noctalia-shell/Assets/Translations/tr.json

{
  "authentication": {
    "error": "Kimlik doğrulama hatası",
    "failed": "Kimlik doğrulama başarısız"
  },
  "bar": {
    "widget-settings": {
      "active-window": {
        "colorize-icons": {
          "description": "Aktif pencere ikonuna tema renklerini uygula.",
          "label": "İkonları Renklendir"
        },
        "hide-mode": {
          "description": "Pencere aktif değilken widget'in nasıl davrandığını kontrol eder.",
          "label": "Gizleme modu"
        },
        "max-width": {
          "description": "Widget'in maksimum yatay boyutunu ayarlar. Widget daha kısa içerik için küçülecektir.",
          "label": "Maksimum Genişlik"
        },
        "scrolling-mode": {
          "description": "Uzun pencere başlıkları için metin kaydırmanın ne zaman etkinleştirileceğini kontrol et.",
          "label": "Kaydırma modu"
        },
        "show-app-icon": {
          "description": "Pencere başlığı yanında uygulama ikonunu göster.",
          "label": "Uygulama ikonunu göster"
        },
        "use-fixed-width": {
          "description": "Etkinleştirildiğinde, widget dinamik olarak içerik göre ayarlamak yerine her zaman maksimum genişliği kullanır.",
          "label": "Sabit Genişlik Kullan"
        }
      },
      "audio-visualizer": {
        "color-name": {
          "description": "Görselleştirici için renk seçin.",
          "label": "Dolgu Rengi"
        },
        "hide-when-idle": {
          "description": "Etkinleştirildiğinde, çalar aktif bir şekilde çalmadığı sürece görselleştirici gizlidir.",
          "label": "Boşken gizle"
        },
        "width": {
          "description": "Özel bileşen genişliği.",
          "label": "Genişlik"
        }
      },
      "battery": {
        "device": {
          "default": "Varsayılan (Görüntü Aygıtı)",
          "description": "Görüntülenecek pil cihazını seçin.",
          "label": "Pil cihazı"
        },
        "display-mode": {
          "description": "Bu değerin nasıl görünmesini istediğinizi seçin.",
          "label": "Görüntüleme modu"
        },
        "low-battery-threshold": {
          "description": "Batarya bu yüzdeye düştüğünde uyarı göster.",
          "label": "Düşük batarya eşiği"
        }
      },
      "brightness": {
        "display-mode": {
          "description": "Bu değerin nasıl görünmesini istediğinizi seçin.",
          "label": "Görüntüleme modu"
        }
      },
      "clock": {
        "clock-display": {
          "description": "Saatinizin görüntüsünü özelleştirmek için aşağıdaki listeden jetonları ekleyin. 12 saat formatını kullanmak için 'AP' jetonunu eklemelisiniz.",
          "label": "Saat görüntüleme"
        },
        "custom-font": {
          "description": "Saat görüntüleme için özel bir yazı tipi seçin.",
          "label": "Özel yazı tipi",
          "placeholder": "Özel yazı tipi seçin...",
          "search-placeholder": "Yazı tiplerini ara..."
        },
        "horizontal-bar": {
          "description": "İpucu: Bir satır sonu oluşturmak için \\n kullanın.",
          "label": "Yatay çubuk"
        },
        "preview": "Önizleme",
        "use-custom-font": {
          "description": "Saat için varsayılan yazı tipi seçimini özel bir yazı tipiyle geçersiz kılın.",
          "label": "Özel yazı tipi kullan"
        },
        "use-monospaced-font": {
          "description": "Etkinleştirildiğinde, saat tek aralıklı yazı tipini kullanır.",
          "label": "Tek aralıklı yazı tipi kullan"
        },
        "use-primary-color": {
          "description": "Etkinleştirildiğinde, bu vurgu için birincil rengi uygular.",
          "label": "Birincil rengi kullan"
        },
        "vertical-bar": {
          "description": "Her parçayı yeni bir satıra ayırmak için boşluk kullanın.",
          "label": "Dikey çubuk"
        }
      },
      "control-center": {
        "browse-file": "Dosyaya Göz At",
        "browse-library": "Kütüphaneye Göz At",
        "colorize-distro-logo": {
          "description": "Dağıtım logonuza tema renklerini uygula.",
          "label": "Dağıtım logosunu renklendir"
        },
        "icon": {
          "description": "Kütüphaneden veya özel bir dosyadan bir ikon seçin.",
          "label": "İkon"
        },
        "select-custom-icon": "Özel bir ikon seç",
        "use-distro-logo": {
          "description": "Özel ikon yerine dağıtımınızın logosunu kullanın.",
          "label": "Dağıtım logosunu ikon yerine kullan"
        }
      },
      "custom-button": {
        "browse": "Göz At",
        "collapse-condition": {
          "description": "Çıktı metni bu değerle eşleşirse buton daralacak.",
          "label": "Daralma durumu"
        },
        "display-command-output": {
          "description": "Düzenli aralıklarla çalıştırılacak bir komut girin. Çıktısının ilk satırı metin olarak gösterilecektir.",
          "label": "Komut Çıktısını Göster",
          "stream-description": "Sürekli çalıştırılacak bir komut girin."
        },
        "dynamic-text": "Dinamik metin",
        "icon": {
          "description": "Kütüphaneden bir ikon seçin.",
          "label": "İkon"
        },
        "left-click": {
          "description": "Butona sol tıklandığında yürütülecek komut.",
          "label": "Sol tıklama",
          "update-text": "Sol tıklamayla görüntülenen metni güncelle"
        },
        "max-text-length-horizontal": {
          "description": "Yatay çubukta gösterilecek maksimum karakter sayısı (metni gizlemek için 0)",
          "label": "Maks. metin uzunluğu (yatay)"
        },
        "max-text-length-vertical": {
          "description": "Dikey çubukta gösterilecek maksimum karakter sayısı (metni gizlemek için 0)",
          "label": "Maks. metin uzunluğu (dikey)"
        },
        "middle-click": {
          "description": "Butona orta tıklandığında yürütülecek komut.",
          "label": "Orta tıklama",
          "update-text": "Orta tıklamayla görüntülenen metni güncelle"
        },
        "parse-json": {
          "description": "Komut çıktısını metin ve ikon dinamik olarak ayarlamak için bir JSON nesnesi olarak ayrıştırın.",
          "label": "Çıktıyı JSON olarak ayrıştır"
        },
        "refresh-interval": {
          "description": "milisaniye cinsinden aralık.",
          "label": "Yenileme aralığı"
        },
        "right-click": {
          "description": "Butona sağ tıklandığında yürütülecek komut.",
          "label": "Sağ tıklama",
          "update-text": "Sağ tıklamada görüntülenen metni güncelle"
        },
        "text-stream": {
          "description": "Komuttan gelen akış satırları butonda metin olarak gösterilecektir.",
          "label": "Akış"
        },
        "wheel": {
          "description": "Kaydırma tekerleği kullanıldığında yürütülecek komut.\nKomutta kaydırma tekerleği deltası için $delta kullanın",
          "label": "Kaydırma tekerleği",
          "update-text": "Kaydırmada gösterilen metni güncelle"
        },
        "wheel-down": {
          "description": "Kaydırma tekerleği aşağı kaydırıldığında yürütülecek komut.",
          "label": "Kaydırma tekerleği aşağı komutu"
        },
        "wheel-mode-separate": {
          "description": "Kaydırma tekerleği yukarı ve aşağı için ayrı komutları etkinleştir",
          "label": "Ayrı kaydırma tekerleği komutları"
        },
        "wheel-up": {
          "description": "Kaydırma tekerleği yukarı kaydırıldığında yürütülecek komut.",
          "label": "Kaydırma tekerleği yukarı komutu"
        }
      },
      "dialog": {
        "apply": "Uygula",
        "cancel": "İptal"
      },
      "keyboard-layout": {
        "display-mode": {
          "description": "Bu değerin nasıl görünmesini istediğinizi seçin.",
          "label": "Görüntüleme modu"
        }
      },
      "lock-keys": {
        "browse": "Göz at",
        "show-caps-lock": {
          "description": "Caps Lock durumunu göster.",
          "label": "Caps Lock"
        },
        "show-num-lock": {
          "description": "Num Lock durumunu göster.",
          "label": "Num Lock"
        },
        "show-scroll-lock": {
          "description": "Scroll Lock durumunu göster.",
          "label": "Scroll Lock"
        }
      },
      "media-mini": {
        "hide-mode": {
          "description": "Medya çalınmadığında widget'in nasıl davrandığını kontrol eder.",
          "label": "Gizleme modu"
        },
        "max-width": {
          "description": "Widget'in maksimum yatay boyutunu ayarlar. Widget daha kısa içerik için küçülecektir.",
          "label": "Maksimum Genişlik"
        },
        "no-active-player": "Etkin çalar yok",
        "scrolling-mode": {
          "description": "Uzun parça başlıkları için metin kaydırmanın ne zaman etkinleştirileceğini kontrol et.",
          "label": "Kaydırma modu"
        },
        "show-album-art": {
          "description": "Şu anda çalan parçanın albüm kapak sanatını göster.",
          "label": "Albüm kapağını göster"
        },
        "show-artist-first": {
          "description": "Sanatçı - başlık yerine başlık - sanatçı olarak göster.",
          "label": "Önce sanatçıyı göster"
        },
        "show-progress-ring": {
          "description": "Parça ilerlemesini gösteren dairesel bir ilerleme göstergesi gösterin.",
          "label": "İlerleme halkası göster"
        },
        "show-visualizer": {
          "description": "Müzik çalarken bir ses görselleştirici göster.",
          "label": "Görselleştiriciyi göster"
        },
        "use-fixed-width": {
          "description": "Etkinleştirildiğinde, widget dinamik olarak içerik göre ayarlamak yerine her zaman maksimum genişliği kullanır.",
          "label": "Sabit Genişlik Kullan"
        },
        "visualizer-type": {
          "description": "Gösterilecek ses görselleştirici stilini seçin.",
          "label": "Görselleştirici türü"
        }
      },
      "microphone": {
        "display-mode": {
          "description": "Bu değerin nasıl görünmesini istediğinizi seçin.",
          "label": "Görüntüleme modu"
        }
      },
      "notification-history": {
        "hide-badge-when-zero": {
          "description": "Okunmamış bildirim olmadığında bildirim rozetini gizle.",
          "label": "Sıfırken rozeti gizle"
        },
        "show-unread-badge": {
          "description": "Okunmamış bildirim sayısını gösteren bir rozet göster.",
          "label": "Okunmamayakutu göster"
        }
      },
      "section-editor": {
        "placeholder": "Eklenecek bir widget seçin...",
        "search-placeholder": "Widget ara..."
      },
      "spacer": {
        "width": {
          "description": " piksel olarak aralık genişliği",
          "label": "Genişlik"
        }
      },
      "system-monitor": {
        "cpu-temperature": {
          "description": "Mevcut CPU sıcaklık okumalarını gösterilir.",
          "label": "CPU sıcaklığı"
        },
        "cpu-usage": {
          "description": "Mevcut CPU kullanım yüzdesini göster.",
          "label": "CPU kullanımı"
        },
        "disk-path": {
          "description": "İzlenecek disk bağlama noktasını seçin.",
          "label": "Disk yolu"
        },
        "memory-percentage": {
          "description": "Mutlak değerler yerine bellek kullanımını yüzde olarak göster.",
          "label": "Bellek yüzde olarak"
        },
        "memory-usage": {
          "description": "Mevcut RAM kullanım bilgilerini göster.",
          "label": "Bellek kullanımı"
        },
        "network-traffic": {
          "description": "Ağ yükleme ve indirme hızlarını göster.",
          "label": "Ağ trafiği"
        },
        "storage-usage": {
          "description": "Disk alanı kullanım bilgilerini göster.",
          "label": "Depolama kullanımı"
        }
      },
      "taskbar": {
        "colorize-icons": {
          "description": "Görev çubuğu ikonlarına tema renklerini uygula.",
          "label": "İkonları Renklendir"
        },
        "hide-mode": {
          "description": "Eşleşen pencere olmadığında widget'in nasıl davrandığını kontrol eder.",
          "label": "Gizleme modu"
        },
        "only-active-workspaces": {
          "description": "Sadece aktif çalışma alanlarından uygulamaları göster.",
          "label": "Sadece aktif çalışma alanlarından"
        },
        "only-same-output": {
          "description": "Sadece çubuğun bulunduğu çıktıdan uygulamaları göster.",
          "label": "Sadece aynı çıktıdan"
        }
      },
      "taskbar-grouped": {
        "show-labels-only-when-occupied": {
          "description": "Sadece açık pencereleri olan çalışma alanları için çalışma alanı etiketini göster.",
          "label": "Sadece dolu olduğunda etiketi göster."
        }
      },
      "tray": {
        "colorize-icons": {
          "description": "Tepsi ikonlarına tema renklerini uygula.",
          "label": "İkonları Renklendir"
        },
        "drawer-enabled": {
          "description": "Etkinleştirildiğinde, sabitlenmemiş tepsi öğeleri bir çekmece panelinde gösterilir. Devre dışı bırakıldığında, tüm tepsi öğeleri satır içi gösterilir.",
          "label": "Çekmeceyi Etkinleştir"
        }
      },
      "volume": {
        "display-mode": {
          "description": "Bu değerin nasıl görünmesini istediğinizi seçin.",
          "label": "Görüntüleme modu"
        }
      },
      "workspace": {
        "character-count": {
          "description": "Çalışma alanı adlarından gösterilecek karakter sayısı (1-10).",
          "label": "Karakter sayısı"
        },
        "follow-focused-screen": {
          "description": "Çubuğun bulunduğu ekran yerine, şu anda odaklanmış ekrandaki çalışma alanlarını göster.",
          "label": "Odaklanmış Ekranı Takip Et"
        },
        "hide-unoccupied": {
          "description": "Penceresi olmayan çalışma alanlarını gösterme.",
          "label": "Dolu olmayanları gizle"
        },
        "label-mode": {
          "description": "Çalışma alanı etiketlerinin nasıl gösterileceğini seçin.",
          "label": "Etiket Modu"
        }
      }
    }
  },
  "battery": {
    "battery-level": "Pil seviyesi",
    "brightness": "Parlaklık",
    "charging": "Şarj oluyor.",
    "charging-rate": "Şarj oranı: {rate} W.",
    "discharging": "Deşarj oluyor.",
    "discharging-rate": "Deşarj oranı: {rate} W.",
    "health": "Sağlık: {percent}%",
    "idle": "Boşta.",
    "inhibit-idle-description": "Sistemi uyanık tutar.",
    "inhibit-idle-label": "Uyanık tut",
    "no-battery-detected": "Pil tespit edilmedi.",
    "panel-title": "Pil",
    "plugged-in": "Prize takılı.",
    "power-profile": "Güç profili",
    "time-left": "Kalan süre: {time}.",
    "time-until-full": "Dolma süresi: {time}."
  },
  "bluetooth": {
    "panel": {
      "available-devices": "Mevcut cihazlar",
      "blocked": "Engellendi",
      "connect": "Bağlan",
      "connected-devices": "Bağlı cihazlar",
      "connecting": "Bağlanılıyor…",
      "disabled": "Bluetooth devre dışı",
      "disconnect": "Bağlantıyı Kes",
      "enable-message": "Mevcut cihazları görmek için Bluetooth'u etkinleştirin.",
      "known-devices": "Bilinen cihazlar",
      "pairing": "Eşleştiriliyor...",
      "pairing-mode": "Cihazınızın eşleştirme modunda olduğundan emin olun.",
      "scanning": "Cihazlar tarınıyor...",
      "title": "Bluetooth"
    }
  },
  "calendar": {
    "panel": {
      "week": "Hafta"
    },
    "timer": {
      "countdown": "Geri sayım",
      "duration": "Süre",
      "hours": "h",
      "minutes": "m",
      "pause": "Duraklat",
      "reset": "Sıfırla",
      "seconds": "s",
      "start": "Başla",
      "stopwatch": "Kronometre",
      "timer": "Zamanlayıcı",
      "title": "Zamanlayıcı"
    },
    "weather": {
      "loading": "Hava durumu yükleniyor..."
    }
  },
  "changelog": {
    "error": {
      "fetch-failed": "Değişiklik günlüğü verileri yüklenemedi. Lütfen daha sonra tekrar dene.",
      "rate-limit": "GitHub sınırına ulaşıldı. Lütfen birkaç dakika sonra tekrar dene."
    },
    "panel": {
      "buttons": {
        "discord": "Discord sunucumuza katıl",
        "dismiss": "Tamam"
      },
      "empty": "Sürüm notları henüz hazır değil.",
      "highlight-title": "Öne çıkanlar",
      "section": {
        "released": "{date} tarihinde yayımlandı",
        "version": "Sürüm {version}"
      },
      "subtitle": {
        "fresh": "Noctalia’yı kurduğun için teşekkürler! Bu sürümde gelenler bunlar.",
        "updated": "{previousVersion} sürümünden güncellendi"
      },
      "title": "{version} sürümünde neler yeni",
      "version": {
        "new-user": "Yeni kurulum"
      }
    }
  },
  "clock": {
    "tooltip": "Takvimi aç"
  },
  "context-menu": {
    "activate-app": "{app}'i etkinleştir",
    "clear-history": "Geçmişi temizle",
    "close-app": "{app}'i kapat",
    "connect-vpn": "{name} bağlantısına bağlan",
    "cycle-visualizer": "Döngü görselleştirici",
    "disable-bluetooth": "Bluetooth'u kapat",
    "disable-dnd": "Rahatsız Etmeyin'i Kapat",
    "disable-wifi": "Wi-Fi'ı kapat",
    "disconnect-vpn": "{name} bağlantısını kes",
    "enable-bluetooth": "Bluetooth'u etkinleştir",
    "enable-dnd": "Rahatsız Etmeyin'i Etkinleştir",
    "enable-wifi": "Wi-Fi'ı etkinleştir",
    "next": "Sonraki",
    "open-calendar": "Takvimi aç",
    "open-display-settings": "Ekran ayarları",
    "open-launcher": "Başlatıcıyı aç",
    "open-mixer": "Ses mikseri",
    "open-settings": "Ayarları aç",
    "pause": "Duraklat",
    "play": "Oyna",
    "previous": "Önceki",
    "random-wallpaper": "Rastgele duvar kağıdı",
    "toggle-mute": "Sesi kapat/aç",
    "widget-settings": "Araç ayarları"
  },
  "dock": {
    "menu": {
      "close": "Kapat",
      "focus": "Odaklan",
      "pin": "Sabitle",
      "unpin": "Sabitlemeyi kaldır"
    }
  },
  "general": {
    "no-results": "Sonuç yok",
    "no-summary": "Özet yok",
    "unknown": "Bilinmiyor"
  },
  "launcher": {
    "pin": "Dock'a sabitle",
    "unpin": "Dock'dan sabitlemeyi kaldır"
  },
  "lock-screen": {
    "authenticating": "Doğrulanıyor...",
    "authentication-failed": "Kimlik doğrulama başarısız",
    "password": "Parolanızı girin...",
    "restart": "Yeniden başlat",
    "shut-down": "Kapat",
    "suspend": "Askıya al",
    "welcome-back": "Hoş geldiniz,"
  },
  "notifications": {
    "panel": {
      "click-to-expand": "Genişletmek için tıklayın",
      "description": "Bildirimler geldikçe burada görünecek.",
      "no-notifications": "Bildirim yok",
      "title": "Bildirimler"
    },
    "range": {
      "all": "Tümü",
      "earlier": "Öncekiler",
      "today": "Bugün",
      "yesterday": "Dün"
    },
    "time": {
      "diffD": "1 gün önce",
      "diffDD": "{diff} gün önce",
      "diffH": "1 saat önce",
      "diffHH": "{diff} saat önce",
      "diffM": "1 dakika önce",
      "diffMM": "{diff} dakika önce",
      "now": "şimdi"
    }
  },
  "options": {
    "bar": {
      "density": {
        "comfortable": "Rahat",
        "compact": "Sıkı",
        "default": "Varsayılan",
        "mini": "Mini"
      },
      "position": {
        "bottom": "Alt",
        "left": "Sol",
        "right": "Sağ",
        "top": "Üst"
      }
    },
    "colors": {
      "error": "Hata",
      "onSurface": "Üstünde",
      "primary": "Birincil",
      "secondary": "İkincil",
      "tertiary": "Üçüncül"
    },
    "control-center": {
      "position": {
        "bottom_center": "Alt merkez",
        "bottom_left": "Sol alt",
        "bottom_right": "Sağ alt",
        "center": "Merkez",
        "close_to_bar_button": "Çubuğa yakın kapat",
        "top_center": "Üst merkez",
        "top_left": "Sol üst",
        "top_right": "Sağ üst"
      },
      "quickSettingsStyle": {
        "classic": "Klasik",
        "compact": "Sıkı",
        "modern": "Modern"
      }
    },
    "display-mode": {
      "always-hide": "Her zaman gizle",
      "always-show": "Her zaman göster",
      "force-open": "Zorla Aç",
      "on-hover": "Üzerine gelince"
    },
    "frame-rates": {
      "fps": "{fps} FPS"
    },
    "hide-modes": {
      "hidden": "Boşken Gizle",
      "idle": "Boştayken gizle",
      "transparent": "Boşken Şeffaf",
      "visible": "Her zaman Görünür"
    },
    "launcher": {
      "position": {
        "bottom_center": "Alt merkez",
        "bottom_left": "Sol alt",
        "bottom_right": "Sağ alt",
        "center": "Merkez (varsayılan)",
        "center_left": "Sol merkez",
        "center_right": "Sağ merkez",
        "follow_bar": "Çubuğu takip et (varsayılan)",
        "top_center": "Üst merkez",
        "top_left": "Sol üst",
        "top_right": "Sağ üst"
      }
    },
    "osd": {
      "position": {
        "bottom_center": "Alt merkez",
        "bottom_left": "Sol alt",
        "bottom_right": "Sağ alt",
        "center_left": "Sol merkez",
        "center_right": "Sağ merkez",
        "top_center": "Üst merkez",
        "top_left": "Sol üst",
        "top_right": "Sağ üst"
      }
    },
    "screen-recording": {
      "audio-sources": {
        "both": "Sistem çıktısı + mikrofon girişi",
        "microphone-input": "Mikrofon girişi",
        "system-output": "Sistem çıktısı"
      },
      "color-range": {
        "full": "Tam",
        "limited": "Sınırlı"
      },
      "quality": {
        "high": "Yüksek",
        "medium": "Orta",
        "ultra": "Ultra",
        "very-high": "Çok yüksek"
      },
      "sources": {
        "portal": "Portal",
        "screen": "Ekran"
      }
    },
    "scrolling-modes": {
      "always": "Her Kaydır",
      "hover": "Üzerine Gelince Kaydır",
      "never": "Asla Kaydırma"
    },
    "shadow-direction": {
      "bottom": "Alt",
      "bottom_left": "Sol alt",
      "bottom_right": "Sağ alt",
      "center": "Merkez",
      "left": "Sol",
      "right": "Sağ",
      "top": "Üst",
      "top_left": "Sol üst",
      "top_right": "Sağ üst"
    },
    "visualizer-quality": {
      "high": "Yüksek",
      "low": "Düşük"
    },
    "visualizer-types": {
      "linear": "Doğrusal",
      "mirrored": "Yansıtılmış",
      "none": "Hiçbiri",
      "wave": "Dalga"
    },
    "workspace-labels": {
      "index": "İndeks",
      "index+name": "Dizin ve Ad",
      "name": "İsim",
      "none": "Hiçbiri"
    }
  },
  "placeholders": {
    "cancel": "İptal",
    "command-example": "echo \"Hello World\"",
    "enter-command": "Çalıştırılacak komutu girin (uygulama veya özel komut)",
    "enter-text-to-collapse": "örn., 'nothing is playing'. Desenler için /regex/ kullanın.",
    "enter-tooltip": "Araç ipucunu girin",
    "enter-width-pixels": "Genişliği piksel olarak girin",
    "profile-picture-path": "/home/user/.face",
    "search": "Ara...",
    "search-icons": "örn., noctalia, niri, battery, cloud",
    "search-launcher": "Girişleri arayın... veya > komutları için kullanın",
    "search-wallhaven": "Wallhaven'da ara...",
    "search-wallpapers": "Duvar kağıtlarını filtrelemek için yazın...",
    "select": "Seç",
    "test": "Test"
  },
  "plugins": {
    "applications": "Uygulamalar",
    "calculator": "Hesap makinesi",
    "calculator-description": "Hesap makinesi - matematiksel ifadeleri hesapla",
    "calculator-enter-expression": "Matematiksel bir ifade girin",
    "calculator-error": "Hata",
    "calculator-name": "Hesap makinesi",
    "clipboard": "Panoya geçmiş",
    "clipboard-clear-description": "Tüm panoya geçmişini temizle",
    "clipboard-clear-description-full": "Tüm öğeleri panoya geçmişinden kaldır",
    "clipboard-clear-history": "Panoya geçmişini temizle",
    "clipboard-history-disabled": "Panoya geçmişi devre dışı",
    "clipboard-history-disabled-description": "Panoya geçmişini ayarlarda etkinleştir veya cliphist kur",
