Add improved unit tests for textarea view function.
The end of buffer unit test was flawed and failed to properly check
whether the end of buffer character was in the correct location. This
test has been removed as this feature is now verified as part of these
test cases.
Signed-off-by: Michael Lorant <michael.lorant@nine.com.au>
