zoriya/vim
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/zoriya/vim.git synced 2026-05-29 18:03:01 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

updated for version 7.0162

Browse Source
This commit is contained in:
Bram Moolenaar
2005-12-02 00:44:04 +00:00
parent bba577a242
commit c6039d8fcb
11 changed files with 45 additions and 34 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
runtime/lang/menu_es_es.latin1.vim
+18 -17
View File
@@ -1,6 +1,7 @@
" Menu Translations: Español
" Maintainer: Alejandro López-Valencia <dradul@yahoo.com>
" Last Change: 2004 May 12
" Maintainer: Alejandro López-Valencia <dradul@users.sourceforge.net>
" Version: 6.4.p0-1
" Last Change: 2005 Dec 01
"
" Quit when menu translations have already been done.
@@ -86,7 +87,7 @@ menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp! Activar/Desactivar\ compatiblida
menutrans Search\ &Path\.\.\. Ruta\ de\ &búsqueda\.\.\.
menutrans Ta&g\ Files\.\.\. Ficheros\ de\ «ta&gs»\.\.\.
menutrans Ta&g\ Files\.\.\. Ficheros\ de\ &etiquetas\.\.\.
" GUI options
menutrans Toggle\ &Toolbar Ocultar/Mostrar\ barra\ de\ &herramientas
@@ -102,7 +103,7 @@ menutrans F&ile\ Settings Opciones\ del\ &fichero
" Boolean options
menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu! Activar/Desactivar\ &numeración\ de\ líneas<Tab>:set\ nu!
menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list! Activar/Desactivar\ modo\ «&list»<Tab>:set\ list!
menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list! Activar/Desactivar\ modo\ de\ lista<Tab>:set\ list!
menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap! Activar/Desactivar\ &quiebre\ de\ líneas<Tab>:set\ wrap!
menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr! Activar/Desactivar\ quiebre\ entre\ &palabras<Tab>:set\ lbr!
menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et! Activar/Desactivar\ &expansión\ de\ marcas\ de\ \tabulado<Tab>:set\ et!
@@ -151,9 +152,9 @@ menutrans slovak eslovaco
" Programming menu
menutrans &Tools &Herramientas
menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^] &Saltar\ a\ este\ «tag»<Tab>g^]
menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^] &Saltar\ a\ este\ etiqueta<Tab>g^]
menutrans Jump\ &back<Tab>^T Saltar\ &atrás<Tab>^T
menutrans Build\ &Tags\ File Crear\ fichero\ de\ «&tags»\
menutrans Build\ &Tags\ File Crear\ fichero\ de\ &etiquetas\
menutrans &Diff Modo\ de\ &diferencias
menutrans &Folding &Plegado
menutrans &Make<Tab>:make Ejecutar\ «&Make»<Tab>:make
@@ -260,8 +261,8 @@ if has("toolbar")
if 0 " disabled; These are in the Windows menu
tmenu ToolBar.New Ventana nueva
tmenu ToolBar.WinSplit Dividir ventana
tmenu ToolBar.WinMax Ventana máxima
tmenu ToolBar.WinMin Ventana mínima
tmenu ToolBar.WinMax Altura máxima
tmenu ToolBar.WinMin Altura mínima
tmenu ToolBar.WinVSplit Dividir verticalmente
tmenu ToolBar.WinMaxWidth Anchura máxima
tmenu ToolBar.WinMinWidth Anchura mínima
@@ -269,11 +270,11 @@ if has("toolbar")
endif
tmenu ToolBar.LoadSesn Cargar sesión
tmenu ToolBar.SaveSesn Guardar sesión
tmenu ToolBar.RunScript Ejecutar un «script»
tmenu ToolBar.RunScript Ejecutar un archivo de órdenes
tmenu ToolBar.Make Ejecutar «Make»
tmenu ToolBar.Shell Abrir una «Shell»
tmenu ToolBar.RunCtags Generar un fichero de «tags»
tmenu ToolBar.TagJump Saltar a un «tag»
tmenu ToolBar.Shell Abrir un intérprete de comandos
tmenu ToolBar.RunCtags Generar un fichero de etiquetas
tmenu ToolBar.TagJump Saltar a una etiqueta
tmenu ToolBar.Help Ayuda
tmenu ToolBar.FindHelp Buscar en la ayuda...
endfun
@@ -282,15 +283,15 @@ endif
" Syntax menu
menutrans &Syntax &Sintaxis
menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu &Mostrar\ listas\ de\ «tipo\ de\ fichero»
menutrans Set\ '&syntax'\ only Activar\ sólo\ «sintaxis»
menutrans Set\ '&syntax'\ only Activar\ sólo\ sintaxis
menutrans Set\ '&filetype'\ too Activar\ también\ «tipo\ de\ fichero»
menutrans &Off &Desactivar\ «sintaxis»
menutrans &Manual «sintaxis»\ &manual
menutrans A&utomatic «sintaxis»\ a&utomática
menutrans &Off &Desactivar\ sintaxis
menutrans &Manual sintaxis\ &manual
menutrans A&utomatic sintaxis\ a&utomática
menutrans on/off\ for\ &This\ file Activar/Desactivar\ en\ es&te\ fichero
menutrans Co&lor\ test &Prueba\ de\ colores
menutrans &Highlight\ test Prueba\ de\ &realzado
menutrans &Convert\ to\ HTML &Convertir\ en\ HTML
menutrans &Convert\ to\ HTML &Convertir\ a\ HTML
" Find Help dialog text
let g:menutrans_help_dialog = "Introduzca un nombre de comando o palabra para obtener ayuda;\n\nAnteponga i_ para comandos de entrada (e.g.: i_CTRL-X)\nAnteponga c_ para comandos de la línea de comandos (e.g.: c_<Del>)\nAnteponga ` para un nombre de opción (e.g.: `shiftwidth`)"