    "clipboard-loading": "Panoya geçmişi yükleniyor...",
    "clipboard-loading-description": "Lütfen bekleyin",
    "clipboard-search-description": "Panoya geçmişini ara",
    "emoji": "Emoji seçici",
    "emoji-loading": "Emojiler yükleniyor...",
    "emoji-loading-description": "Lütfen bekleyin",
    "emoji-search-description": "Emoji arama ve kopyalama"
  },
  "quickSettings": {
    "bluetooth": {
      "label": {
        "disabled": "Bluetooth",
        "enabled": "Bluetooth"
      },
      "tooltip": {
        "action": "Tıklayarak Bluetooth cihazlarını yönet"
      }
    },
    "keepAwake": {
      "label": {
        "disabled": "Uyanık Tut",
        "enabled": "Uyanık Tut"
      },
      "tooltip": {
        "action": "Tıklayarak uyanık kalma modunu aç/kapat"
      }
    },
    "nightLight": {
      "label": {
        "disabled": "Gece Işığı",
        "enabled": "Gece Işığı",
        "forced": "Gece Işığı"
      },
      "tooltip": {
        "action": "Tıklayarak gece ışığı modunu değiştir\nSağ tık: Ayarları aç"
      }
    },
    "notifications": {
      "label": {
        "disabled": "Rahatsız Etme",
        "enabled": "Bildirimler"
      },
      "tooltip": {
        "action": "Sol tık: Bildirim geçmişini aç\nSağ tık: Bağlam menüsünü aç"
      }
    },
    "powerProfile": {
      "label": {
        "unavailable": "Güç Profili"
      },
      "tooltip": {
        "action": "Tıklayarak güç profilini değiştir",
        "disabled": "Güç profillerini kullanmak için power-profiles-daemon kur"
      }
    },
    "screenRecorder": {
      "label": {
        "recording": "Durdur",
        "stopped": "Kaydet"
      },
      "tooltip": {
        "action": "Tıklayarak ekran kaydını başlat/durdur"
      }
    },
    "wallpaperSelector": {
      "label": "Duvar Kağıdı",
      "tooltip": {
        "action": "Sol tık: Duvar kağıdı seçiciyi aç\nSağ tık: Rastgele duvar kağıdı ayarla"
      }
    },
    "wifi": {
      "label": {
        "disconnected": "Wi-Fi Bağlantısı Kesik",
        "ethernet": "Ethernet",
        "wifi": "Wi-Fi"
      },
      "tooltip": {
        "action": "Tıklayarak Wi-Fi bağlantılarını yönet"
      }
    }
  },
  "session-menu": {
    "action-in-seconds": "{action} in {seconds} seconds...",
    "hibernate": "Hazırda Bekletme",
    "lock": "Kilitle",
    "lock-and-suspend": "Kilitle ve Askıya Al",
    "logout": "Oturumu kapat",
    "reboot": "Yeniden başlat",
    "shutdown": "Bilgisayarı kapat",
    "suspend": "Askıya al",
    "title": "Oturum Menüsü"
  },
  "settings": {
    "about": {
      "contributors": {
        "section": {
          "description": "{count} <b>harika</b> katılımcımıza <b>teşekkürler</b>!",
          "description_plural": "{count} <b>harika</b> katılımcımıza <b>teşekkürler</b>!",
          "label": "Katkıda Bulunanlar"
        }
      },
      "noctalia": {
        "download-latest": "En son sürümü indir",
        "installed-version": "Yüklü sürüm:",
        "latest-version": "En son sürüm:",
        "section": {
          "description": "Wayland için düşünülmüş, Quickshell ile inşa edilmiş şık ve minimal masaüstü kabuğu.",
          "label": "Noctalia kabuğu"
        }
      },
      "support": "Bizi destekleyin",
      "title": "Hakkında"
    },
    "audio": {
      "devices": {
        "input-device": {
          "description": "İstenilen ses giriş cihazını seçin.",
          "label": "Giriş cihazı"
        },
        "output-device": {
          "description": "İstenilen ses çıkış cihazını seçin.",
          "label": "Çıkış cihazı"
        },
        "section": {
          "description": "Mevcut ses giriş ve çıkış cihazlarını yapılandırın.",
          "label": "Ses cihazları"
        }
      },
      "external-mixer": {
        "description": "Harici ses mikseri özelliği etkinleştirilirken başlatılacak komutu veya uygulama yolunu girin.",
        "label": "Harici Ses Mikseri Komutu",
        "placeholder": "pwvucontrol || pavucontrol"
      },
      "media": {
        "excluded-player": {
          "description": "Sistemin yoksaymasını istediğiniz oynatıcılar için anahtar kelimeler ekleyin. Her anahtar kelime ayrı bir satırda olmalıdır.",
          "label": "Dışlanan oynatıcı",
          "placeholder": "alt dize girin ve + tuşuna basın"
        },
        "frame-rate": {
          "description": "Daha yüksek hızlar daha yumuşaktır ancak daha fazla kaynak kullanır.",
          "label": "Kare hızı"
        },
        "primary-player": {
          "description": "Ana oynatıcınızı belirlemek için bir anahtar kelime girin.",
          "label": "Ana oynatıcı",
          "placeholder": "örn. spotify, vlc, mpv"
        },
        "scrolling-speed": {
          "description": "Başlığın baştan sona kayması için saniye cinsinden süre",
          "label": "Kaydırma hızı"
        },
        "scrolling-title": {
          "description": "Uzun medya başlıkları için sürekli kaydırmayı etkinleştirin",
          "label": "Kayan başlık"
        },
        "section": {
          "description": "Tercih ettiğiniz ve yoksayacağınız medya uygulamalarını ayarlayın.",
          "label": "Medya oynatıcılar"
        },
        "visualizer-quality": {
          "description": "Yüksek kalite daha fazla GPU kaynağı kullanır.",
          "label": "Görselleştirme kalitesi"
        },
        "visualizer-type": {
          "description": "Medya oynatımı için bir görselleştirme türü seçin",
          "label": "Görselleştirme türü"
        }
      },
      "title": "Ses",
      "volumes": {
        "input-volume": {
          "description": "Mikrofon giriş ses seviyesi.",
          "label": "Giriş sesi"
        },
        "mute-input": {
          "description": "Varsayılan ses girişini (mikrofon) sessize al.",
          "label": "Ses girişini sessize al"
        },
        "mute-output": {
          "description": "Sistemin ana ses çıkışını sessize al.",
          "label": "Ses çıkışını sessize al"
        },
        "output-volume": {
          "description": "Sistem genelindeki ses seviyesi.",
          "label": "Çıkış sesi"
        },
        "section": {
          "description": "Ses kontrollerini ve ses seviyelerini ayarlayın.",
          "label": "Ses seviyeleri"
        },
        "step-size": {
          "description": "Ses değişimleri için adım boyutunu ayarlayın (tekerlek, klavye kısayolları).",
          "label": "Ses adım boyutu"
        },
        "volume-overdrive": {
          "description": "Sesi %100'in üzerine çıkarmaya izin ver. Tüm donanımlar desteklemeyebilir.",
          "label": "Ses aşımına izin ver"
        }
      }
    },
    "bar": {
      "appearance": {
        "background-opacity": {
          "description": "Barın arka plan opaklığını ayarlayın.",
          "label": "Arka plan opaklığı"
        },
        "capsule-opacity": {
          "description": "Kapsül gösterildiğinde widget arka planlarının saydamlık seviyesini ayarla.",
          "label": "Kapsül saydamlığı"
        },
        "density": {
          "description": "Sıkı veya geniş bir görünüm için barın dolgusunu ayarlayın.",
          "label": "Bar yoğunluğu"
        },
        "floating": {
          "description": "Barı yüzen bir 'hap' olarak görüntüler. Not: Bu, ekran köşelerini kenarlara taşıyacaktır.",
          "label": "Yüzen bar"
        },
        "margins": {
          "description": "Yüzen barın etrafındaki kenar boşluklarını ayarlayın.",
          "horizontal": "Yatay",
          "label": "Kenar boşlukları",
          "vertical": "Dikey"
        },
        "outer-corners": {
          "description": "Çubuğun dışa doğru kavisli köşelerini görüntüler.",
          "label": "Dış köşeler"
        },
        "position": {
          "description": "Barı ekranda nereye yerleştireceğinizi seçin.",
          "label": "Bar konumu"
        },
        "section": {
          "description": "Barın görünümünü ve konumunu özelleştirin.",
          "label": "Görünüm"
        },
        "show-capsule": {
          "description": "Widget arka planlarını göster.",
          "label": "Kapsülü göster"
        }
      },
      "monitors": {
        "section": {
          "description": "Barı belirli ekranlarda gösterin. Hiçbiri seçilmezse varsayılan olarak tümünde gösterilir.",
          "label": "Ekran görüntüsü"
        }
      },
      "title": "Bar",
      "tray": {
        "back": "Geri",
        "blacklist": {
          "description": "Tepsi hariç tutma kuralları ekleyin, joker karakterleri destekler (*).",
          "label": "Kara liste",
          "placeholder": "örn., nm-applet, Fcitx*"
        },
        "pin-application": "Uygulamayı Sabitle",
        "unpin-application": "Sabitlemeyi Kaldır"
      },
      "widgets": {
        "section": {
          "description": "Widget'ları yeniden sıralamak için sürükleyip bırakın. Rozetler kullanımı gösterir: [S]ol, [O]rta, [S]ağ.",
          "label": "Widget konumlandırma"
        }
      }
    },
    "color-scheme": {
      "color-source": {
        "matugen-scheme-type": {
          "description": {
            "scheme-content": "Temel görüntüye yakın renkler türetir",
            "scheme-expressive": "Oyuncak doygunlukla canlı palet",
            "scheme-fidelity": "Kaynak tonlarını koruyan yüksek sadakatli palet",
            "scheme-fruit-salad": "Canlı kontrast aksanların renkli karışımı",
            "scheme-monochrome": "Tek bir ton etrafında inşa edilmiş minimal palet",
            "scheme-neutral": "Sakinleştirici ve bastırılmış tonlarla yumuşak palet",
            "scheme-rainbow": "Tam spektrumu kapsayan çeşitli palet",
            "scheme-tonal-spot": "Odaklanmış aksanlarla dengeli palet"
          },
          "label": "Matugen şema türü"
        },
        "section": {
          "description": "Noctalia'nın renkleri için ana ayarlar.",
          "label": "Renk kaynağı"
        },
        "use-wallpaper-colors": {
          "description": "Matugen kullanarak duvar kağıdınızdan renk şemaları oluşturun. Bütünleşik bir tema oluşturmak için renkleri otomatik olarak çıkarır.",
          "label": "Duvar kağıdı renklerini kullan"
        }
      },
      "dark-mode": {
        "mode": {
          "description": "Işık ve koyu mod arasında otomatik geçişi etkinleştirir.",
          "label": "Koyu mod zamanlaması",
          "location": "Konum",
          "manual": "Manuel",
          "off": "Kapalı"
        },
        "switch": {
          "description": "Gece daha kolay görüntülemek için daha koyu bir tema geçiş yapar.",
          "label": "Koyu mod"
        }
      },
      "delete": {
        "error": {
          "description": "{scheme} silinemedi",
          "title": "Silme başarısız"
        },
        "success": {
          "description": "{scheme} başarıyla silindi",
          "title": "Renk şeması silindi"
        }
      },
      "download": {
        "button": "Daha fazla indir",
        "delete": "Sil",
        "download": "İndir",
        "downloading": "İndiriliyor...",
