Enable otel for kyoo v5

apps/kyoo-v5.yaml

@@ -30,6 +30,11 @@ spec:
           postgres:
             shared:
               host: kyoo-v5-postgres
+          extraEnv:
+            - name: OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT
+              value: "http://otel-collector.otel.svc:4317"
+            - name: OTEL_EXPORTER_OTLP_PROTOCOL
+              value: "grpc"
         postgres:
           enabled: true
         kyoo:

apps/otel/otel.yaml

@@ -38,6 +38,8 @@ spec:
       #     paging:
       otlp:
         protocols:
+          grpc:
+            endpoint: 0.0.0.0:4317
           http:
             endpoint: 0.0.0.0:4318
             auth: