувати до всіх моніторів"
      },
      "search": "Пошук:",
      "title": "Вибір шпалер"
    },
    "transitions": {
      "disc": "Диск",
      "fade": "Затухання",
      "none": "Немає",
      "random": "Випадковий",
      "stripes": "Смуги",
      "wipe": "Змітання"
    },
    "try-different-search": "Спробуйте інший пошуковий запит."
  },
  "weather": {
    "clear-sky": "Ясне небо",
    "drizzle": "Мряка",
    "fog": "Туман",
    "mainly-clear": "Переважно ясно",
    "overcast": "Похмуро",
    "partly-cloudy": "Частково хмарно",
    "rain-showers": "Дощові зливи",
    "snow": "Сніг",
    "thunderstorm": "Гроза",
    "unknown": "Невідомо"
  },
  "widgets": {
    "color-picker": {
      "apply": "Застосувати",
      "brightness": "Яскравість",
      "cancel": "Скасувати",
      "hex": {
        "description": "Введіть шістнадцятковий код кольору.",
        "label": "Hex-колір"
      },
      "palette": {
        "description": "Виберіть із широкого діапазону попередньо визначених кольорів.",
        "label": "Палітра"
      },
      "rgb": {
        "description": "Налаштуйте значення червоного, зеленого, синього та яскравості.",
        "label": "Значення RGB"
      },
      "theme-colors": {
        "description": "Швидкий доступ до колірної палітри вашої теми.",
        "label": "Кольори теми"
      },
      "title": "Вибір кольору"
    },
    "datetime-tokens": {
      "ampm": {
        "lowercase": "am/pm малими літерами",
        "uppercase": "AM/PM великими літерами"
      },
      "common": {
        "12hour-time-minutes": "12-годинний час з хвилинами",
        "24hour-time-minutes": "24-годинний час з хвилинами",
        "24hour-time-seconds": "24-годинний час з секундами",
        "european-date": "Європейський формат дати",
        "iso-date": "Формат дати ISO",
        "us-date": "Формат дати США",
        "weekday-date": "День тижня з датою",
        "weekday-month-day": "День тижня, місяць і день"
      },
      "day": {
        "abbreviated": "Скорочена назва дня",
        "full": "Повна назва дня",
        "leading-zero": "День з нулем попереду (01-31)",
        "no-leading-zero": "День без нуля попереду (1-31)"
      },
      "hour": {
        "leading-zero": "Година з нулем попереду (00-23) - 24-годинний формат",
        "no-leading-zero": "Година без нуля попереду (0-23) - 24-годинний формат"
      },
      "minute": {
        "leading-zero": "Хвилина з нулем попереду (00-59)",
        "no-leading-zero": "Хвилина без нуля попереду (0-59)"
      },
      "month": {
        "abbreviated": "Скорочена назва місяця",
        "full": "Повна назва місяця",
        "number-leading-zero": "Місяць як число з нулем попереду (01-12)",
        "number-no-zero": "Місяць як число без нуля попереду (1-12)"
      },
      "second": {
        "leading-zero": "Секунда з нулем попереду (00-59)",
        "no-leading-zero": "Секунда без нуля попереду (0-59)"
      },
      "timezone": {
        "abbreviation": "Абревіатура часового поясу"
      },
      "year": {
        "four-digit": "Рік як чотиризначне число",
        "two-digit": "Рік як двозначне число (00-99)"
      }
    },
    "file-picker": {
      "cancel": "Скасувати",
      "search-placeholder": "Пошук файлів та тек...",
      "select-current": "Вибрати поточне",
      "select-file": "Вибрати файл",
      "select-folder": "Вибрати теку",
      "title": "Вибір файлу"
    },
    "icon-picker": {
      "apply": "Застосувати",
      "cancel": "Скасувати",
      "search": {
        "label": "Пошук"
      },
      "title": "Вибір значка"
    },
    "text-input": {
      "clear": "Очистити"
    },
    "tooltip": {
      "placeholder": "Заповнювач"
    }
  },
  "wifi": {
    "panel": {
      "connect": "Підключити",
      "connected": "Підключено",
      "disabled": "Wi-Fi вимкнено",
      "disconnect": "Відключити",
      "disconnecting": "Відключення...",
      "enable-message": "Увімкніть Wi-Fi, щоб побачити доступні мережі.",
      "enter-password": "Введіть пароль...",
      "forget": "Забути",
      "forget-network": "Забути цю мережу?",
      "forgetting": "Забування...",
      "no-networks": "Мереж не знайдено",
      "password": "Пароль",
      "saved": "Збережено",
      "scan-again": "Сканувати знову",
      "searching": "Пошук близьких мереж...",
      "title": "Wi-Fi"
    }
  }
}