        "empty": "Mevcut renk şeması yok",
        "error": {
          "api-error": "API hatası: {status}",
          "description": "{scheme} indirilemedi",
          "download-failed": "İndirme başarısız, çıkış kodu: {code}",
          "invalid-response": "Geçersiz API yanıt formatı",
          "no-files": "Şema için dosya bulunamadı",
          "parse-failed": "API yanıtı ayrıştırılamadı: {error}",
          "rate-limit": "GitHub API hız sınırı aşıldı",
          "title": "İndirme başarısız"
        },
        "fetching": "Mevcut renk şemaları alınıyor...",
        "installed": "Yüklü",
        "refresh": "Yenile",
        "success": {
          "description": "{scheme} başarıyla indirildi",
          "title": "Renk şeması indirildi"
        },
        "title": "Renk şemalarını indir"
      },
      "predefined": {
        "generate-templates": {
          "description": "Önceden tanımlanmış renk şemaları kullanırken Matugen şablonları (GTK, terminal temaları vb.) oluşturun.",
          "label": "Önceden tanımlanmış şemalar için şablonlar oluşturun"
        },
        "section": {
          "description": "Önceden tanımlanmış renk şemaları koleksiyonundan seçim yapın.",
          "label": "Önceden tanımlanmış renk şemaları"
        }
      },
      "templates": {
        "compositors": {
          "description": "Pencere birleştirici temalandırma",
          "label": "Birleştiriciler",
          "niri": {
            "description": "{filepath}\n\nniri v25.11+ gerektirir",
            "description-missing": "{app} yüklü olmalıdır"
          }
        },
        "misc": {
          "description": "Ek yapılandırma seçenekleri.",
          "label": "Çeşitli",
          "user-templates": {
            "description": "Kullanıcı tanımlı Matugen yapılandırmasını etkinleştir. İlk etkinleştirmede ~/.config/noctalia/user-templates.toml dosyası oluşturulacaktır",
            "label": "Kullanıcı şablonları"
          }
        },
        "programs": {
          "cava": {
            "description": "{filepath} dosyasına yaz.",
            "description-missing": "Kurulum için {app} gereklidir"
          },
          "code": {
            "description": "{filepath} dosyasına yaz. Hyprluna temasının kurulu ve manuel olarak etkinleştirilmiş olması gerekir.",
            "description-missing": "Code istemcisi tespit edilmedi. VSCode veya VSCodium kurun."
          },
          "description": "Uygulamaya özel temalandırma.",
          "discord": {
            "description": "{client} için {filepath} dosyasına yaz. Hyprluna temasının manuel olarak etkinleştirilmesi gerekir.",
            "description-missing": "Discord istemcisi tespit edilmedi. Vencord, vesktop, webcord, armcord, equibop, lightcord veya dorion kurun."
          },
          "fuzzel": {
            "description": "{filepath} dosyasına yaz ve yeniden yükle",
            "description-missing": "Kurulum için {app} gereklidir"
          },
          "label": "Programlar",
          "pywalfox": {
            "description": "{filepath} dosyasına yaz ve pywalfox güncellemesini çalıştır",
            "description-missing": "Kurulum için {app} gereklidir"
          },
          "spicetify": {
            "description": "{filepath} dosyasına yaz. Comfy temasının kurulu ve manuel olarak etkinleştirilmiş olması gerekir.",
            "description-missing": "Kurulum için {app} gereklidir"
          },
          "telegram": {
            "description": "{filepath} dosyasına yaz.",
            "description-missing": "Kurulum için {app} gereklidir"
          },
          "vicinae": {
            "description": "{filepath} dosyasına yaz ve yeniden yükle",
            "description-missing": "Kurulum için {app} gereklidir"
          },
          "walker": {
            "description": "{filepath} dosyasına yaz ve temayı noctalia olarak ayarla",
            "description-missing": "Kurulum için {app} gereklidir"
          }
        },
        "section": {
          "description": "Renkleri harici uygulamalara uygula.",
          "label": "Şablonlar"
        },
        "terminal": {
          "alacritty": {
            "description": "{filepath} yaz ve yeniden yükle",
            "description-missing": "{app} uygulamasının yüklü olmasını gerektirir"
          },
          "description": "Terminal emülatörü temalandırma.",
          "foot": {
            "description": "{filepath} dosyasına yaz ve yeniden yükle",
            "description-missing": "Kurulum için {app} gereklidir"
          },
          "ghostty": {
            "description": "{filepath} dosyasına yaz ve yeniden yükle",
            "description-missing": "Kurulum için {app} gereklidir"
          },
          "kitty": {
            "description": "{filepath} dosyasına yaz ve yeniden yükle",
            "description-missing": "Kurulum için {app} gereklidir"
          },
          "label": "Terminal",
          "wezterm": {
            "description": "{filepath} yaz ve yeniden yükle",
            "description-missing": "{app} uygulamasının yüklü olmasını gerektirir"
          }
        },
        "ui": {
          "description": "Masaüstü ortamı ve UI araç seti temalandırma.",
          "gtk": {
            "description": "{filepath} dosyasına yaz"
          },
          "kcolorscheme": {
            "description": "{filepath} dosyasına yaz"
          },
          "label": "Arayüz",
          "qt": {
            "description": "{filepath} dosyasına yaz"
          }
        }
      },
      "title": "Renk şeması"
    },
    "control-center": {
      "cards": {
        "section": {
          "description": "Kontrol Merkezi'nde hangi kontrollerin ve hangi sırada görüneceğini özelleştirin.",
          "label": "Kartlar"
        }
      },
      "position": {
        "description": "Kontrol Merkezi paneli açıldığında nerede görüneceğini seçin.",
        "label": "Konum"
      },
      "section": {
        "description": "Kontrol Merkezi paneli konumunu ve davranışını yapılandırın.",
        "label": "Görünüm"
      },
      "shortcuts": {
        "custom-button": {
          "browse": "Göz at",
          "command": {
            "description": "Düğmeye tıklandığında çalıştırılacak komut.",
            "label": "Komut"
          },
          "enable-on-state-logic": {
            "description": "Bir kontrol komutuna bağlı olarak ikinci bir simgeyi ve 'etkin' durumunu etkinleştir.",
            "label": "Açık Durum Mantığını Etkinleştir"
          },
          "general-tooltip-text": {
            "description": "Düğme araç ipucu için genel açıklama.",
            "label": "Genel Araç İpucu Metni"
          },
          "icon": {
            "description": "Kütüphaneden bir simge seçin.",
            "label": "Simge"
          },
          "on-clicked": {
            "description": "Düğmeye sol tıklandığında yürütülecek komut.",
            "label": "Sol Tık Komutu"
          },
          "on-middle-clicked": {
            "description": "Orta tuşa tıklandığında çalıştırılacak komut.",
            "label": "Orta Tıklama Komutu"
          },
          "on-right-clicked": {
            "description": "Düğmeye sağ tıklandığında çalıştırılacak komut.",
            "label": "Sağ Tık Komutu"
          },
          "on-state-command": {
            "description": "Düğmenin 'açık' durumda olup olmadığını kontrol etmek için çalıştırılacak komut. Açık için 0, kapalı için sıfır olmayan bir değer döndürür.",
            "label": "Durum Kontrol Komutu"
          },
          "on-state-icon": {
            "description": "Düğme 'açık' durumdayken kullanılan simge.",
            "label": "Durum Simgesinde"
          },
          "state-checks": {
            "add": "Durum Kontrolü Ekle",
            "browse-icon": "Göz at",
            "command": "Bu durum kontrolü için yürütülecek komut",
            "label": "Durum Kontrolleri",
            "remove": "Kaldır"
          },
          "tooltip": {
            "description": "Düğme üzerine gelindiğinde gösterilecek araç ipucu.",
            "label": "Araç ipucu"
          }
        },
        "dialog": {
          "apply": "Uygula",
          "cancel": "İptal"
        },
        "section": {
          "description": "Kısayut widget'larını yapılandırın ve yönetin.",
          "label": "Kısayut widget'ları"
        },
        "sectionLeft": "Sol",
        "sectionRight": "Sağ"
      },
      "title": "Kontrol Merkezi"
    },
    "display": {
      "monitors": {
        "brightness": "Parlaklık",
        "brightness-step": {
          "description": "Parlaklık değişimleri için adım boyutunu ayarlayın (tekerlek ve klavye kısayolları).",
          "label": "Parlaklık adım boyutu"
        },
        "brightness-unavailable": {
          "ddc-disabled": "Parlaklık kontrolü kullanılamıyor. Bu ekranın parlaklığını kontrol etmek için \"Harici parlaklık desteği\"ni etkinleştirin.",
          "generic": "Bu ekran için parlaklık kontrolü mevcut değil."
        },
        "enforce-minimum": {
          "description": "Bazı ekranlarda %0 parlaklıkta arka ışığın tamamen kapanması sorununu çözer.",
          "label": "Minimum parlaklığı zorla (%1)"
        },
        "external-brightness": {
          "description": "Harici ekranlarda parlaklığı DDC/CI protokolü üzerinden kontrol etmek için DDCUtil desteğini etkinleştir.",
          "label": "Harici parlaklık desteği"
        },
        "section": {
          "description": "Her ekran için parlaklık ayarlarını yapın.",
          "label": "Ekran başına ayarlar"
        }
      },
      "night-light": {
        "auto-schedule": {
          "description": "<i>{location}</i> konumunda gün batımı ve gün doğumu zamanına göre - önerilen.",
          "label": "Otomatik zamanlama"
        },
        "enable": {
          "description": "Mavi ışık yayılımını azaltmak için sıcak renk filtresi uygulayın.",
          "label": "Gece ışığını etkinleştir"
        },
        "force-activation": {
          "description": "Zamanlamayı yoksayar ve gece filtresini hemen uygular.",
          "label": "Zorla etkinleştir"
        },
        "manual-schedule": {
          "description": "Gün doğumu ve gün batımı için özel zamanlar ayarlayın.",
          "label": "Manuel zamanlama",
          "select-start": "Başlangıç zamanını seç",
          "select-stop": "Bitiş zamanını seç",
          "sunrise": "Gün doğumu zamanı",
          "sunset": "Gün batımı zamanı"
        },
        "section": {
          "description": "Daha iyi uyumanıza ve göz yorgunluğunu azaltmanıza yardımcı olmak için mavi ışık yayılımını azaltın.",
          "label": "Gece ışığı"
        },
        "temperature": {
          "day": "Gündüz",
          "day-description": "Gündüz saatlerindeki renk sıcaklığını kontrol eder.",
          "description": "Gece ve gündüz için renk sıcaklığını ayarlayın.",
          "label": "Renk sıcaklığı",
          "night": "Gece",
          "night-description": "Gece saatlerindeki renk sıcaklığını kontrol eder."
