ArchUpdater: rely on `TERMINAL` environment variable README: Add explanation for the `TERMINAL` environment variable