        }
      },
      "title": "Görüntü"
    },
    "dock": {
      "appearance": {
        "background-opacity": {
          "description": "Dock'un arka plan opaklığını ayarlayın.",
          "label": "Arka plan opaklığı"
        },
        "border-radius": {
          "description": "Dock'un kenar yarıçapını ayarla.",
          "label": "Kenar yarıçapı"
        },
        "colorize-icons": {
          "description": "Dock uygulama simgelerine tema renklerini uygulayın (sadece odaklanılmamış uygulamalar).",
          "label": "Simgeleri Renklendir"
        },
        "display": {
          "always-visible": "Her zaman görünür",
          "auto-hide": "Otomatik gizle",
          "description": "Dock'un nasıl davranacağını seçin.",
          "exclusive": "Özel",
          "label": "Görüntüleme"
        },
        "floating-distance": {
          "description": "Dock ile ekran kenarı arasındaki mesafeyi ayarlayın.",
          "label": "Dock yüzen mesafesi"
        },
        "icon-size": {
          "description": "Dock'un genel boyutunu ayarlayın.",
          "label": "Dock boyutu"
        },
        "section": {
          "description": "Dock'un davranışını ve görünümünü özelleştirin.",
          "label": "Görünüm"
        }
      },
      "enabled": {
        "description": "Dock'u tamamen gösterin veya gizleyin",
        "label": "Dock'u etkinleştir"
      },
      "monitors": {
        "only-same-output": {
          "description": "Sadece dock'un bulunduğu çıktıdaki uygulamaları gösterin.",
          "label": "Sadece aynı çıktıdaki uygulamalar"
        },
        "section": {
          "description": "Dock'u belirli ekranlarda gösterin. Hiçbiri seçilmezse varsayılan olarak tümünde gösterilir.",
          "label": "Ekran görüntüsü"
        }
      },
      "title": "Dock"
    },
    "general": {
      "fonts": {
        "default": {
          "description": "Arayüz boyunca kullanılan ana yazı tipi.",
          "label": "Varsayılan yazı tipi",
          "placeholder": "Varsayılan yazı tipi seçin...",
          "scale": {
            "description": "Standart metin boyutunu artırın veya azaltın.",
            "label": "Varsayılan yazı tipi boyutu"
          },
          "search-placeholder": "Yazı tipi ara..."
        },
        "monospace": {
          "description": "Sayılar ve istatistikler için kullanılan eş aralıklı yazı tipi.",
          "label": "Eş aralıklı yazı tipi",
          "placeholder": "Eş aralıklı yazı tipi seçin...",
          "scale": {
            "description": "Eş aralıklı metin boyutunu artırın veya azaltın.",
            "label": "Eş aralıklı yazı tipi boyutu"
          },
          "search-placeholder": "Eş aralıklı yazı tipi ara..."
        },
        "reset-scaling": "Ölçeklemeyi sıfırla",
        "section": {
          "description": "Arayüz boyunca kullanılacak yazı tiplerini seçin.",
          "label": "Yazı tipleri"
        }
      },
      "language": {
        "section": {
          "description": "Uygulama için tercih ettiğiniz dili seçin.",
          "label": "Dil"
        },
        "select": {
          "auto-detect": "Otomatik",
          "description": "Uygulama arayüzünde kullanılacak dili seçin.",
          "label": "Uygulama Dili"
        }
      },
      "launch-setup-wizard": "Kurulum sihirbazını başlat",
      "profile": {
        "picture": {
          "description": "Arayüzün tamamında görünen profil fotoğrafınız.",
          "label": "{user} profil fotoğrafı"
        },
        "section": {
          "description": "Kullanıcı detaylarınızı ve avatarınızı düzenleyin.",
          "label": "Profil"
        },
        "select-avatar": "Avatar görüntüsü seç"
      },
      "screen-corners": {
        "radius": {
          "description": "Ekranın yuvarlatılmış köşelerini ayarlayın.",
          "label": "Ekran köşesi yarıçapı",
          "reset": "Ekran köşesi yarıçapını sıfırla"
        },
        "section": {
          "description": "Ekran köşesi yuvarlatma ve görsel efektleri özelleştirin.",
          "label": "Ekran köşeleri"
        },
        "show-corners": {
          "description": "Ekran kenarlarında yuvarlatılmış köşeler görüntüle.",
          "label": "Ekran köşelerini göster"
        },
        "solid-black": {
          "description": "Bar arka plan rengi yerine tam siyah kullan.",
          "label": "Siyah köşeler"
        }
      },
      "title": "Genel"
    },
    "hooks": {
      "info": {
        "command-info": {
          "description": "• Komutlar kabuk (sh -c) ile yürütülür\n• Komutlar arka planda yürütülür (ayrık)\n• Test düğmeleri mevcut değerlerle yürütülür",
          "label": "Komut Bilgisi"
        },
        "parameters": {
          "description": "• Duvar Kağıdı Kancası: $1 = duvar kağıdı yolu, $2 = ekran adı\n• Tema Geçiş Kancası: $1 = true/false (koyu mod durumu)",
          "label": "Kullanılabilir Parametreler"
        }
      },
      "system-hooks": {
        "enable": {
          "description": "Tüm kanca komutlarını etkinleştirin veya devre dışı bırakın.",
          "label": "Kancaları etkinleştir"
        },
        "section": {
          "description": "Sistem olayları gerçekleştiğinde çalıştırılacak komutları yapılandırın.",
          "label": "Sistem kancaları"
        }
      },
      "theme-changed": {
        "description": "Tema koyu ve aydınlık mod arasında geçişte çalıştırılacak komut.",
        "label": "Tema değişti",
        "placeholder": "örn., notify-send \"Tema\" \"Geçiş Yapıldı\""
      },
      "title": "Kancalar",
      "wallpaper-changed": {
        "description": "Duvar kağıdı değiştiğinde çalıştırılacak komut.",
        "label": "Duvar kağıdı değişti",
        "placeholder": "örn., notify-send \"Duvar Kağıdı\" \"Değişti\""
      }
    },
    "launcher": {
      "settings": {
        "background-opacity": {
          "description": "Başlatıcının arka plan opaklığını ayarlayın.",
          "label": "Arka plan opaklığı"
        },
        "clip-preview": {
          "description": ">clip komutu kullanılırken panodaki içeriğin önizlemesini gösterir.",
          "label": "Panoyu önizlemeyi etkinleştir"
        },
        "clipboard-history": {
          "description": "Başlatıcıdan daha önce kopyalanan öğelere erişin.",
          "label": "Pano geçmişini etkinleştir"
        },
        "custom-launch-prefix": {
          "description": "Komutlara özel bir başlatıcı ile ön ek ekleyin (örn., systemd entegrasyonu için 'runapp').",
          "label": "Özel başlatma ön eki"
        },
        "custom-launch-prefix-enabled": {
          "description": "Uygulamaları başlatmak için varsayılan yöntem yerine özel bir ön ek kullanın.",
          "label": "Özel başlatma önekini etkinleştir"
        },
        "grid-view": {
          "description": "Öğeleri liste yerine ızgara düzeninde görüntüle.",
          "label": "Izgara görünümü"
        },
        "position": {
          "description": "Başlatıcı panelinin nerede görüneceğini seçin.",
          "label": "Konum"
        },
        "section": {
          "description": "Başlatıcının davranışını ve görünümünü özelleştirin.",
          "label": "Görünüm"
        },
        "sort-by-usage": {
          "description": "Etkinleştirildiğinde, sıkça başlatılan uygulamalar listede ilk olarak görünür.",
          "label": "En çok kullanılana göre sırala"
        },
        "terminal-command": {
          "description": "Bir terminal başlatmak için komut. Örn., 'kitty -e' veya 'gnome-terminal --'.",
          "label": "Terminal komutu"
        },
        "use-app2unit": {
          "description": "Uygulama süreçlerini daha iyi yönetmek ve sorunları önlemek için alternatif bir başlatma yöntemi kullanır.",
          "label": "Uygulamaları başlatmak için App2Unit kullan"
        }
      },
      "title": "Başlatıcı"
    },
    "location": {
      "calendar": {
        "banner": {
          "label": "Başlık"
        },
        "calendar": {
          "label": "Takvim"
        },
        "cards": {
          "section": {
            "description": "Takvim panelinde kartları düzenleyin ve etkinleştirin/devre dışı bırakın.",
            "label": "Takvim kartları"
          }
        }
      },
      "date-time": {
        "12hour-format": {
          "description": "Zamanı kilit ekranında ve takvimde 12 saatlik formatta gösterir. Çubuk saatinin kendi ayarları vardır.",
          "label": "12 saatlik zaman formatını kullan"
        },
        "first-day-of-week": {
          "automatic": "Otomatik (sistem yerel ayarını kullan)",
          "description": "Takvimde haftanın hangi günü başladığını seçin.",
          "label": "Haftanın ilk günü"
        },
        "section": {
          "description": "Tarih ve saatin nasıl görüneceğini özelleştirin.",
          "label": "Tarih & Saat"
        },
        "show-events": {
          "description": "Takvim panelinde etkinlikleri göster.",
          "label": "Takvim etkinliklerini göster"
        },
        "use-analog": {
          "description": "Takvim ekranında analog tarzı bir saat göster.",
          "label": "Analog tarzı saat kullan"
        },
        "week-numbers": {
          "description": "Takvimde yılın haftasını (örn., 38. Hafta) gösterir.",
          "label": "Hafta numaralarını göster"
        }
      },
      "location": {
        "search": {
          "description": "örn., İstanbul, TR",
          "label": "Konum ara",
          "placeholder": "Konum adını girin"
        },
        "section": {
          "description": "Konumunuzu ayarlayarak hassas hava durumu ve gece ışığı zamanlaması alın.",
          "label": "Konumunuz"
        }
      },
      "title": "Konum",
      "weather": {
        "enabled": {
          "description": "Arayüz boyunca hava durumu bilgilerini gösterin ve hava durumu verileri alın. Devre dışı bırakıldığında, tüm hava durumu öğeleri gizlenecek ve ağ istekleri yapılmayacaktır.",
          "label": "Hava durumunu etkinleştir"
        },
        "fahrenheit": {
          "description": "Sıcaklığı Celsius yerine Fahrenheit cinsinden gösterin.",
          "label": "Sıcaklığı Fahrenheit (°F) cinsinden göster"
        },
        "section": {
          "description": "Tercih ettiğiniz sıcaklık birimini seçin.",
          "label": "Hava durumu"
        },
        "show-effects": {
          "description": "Hava durumu kartında ek görsel efektler (yağmur, kar veya şimşek gibi) gösterir.",
          "label": "Hava efektlerini göster"
        },
        "show-in-calendar": {
          "description": "Günlük hava durumu tahminini doğrudan takvim görünümünüzde gösterin.",
          "label": "Takvimde hava durumunu göster"
        }
      }
    },
    "lock-screen": {
      "compact-lockscreen": {
        "description": "Sadece giriş girdisini ve sistem kontrollerini göster, hava durumu ve ortam medya widget'larını gizle.",
        "label": "Kompakt ekran kilidi"
      },
      "lock-on-suspend": {
        "description": "Sistemi askıya alırken otomatik olarak ekranı kilitler.",
        "label": "Askıya alırken kilitle"
      },
      "show-hibernate": {
        "description": "Güç işlemlerinde 'hazırda beklet' seçeneğini göster.",
        "label": "Hazırda beklet seçeneğini göster"
      },
      "title": "Ekran Kilit"
    },
    "network": {
      "bluetooth": {
        "label": "Bluetooth'u Etkinleştir"
      },
      "section": {
        "description": "Wi-Fi ve Bluetooth bağlantılarını yönetin."
      },
      "title": "Ağ",
      "wifi": {
        "label": "Wi-Fi'yi Etkinleştir"
      }
    },
    "notifications": {
      "duration": {
        "critical-urgency": {
          "description": "Kritik öncelikli bildirimlerin ne kadar süreyle görüneceği.",
          "label": "Kritik öncelikli"
        },
        "low-urgency": {
          "description": "Düşük öncelikli bildirimlerin ne kadar süreyle görüneceği.",
          "label": "Düşük öncelikli"
        },
        "normal-urgency": {
          "description": "Normal öncelikli bildirimlerin ne kadar süreyle görüneceği.",
          "label": "Normal öncelikli"
        },
        "reset": "Zaman aşımı süresini sıfırla",
        "respect-expire": {
          "description": "Bildirimde ayarlanan sona erme zaman aşımını kullanın.",
          "label": "Sona erme zaman aşımına uyar"
        },
        "section": {
          "description": "Bildirimlerin aciliyet seviyelerine göre ne kadar süreyle görüneceğini yapılandırın.",
          "label": "Bildirim süresi"
        }
      },
      "monitors": {
        "section": {
          "description": "Bildirimleri belirli ekranlarda gösterin. Hiçbiri seçilmezse varsayılan olarak tümünde gösterilir.",
          "label": "Ekran görüntüsü"
        }
      },
      "settings": {
        "always-on-top": {
          "description": "Bildirimleri tam ekran pencerelerinin ve diğer katmanların üzerinde görüntüle.",
          "label": "Her zaman üstte"
        },
        "background-opacity": {
          "description": "Bildirim arka planlarının opaklığını ayarlayın.",
          "label": "Arka plan opaklığı"
        },
        "do-not-disturb": {
          "description": "Etkinleştirildiğinde tüm bildirim açılır pencerelerini devre dışı bırakır.",
          "label": "Rahatsız etme"
        },
        "enable-osd": {
          "description": "Ses ve parlaklık değişikliklerini gerçek zamanlı olarak gösterin.",
          "label": "Ekran görüntüsünü etkinleştir"
        },
        "enabled": {
          "description": "Bildirim arka plan programını etkinleştir veya devre dışı bırak, noctalia-shell'in yeniden başlatılmasını gerektirir.",
          "label": "Bildirimleri etkinleştir"
        },
        "location": {
          "description": "Bildirimlerin ekranda nerede görüneceği.",
          "label": "Konum"
        },
        "section": {
          "description": "Bildirimlerin görünümünü ve davranışını yapılandırın.",
          "label": "Görünüm"
        }
      },
      "title": "Bildirimler",
      "toast": {
        "keyboard": {
          "description": "Klavye düzeni değiştiğinde bir bildirim göster.",
          "label": "Klavye düzeni"
        },
        "section": {
          "description": "Toast görünümünü ve davranışını yapılandırın.",
          "label": "Tost"
        }
      }
    },
    "osd": {
      "always-on-top": {
        "description": "OSD'yi tam ekran pencerelerinin ve diğer katmanların üzerinde görüntüle.",
        "label": "Her zaman üstte"
      },
      "background-opacity": {
        "description": "OSD arka planının şeffaflığını kontrol eder.",
        "label": "Arka plan opaklığı"
      },
      "description": "Ses ve parlaklık kaplamaları gibi ekran göstergelerini yapılandırın.",
      "duration": {
        "auto-hide": {
          "description": "OSD'nin kaybolmadan önceki süreyi ayarlayın.",
          "label": "Şu kadar sonra otomatik gizle"
        },
        "section": {
          "description": "OSD'nin otomatik olarak gizlenmeden önce ne kadar süreyle görüneceği.",
          "label": "Otomatik gizleme zaman aşımı"
        }
      },
      "enabled": {
        "description": "Ses ve parlaklık değişikliklerini gerçek zamanlı olarak gösterin.",
        "label": "Ekran görüntüsünü etkinleştir"
      },
      "location": {
        "description": "Ekran görüntülerinin nerede görüneceği.",
        "label": "Konum"
      },
      "monitors": {
        "section": {
          "description": "OSD'yi belirli ekranlarda gösterin. Hiçbiri seçilmezse varsayılan olarak tümünde gösterilir.",
          "label": "Ekran görüntüsü"
        }
      },
      "section": {
        "general": {
          "description": "OSD'nin görünürlüğünü ve davranışını yapılandırın.",
          "label": "Genel"
        }
      },
      "title": "Ekran Görüntüsü",
      "types": {
        "brightness": {
          "description": "Ekran parlaklığı değiştiğinde OSD'yi göster.",
          "label": "Parlaklık"
        },
        "input-volume": {
          "description": "Mikrofon ses düzeyi değiştiğinde OSD'yi göster.",
          "label": "Giriş sesi"
        },
        "lockkey": {
          "description": "Caps Lock, Num Lock veya Scroll Lock değiştirildiğinde OSD'yi göster.",
          "label": "Kilit tuşları"
        },
        "section": {
          "description": "OSD'yi tetikleyecek olayları seçin. Hiçbir olay seçilmezse, mevcut tüm olaylar OSD'yi tetikleyecektir.",
          "label": "OSD tetikleme olayları"
        },
        "volume": {
          "description": "Ses çıkış düzeyi değiştiğinde OSD'yi göster.",
          "label": "Çıkış sesi"
        }
      }
    },
    "screen-recorder": {
      "audio": {
        "audio-codec": {
          "description": "En iyi performans ve en küçük ses boyutu için Opus önerilir.",
          "label": "Ses codec"
        },
        "audio-source": {
          "description": "Kayıt sırasında yakalanacak ses kaynağı.",
          "label": "Ses kaynağı"
        },
        "section": {
          "description": "Ses kaydı seçeneklerini yapılandırın.",
          "label": "Ses ayarları"
        }
      },
      "general": {
        "output-folder": {
          "description": "Ekran kayıtlarının kaydedileceği klasör.",
          "label": "Çıktı klasörü",
          "tooltip": "Çıktı klasörüne göz at"
        },
        "section": {
          "description": "Ekran kaydı çıktısını ve içeriğini yönetin.",
          "label": "Genel ayarlar"
        },
        "select-output-folder": "Çıktı klasörünü seç",
        "show-cursor": {
          "description": "Video fare imlecini kaydedin.",
          "label": "İmleci göster"
        }
      },
      "title": "Ekran kaydedici",
      "video": {
        "color-range": {
          "description": "Daha iyi uyumluluk için Sınırlı önerilir.",
          "label": "Renk aralığı"
        },
        "frame-rate": {
          "description": "Ekran kayıtları için hedef kare hızı.",
          "label": "Kare hızı"
        },
        "section": {
          "description": "Video kaydı seçeneklerini yapılandırın.",
          "label": "Video ayarları"
        },
        "video-codec": {
          "description": "h264 en yaygın codec'tir.",
          "label": "Video codec"
        },
        "video-quality": {
          "description": "Daha yüksek kalite daha büyük dosya boyutları ile sonuçlanır.",
          "label": "Video kalitesi"
        },
        "video-source": {
          "description": "Portal önerilir, eğer artefaktlar alırsanız Ekranı deneyin.",
          "label": "Video kaynağı"
        }
      }
    },
    "session-menu": {
      "countdown-duration": {
        "description": "Güç eylemlerini çalıştırmadan önce geri sayım zamanlayıcısının ne kadar süreceğini ayarlayın.",
        "label": "Geri sayım süresi"
      },
      "enable-countdown": {
        "description": "Güç eylemlerini çalıştırmadan önce bir geri sayım zamanlayıcısı göster.",
        "label": "Geri sayım zamanlayıcısını etkinleştir"
      },
      "entries": {
        "section": {
          "description": "Oturum Menüsünde hangi güç eylemlerinin görüneceğini ve hangi sırada görüneceğini özelleştirin.",
          "label": "Güç eylemleri"
        }
      },
      "general": {
        "section": {
          "description": "Oturum menüsü panelinin davranışını ve görünümünü yapılandırın.",
          "label": "Genel"
        }
      },
      "position": {
        "description": "Oturum Menüsü panelinin açıldığında nerede görüneceğini seçin.",
        "label": "Konum"
      },
      "show-header": {
        "description": "Oturum Menüsünün üst kısmında başlığı ve kapat düğmesini göster.",
        "label": "Başlığı göster"
      },
      "title": "Oturum Menüsü"
    },
    "system-monitor": {
      "cpu-critical-threshold": {
        "label": "Kritik Eşiği"
      },
      "cpu-section": {
        "label": "CPU Kullanımı"
      },
      "cpu-warning-threshold": {
        "label": "Uyarı Eşiği"
      },
      "critical-color": {
        "label": "Kritik renk"
      },
      "custom-highlight-colors-title": {
        "label": "Özel vurgulama renkleri"
      },
      "disk-critical-threshold": {
        "label": "Kritik Eşiği"
      },
      "disk-section": {
        "label": "Disk Kullanımı"
      },
      "disk-warning-threshold": {
        "label": "Uyarı Eşiği"
      },
      "general": {
        "section": {
          "description": "Sistem İzleyicisinin davranışını ve görünümünü yapılandırın.",
          "label": "Genel"
        }
      },
      "highlight-colors-section": {
        "label": "Vurgulama Renkleri"
      },
      "mem-critical-threshold": {
        "label": "Kritik Eşiği"
      },
      "mem-warning-threshold": {
        "label": "Uyarı Eşiği"
      },
      "memory-section": {
        "label": "Bellek Kullanımı"
      },
      "network-section": {
        "label": "Ağ"
      },
      "polling-interval": {
        "label": "Yoklama aralığı"
      },
      "temp-critical-threshold": {
        "label": "Kritik Eşiği"
      },
      "temp-warning-threshold": {
        "label": "Uyarı Eşiği"
      },
      "temperature-section": {
        "label": "CPU Sıcaklığı"
      },
      "thresholds-section": {
        "description": "Her sistem metriği için uyarı/kritik eşiklerini ve yoklama aralıklarını ayarlayın.",
        "label": "Eşikler"
      },
      "title": "Sistem İzleme",
      "use-custom-highlight-colors": {
        "description": "Devre dışı bırakıldığında, tema varsayılan vurgulama renkleri kullanılır.",
        "label": "Özel vurgulama renklerini kullan"
      },
      "warning-color": {
        "label": "Uyarı rengi"
      }
    },
    "user-interface": {
      "allow-panels-without-bar": {
        "description": "Etkinleştirildiğinde, paneller herhangi bir ekranda açılabilir. Devre dışı bırakıldığında, paneller yalnızca bir çubuğu olan ekranlarda açılır, bu da bellek kullanımını azaltabilir.",
        "label": "Çubuksuz ekranlardaki panellere izin ver."
      },
      "animation-disable": {
        "description": "Daha hızlı ve daha duyarlı bir deneyim için tüm animasyonları devre dışı bırakın.",
        "label": "UI Animasyonlarını Devre Dışı Bırak"
      },
      "animation-speed": {
        "description": "Genel animasyon hızını ayarlar.",
        "label": "Animasyon hızı",
        "reset": "Animasyon hızını sıfırla"
      },
      "border-radius": {
        "description": "Pencerelerin, düğmelerin ve diğer elemanların köşe yuvarlaklığını kontrol eder.",
        "label": "Kenar yarıçapı",
        "reset": "Kenar yarıçapını sıfırla"
      },
      "dim-desktop": {
        "description": "Paneller veya menüler açıkken masaüstünü karart.",
        "label": "Masaüstünü karart"
      },
      "dimmer-opacity": {
        "description": "Masaüstü karartması için opaklık seviyesini ayarlayın.",
        "label": "Karartılmış masaüstü opaklığı",
        "reset": "Karartılmış masaüstü opaklığını sıfırla"
      },
      "panel-background-opacity": {
        "description": "Tüm paneller için arka plan opaklığını ayarlayın (Launcher, Control Center, Ayarlar vb.).",
        "label": "Panel arka plan opaklığı"
      },
      "panels-attached-to-bar": {
        "description": "Paneller çubuğa ve ekran kenarlarına kilitlenerek şık ters köşelerle kusursuz bir görünüm oluşturur.",
        "label": "Kenarları Yakala"
      },
      "panels-overlay": {
        "description": "Panellerin ve çubuğun, tam ekran uygulamalarda bile görünür kalmasını sağlar.",
        "label": "Panelleri ve Çubuğu Üstte Tut"
      },
      "scaling": {
        "description": "Çubuğu hariç tutarak genel kullanıcı arayüzünün boyutunu değiştirir.",
        "label": "Arayüz ölçekleme",
        "reset-scaling": "Arayüz ölçeklemesini sıfırla"
      },
      "section": {
        "description": "Arayüzün görünümünü, hissini ve davranışını özelleştirin.",
        "label": "Görünüm"
      },
      "settings-panel-attached-to-bar": {
        "description": "Ayarlar penceresini çubukla hizalayarak tutarlı bir görünüm sağlayın.",
        "label": "Ayarlar penceresini çubuğa hizala"
      },
      "shadows": {
        "description": "Çubukların ve panellerin altında gölgelerin etkinleştirilmesini sağlar.",
        "direction": {
          "description": "Gölgenin hangi yönden verileceğini seçin.",
          "label": "Gölge yönü"
        },
        "label": "Gölge efektleri"
      },
      "title": "Kullanıcı arayüzü",
      "tooltips": {
        "description": "Arayüz genelindeki ipuçlarını etkinleştirin veya devre dışı bırakın.",
        "label": "İpuçlarını göster"
      }
    },
    "wallpaper": {
      "automation": {
        "custom-interval": {
          "description": "Zamanı SS:DD olarak girin (örn., 01:30).",
          "label": "Özel aralık"
        },
        "interval": {
          "description": "Duvar kağıtlarını otomatik olarak ne sıklıkla değiştireceğiniz.",
          "label": "Duvar kağıdı aralığı"
        },
        "random-wallpaper": {
          "description": "Düzenli aralıklarla rastgele duvar kağıdı değişiklikleri planlayın.",
          "label": "Rastgele duvar kağıdı"
        },
        "section": {
          "label": "Otomasyon"
        }
      },
      "look-feel": {
        "edge-smoothness": {
          "description": "Geçişlerin kenarına yumuşak, tüylü bir efekt uygular.",
          "label": "Geçiş kenarını yumuşat"
        },
        "fill-color": {
          "description": "Duvar kağıdının arkasında görünebilecek bir dolgu rengi seçin.",
          "label": "Doldurma rengi"
        },
        "fill-mode": {
          "description": "Görüntünün ekran çözünürlüğünüzle eşleşmesi için nasıl ölçekleneceğini seçin.",
          "label": "Doldurma modu"
        },
        "section": {
          "label": "Görünüm ve his"
        },
        "transition-duration": {
          "description": "Geçiş animasyonlarının saniye cinsinden süresi.",
          "label": "Geçiş süresi"
        },
        "transition-type": {
          "description": "Duvar kağıtları arasında geçiş yaparken animasyon türü.",
          "label": "Geçiş türü"
        }
      },
      "settings": {
        "enable-management": {
          "description": "Duvar kağıtlarını Noctalia ile yönetin. Başka bir uygulamayı kullanmayı tercih ediyorsanız işareti kaldırın.",
          "label": "Duvar kağıdı yönetimini etkinleştir"
        },
        "enable-overview": {
          "description": "Genel bakış ekranına bulanık ve karartılmış bir duvar kağıdı uygular.",
          "label": "Genel bakış duvar kağıdını etkinleştir"
        },
        "folder": {
          "description": "Ana duvar kağıdı klasörünüzün yolu.",
          "label": "Duvar kağıdı klasörü",
          "tooltip": "Duvar kağıdı klasörüne göz atın"
        },
        "hide-wallpaper-filenames": {
          "description": "Seçicide duvar kağıdı dosya adlarını gizle.",
          "label": "Dosya adlarını gizle"
        },
        "monitor-specific": {
          "description": "Her ekran için farklı bir duvar kağıdı klasörü ayarlayın.",
          "label": "Ekran özgü dizinler",
          "tooltip": "Duvar kağıdı klasörüne göz atın"
        },
        "recursive-search": {
          "description": "Duvar kağıdı dizinin alt klasörlerinde de duvar kağıdı arayın.",
          "label": "Alt klasörleri ara"
        },
        "section": {
          "description": "Duvar kağıtlarının nasıl yönetileceğini ve görüntüleneceğini kontrol edin.",
          "label": "Duvar kağıdı ayarları"
        },
        "select-folder": "Duvar kağıdı klasörünü seç",
        "select-monitor-folder": "Ekran duvar kağıdı klasörünü seç",
        "selector": {
          "description": "Duvar kâğıdınızı seçin.",
          "label": "Duvar kâğıdı seçici",
          "tooltip": "Duvar kâğıdı seçiciyi aç"
        },
        "selector-position": {
          "description": "Duvar kağıdı seçici panelinin nerede görüneceğini seçin.",
          "label": "Pozisyon"
        }
      },
      "title": "Duvar kağıdı"
    }
  },
  "setup": {
    "appearance": {
      "header": "Görünüm",
      "subheader": "Karanlık modu ve renk kaynaklarını seçin (Matugen veya önceden tanımlanmış)."
    },
    "customize": {
      "header": "Deneyiminizi özelleştirin",
      "subheader": "Bar konumunu, yoğunluğunu, ölçeğini ve daha fazlasını ayarlayın."
    },
    "wallpaper": {
      "choose-dir": "Duvar kağıdı görüntülerinizi içeren bir dizin seçin",
      "dir": {
        "browse": "Duvar kağıdı klasörüne göz at",
        "description": "Duvar kağıtlarınızı içeren klasörü seçin",
        "label": "Duvar kağıdı dizini",
        "select-title": "Duvar kağıdı klasörünü seç"
      },
      "header": "Duvar kağıdınızı seçin",
      "no-dir": "Duvar kağıdı dizini seçilmedi",
      "no-valid": "Şurada geçerli görüntü dosyası bulunamadı: {dir}",
      "none-in-dir": "Dizinde duvar kağıdı bulunamadı",
      "preview-error": "Görüntü yüklenemedi",
      "select-prompt": "Aşağıdan bir duvar kağıdı seçin",
      "subheader": "Güzel bir arka planla ortamı ayarlayın."
    },
    "welcome": {
      "note": "Başlamanız için birkaç temel ayar - tam seçenekler Ayarlar'da"
    }
  },
  "system": {
    "cpu-temperature": "{temp}°C",
    "disk-usage": "{percent}%",
    "location-display": "{name} ({koordinatlar})",
    "monitor-description": "{model} ({width}x{height} @ {scale}x)",
    "no-media-player-detected": "Hiçbir medya oynatıcı algılanmadı",
    "scaling-percentage": "{percentage}%",
    "signal-strength": "{signal}%",
    "unknown": "Bilinmeyen",
    "unknown-app": "Bilinmeyen Uygulama",
    "unknown-layout": "Bilinmeyen düzen",
    "unknown-version": "Bilinmeyen sürüm",
    "uptime": "Çalışma süresi: {uptime}",
    "user-requested": "Kullanıcı istedi",
    "welcome-back": "Hoş geldiniz,",
    "widget-settings-title": "{widget} Ayarları"
  },
  "toast": {
    "airplane-mode": {
      "disabled": "Devre dışı",
      "enabled": "Etkin",
      "title": "Uçak modu"
    },
    "battery": {
      "low": "Düşük batarya",
      "low-desc": "Batarya % {percent}. Lütfen şarj bağlantısını yapın."
    },
    "bluetooth": {
      "disabled": "Devre dışı",
      "enabled": "Etkin"
    },
    "clipboard": {
      "unavailable": "Panoya geçmişi kullanılamıyor",
      "unavailable-desc": "'cliphist' uygulaması kurulu değil. Lütfen panoya geçmişi özelliklerini kullanmak için kurun."
    },
    "dark-mode": {
      "dark-mode": "Karanlık mod",
      "enabled": "Etkin",
      "light-mode": "Aydınlık mod"
    },
    "do-not-disturb": {
      "disabled": "'Rahatsız etme' devre dışı",
      "disabled-desc": "Tüm bildirimler gösteriliyor.",
      "enabled": "'Rahatsız etme' etin",
      "enabled-desc": "Bu bildirimleri geçmişinizde bulacaksınız."
    },
    "internet": {
      "limited": "İnternetsiz bağlandı"
    },
    "ipc": {
      "powerpanel-deprecated": "PowerPanel artık SessionMenu olarak adlandırılıyor, bu IPC çağrısı yakında kullanımdan kaldırılacak. Lütfen \"ipc call sessionMenu toggle\" kullanın.",
      "sidepanel-deprecated": "SidePanel artık ControlCenter olarak adlandırılıyor, bu IPC çağrısı yakında kullanımdan kaldırılacak. Lütfen \"ipc call controlCenter toggle\" kullanın."
    },
    "keep-awake": {
      "disabled": "Devre dışı",
      "enabled": "Etkin"
    },
    "keyboard-layout": {
      "changed": "Klavye düzeni {layout} olarak değiştirildi"
    },
    "kofi": {
      "opened": "Ko-fi sayfası tarayıcınızda açıldı"
    },
    "missing-control-center": {
      "description": "Kontrol Merkezi widget'ı çubuktan kaldırıldı. Çubuktan tekrar erişmek için widget'ı yeniden eklemeniz gerekecek. Çubuğa sağ tıklayarak da açabilirsiniz.",
      "label": "Son Kontrol Merkezi widget'ı kaldırıldı"
    },
    "night-light": {
      "disabled": "Devre dışı",
      "enabled": "Etkin",
      "forced": "Zorla etkinleştirme",
      "normal": "Normal mod",
      "not-installed": "wlsunset kurulu değil"
    },
    "noctalia-performance": {
      "disabled": "Performans modu devre dışı bırakıldı",
      "enabled": "Performans modu etkinleştirildi",
      "label": "Noctalia performansı"
    },
    "power-profile": {
      "changed": "Güç profili değişti",
      "profile-name": "\"{profile}\""
    },
    "recording": {
      "failed-general": "Kayıtçısı bir hata ile kapandı.",
      "failed-gpu": "gpu-screen-recorder beklenmedik şekilde kapandı.",
      "failed-start": "Kayıt başlatma başarısız oldu",
      "no-portals": "Masaüstü portal çalışmıyor",
      "no-portals-desc": "xdg-desktop-portal ve bir kompozitör portalı (wlr/hyprland/gnome/kde) başlatın.",
      "not-installed": "gpu-screen-recorder kurulu değil",
      "not-installed-desc": "Ekran kaydı özelliklerini kullanmak için lütfen gpu-screen-recorder kurun.",
      "saved": "Kayıt kaydedildi",
      "started": "Kayıt başladı",
      "stopping": "Kayıt durduruluyor..."
    },
    "theming-processor-failed": {
      "desc-generic": "Şablonlar işlenirken bir hatayla karşılaşıldı.",
      "title-matugen": "Matugen şablon işleme başarısız oldu.",
      "title-predefined": "Önceden tanımlanmış renk şeması işleme başarısız oldu."
    },
    "vpn": {
      "connected": "'{name}' ile bağlantı kuruldu",
      "disconnected": "'{name}' bağlantısı kesildi"
    },
    "wallpaper-colors": {
      "disabled": "Duvar kağıdı renkleri devre dışı",
      "enabled": "Duvar kağıdı renkleri etkin",
      "label": "Duvar kağıdı renkleri oluşturma",
      "not-installed": "Matugen kurulu değil - duvar kağıdı renk çıkarmak için gerekli"
    },
    "wifi": {
      "connected": "'{ssid}' ile bağlandı",
      "disabled": "Devre dışı",
      "disconnected": "'{ssid}' bağlantısı kesildi",
      "enabled": "Etkin"
    }
  },
  "tooltips": {
    "add-widget": "Widget ekle",
    "bluetooth-devices": "Bluetooth cihazları",
    "brightness-at": "Parlaklık: %{brightness}\nAyarlar için sağ tık.\nParlaklığı değiştirmek için kaydırın.",
    "cancel-timer": "Zamanlayıcıyı iptal et",
    "clear-history": "Geçmişi temizle",
    "click-to-start-recording": "Kaydı başlatmak için tıklayın",
    "click-to-stop-recording": "Kaydı durdurmak için tıklayın",
    "close": "Kapat",
    "connect-disconnect-devices": "Bağlanmak için sol tık. Unutmak için sağ tık.",
    "delete-notification": "Bildiriyi sil",
    "disable-keep-awake": "Uyanık kalmayı devre dışı bırakmak için tıklayın.\nZaman aşımını ayarlamak için kaydırın.",
    "do-not-disturb-disabled": "'Rahatsız etme' devre dışı",
    "do-not-disturb-enabled": "'Rahatsız etme' etkin",
    "enable-keep-awake": "Uyanık kalmayı etkinleştirmek için tıklayın.\nZaman aşımını ayarlamak için kaydırın.",
    "forget-network": "Ağı unut",
    "home": "Ana Sayfa",
    "input-muted": "Giriş sessizliğini değiştir",
    "keep-awake": "Uyanık kal",
    "keyboard-layout": "{layout} klavye düzeni",
    "manage-vpn": "VPN bağlantılarını yönet",
    "manage-wifi": "Wi-Fi yönet",
    "microphone-volume-at": "Mikrofon sesi %{volume}\nAyarlar için sol tık. Sessize almak için sağ tık.\nSesi değiştirmek için kaydırın.",
    "move-to-center-section": "Orta bölüme taşı",
    "move-to-left-section": "Sol bölüme taşı",
    "move-to-right-section": "Sağ bölüme taşı",
    "next-media": "Sonraki medya",
    "next-month": "Sonraki ay",
    "night-light-disabled": "Gece ışığı devre dışı.\nMod arasında geçiş yapmak için sol tık.\nAyarlara erişmek için sağ tık.",
    "night-light-enabled": "Gece ışığı etkin.\nMod arasında geçiş yapmak için sol tık.\nAyarlara erişmek için sağ tık.",
    "night-light-forced": "Gece ışığı zorla.\nMod arasında geçiş yapmak için sol tık.\nAyarlara erişmek için sağ tık.",
    "night-light-not-installed": "Gece ışığı mevcut değil.\nwlsunset yüklü değil.",
    "noctalia-performance-disabled": "Noctalia performans modu devre dışı.\nEtkinleştirmek için sol tıklayın.",
    "noctalia-performance-enabled": "Noctalia performans modu etkin.\nDevre dışı bırakmak için sol tıklayın.",
    "open-control-center": "Kontrol merkezini aç",
    "open-notification-history-disable-dnd": "Bildirim geçmişini aç\nSağ tık: Bağlam menüsünü aç",
    "open-notification-history-enable-dnd": "Bildirim geçmişini aç\nSağ tık: Bağlam menüsünü aç",
    "open-settings": "Ayarları aç",
    "open-tray-dropdown": "Tepsi açılır menüsünü aç",
    "open-wallpaper-selector": "Duvar kağıdı seçiciyi aç",
    "output-muted": "Çıkış sessizliğini değiştir",
    "pause": "Duraklat",
    "play": "Oynat",
    "power-profile": "'{profile}' güç profili",
    "previous-media": "Önceki medya",
    "previous-month": "Önceki ay",
    "refresh": "Yenile",
    "refresh-devices": "Cihazları yenile",
    "refresh-wallhaven": "Wallhaven sonuçlarını yenile",
    "refresh-wallpaper-list": "Duvar kağıdı listesini yenile",
    "remove-widget": "Widget kaldır",
    "screen-recorder-not-installed": "Ekran kaydedici yüklü değil",
    "session-menu": "Oturum Menüsü",
    "set-power-profile": "\"{profile}\" güç profilini ayarla",
    "start-screen-recording": "Ekran kaydını başlat",
    "stop-screen-recording": "Ekran kaydını durdur",
    "switch-to-dark-mode": "Koyu moda geç",
    "switch-to-light-mode": "Açık moda geç",
    "up": "Yukarı",
    "volume-at": "Çıkış sesi %{volume}\nAyarlar için sol tık. Sessize almak için sağ tık.\nSesi değiştirmek için kaydırın.",
    "wallpaper-selector": "Sol tık: Duvar kağıdı seçiciyi aç.\nSağ tık: Rastgele duvar kağıdı ayarla.",
    "widget-settings": "Widget ayarları"
  },
  "wallpaper": {
    "configure-directory": "Resimler içeren duvar kağıdı dizininizi yapılandırın.",
    "fill-modes": {
      "center": "Merkez",
      "crop": "Kırp (Doldur)",
      "fit": "Sığ (İçer)",
      "stretch": "Ger"
    },
    "no-match": "Eşleşme bulunamadı.",
    "no-wallpaper": "Duvar kağıdı bulunamadı.",
    "panel": {
      "apply-all-monitors": {
        "description": "Seçilen duvar kağıdını tüm monitörlere aynı anda uygulayın.",
        "label": "Tüm monitörler için uygula"
      },
      "categories": {
        "anime": "Anime",
        "general": "Genel",
        "label": "Kategoriler",
        "people": "İnsanlar"
      },
      "order": {
        "asc": "Artan",
        "desc": "Azalan",
        "label": "Sıra"
      },
      "purity": {
        "all": "Tümü",
        "label": "İçerik filtresi",
        "sfw": "SFW",
        "sketchy": "Sketchy"
      },
      "resolution": {
        "atleast": "En az",
        "exact": "Tam",
        "label": "Çözünürlük",
        "mode": {
          "label": "Mod"
        }
      },
      "search": "Ara:",
      "sorting": {
        "date_added": "Eklenme tarihi",
        "favorites": "Favoriler",
        "label": "Sırala",
        "random": "Rastgele",
        "relevance": "Alaka",
        "toplist": "En iyi liste",
        "views": "Görüntülemeler"
      },
      "source": {
        "label": "Kaynak",
        "local": "Yerel",
        "wallhaven": "Wallhaven"
      },
      "title": "Duvar kağıdı seçici",
      "wallhaven-settings": {
        "apply": "Uygula",
        "title": "Wallhaven Ayarları"
      }
    },
    "transitions": {
      "disc": "Disk",
      "fade": "Belirsizleşme",
      "none": "Hiçbiri",
      "random": "Rastgele",
      "stripes": "Çizgiler",
      "wipe": "Silme"
    },
    "try-different-search": "Farklı bir arama sorgusu deneyin.",
    "unknown": "Bilinmiyor",
    "wallhaven": {
      "loading": "Duvar kağıtları yükleniyor...",
      "no-results": "Duvar kağıdı bulunamadı. Farklı bir arama sorgusu deneyin.",
      "page": "{current} / {total}"
    }
  },
  "weather": {
    "clear-sky": "Açık hava",
    "drizzle": "Yağmurlu",
    "fog": "Sisli",
    "mainly-clear": "Genellikle açık",
    "overcast": "Bulutlu",
    "partly-cloudy": "Parçalı bulutlu",
    "rain-showers": "Sağanak yağmur",
    "snow": "Karlı",
    "thunderstorm": "Fırtına",
    "unknown": "Bilinmiyor"
  },
  "widgets": {
    "color-picker": {
      "apply": "Uygula",
      "cancel": "İptal",
      "palette": {
        "description": "Önceden tanımlı renkler geniş yelpazesinden seçin.",
        "label": "Palet",
        "theme-colors": "Temanızın renk paletine hızlı erişim."
      },
      "title": "Renk seçici"
    },
    "datetime-tokens": {
      "ampm": {
        "lowercase": "Küçük harfli am/pm",
        "uppercase": "Büyük harfli AM/PM"
      },
      "common": {
        "12hour-time-minutes": "12 saatlik zaman ile dakika",
        "24hour-time-minutes": "24 saatlik zaman ile dakika",
        "24hour-time-seconds": "24 saatlik zaman ile saniye",
        "european-date": "Avrupa tarih formatı",
        "iso-date": "ISO tarih formatı",
        "us-date": "ABD tarih formatı",
        "weekday-date": "Tarih ile hafta günü",
        "weekday-month-day": "Hafta günü, ay ve gün"
      },
      "day": {
        "abbreviated": "Kısaltılmış gün adı",
        "full": "Tam gün adı",
        "leading-zero": "Sıfır ile başlayan gün (01-31)",
        "no-leading-zero": "Sıfır olmadan gün (1-31)"
      },
      "hour": {
        "leading-zero": "Sıfır ile başlayan saat (00-23) - 24 saat formatı",
        "no-leading-zero": "Sıfır olmadan saat (0-23) - 24 saat formatı"
      },
      "minute": {
        "leading-zero": "Sıfır ile başlayan dakika (00-59)",
        "no-leading-zero": "Sıfır olmadan dakika (0-59)"
      },
      "month": {
        "abbreviated": "Kısaltılmış ay adı",
        "full": "Tam ay adı",
        "number-leading-zero": "Sıfır ile başlayan sayı olarak ay (01-12)",
        "number-no-zero": "Sıfır olmadan sayı olarak ay (1-12)"
      },
      "second": {
        "leading-zero": "Sıfır ile başlayan saniye (00-59)",
        "no-leading-zero": "Sıfır olmadan saniye (0-59)"
      },
      "timezone": {
        "abbreviation": "Saat dilimi kısaltması"
      },
      "year": {
        "four-digit": "Dört haneli sayı olarak yıl",
        "two-digit": "İki haneli sayı olarak yıl (00-99)"
      }
    },
    "file-picker": {
      "cancel": "İptal",
      "search-placeholder": "Dosya ve klasörlerde ara...",
      "select-current": "Mevcutı Seç",
      "select-file": "Dosya Seç",
      "select-folder": "Klasör Seç",
      "title": "Dosya seçici"
    },
    "icon-picker": {
      "apply": "Uygula",
      "cancel": "İptal",
      "search": {
        "label": "Ara"
      },
      "title": "Simge seçici"
    },
    "text-input": {
      "clear": "Temizle"
    },
    "tooltip": {
      "placeholder": "Yer tutucu"
    }
  },
  "wifi": {
    "panel": {
      "available-networks": "Kullanılabilir Ağlar",
      "connect": "Bağlan",
      "connected": "Bağlı",
      "disabled": "Wi-Fi devre dışı",
      "disconnect": "Bağlantıyı kes",
      "disconnecting": "Bağlantı kesiliyor...",
      "enable-message": "Mevcut ağları görmek için Wi-Fi'yi etkinleştirin.",
      "enter-password": "Şifre girin...",
      "forget": "Unut",
      "forget-network": "Bu ağı unut?",
      "forgetting": "Unutuluyor...",
      "known-networks": "Bilinen Ağlar",
      "no-networks": "Ağ bulunamadı",
      "password": "Şifre",
      "saved": "Kaydedildi",
      "scan-again": "Yeniden tara",
      "searching": "Yakındaki ağlar aranıyor...",
      "title": "Wi-Fi"
    }
  }
}