i18n: new translations for Spanish (#271)

Co-authored-by: Shutruk <9198633+Shutruk@users.noreply.github.com>

client/src/javascript/i18n/strings/es.json

@@ -30,7 +30,7 @@
   "button.close": "Cerrar",
   "button.download": "Descargar",
   "button.new": "Nuevo",
-  "button.no": "Nu",
+  "button.no": "No",
   "button.retry": "Reintenta",
   "button.save": "Guardar Configuración",
   "button.save.feed": "Guardar",
@@ -65,7 +65,7 @@
   "connectivity.modal.title": "Problema de conectividad",
   "dependency.loading.notifications": "Notificaciones",
   "dependency.loading.torrent.list": "Lista de torrents",
-  "dependency.loading.torrent.taxonomy": "Taxonomía torrente",
+  "dependency.loading.torrent.taxonomy": "Taxonomía del torrent",
   "dependency.loading.transfer.history": "Historial de transferencia de datos",
   "dependency.loading.transfer.rate.details": "Detalles de tasa de transferencia de datos",
   "feeds.add.automatic.download.rule": "Agregar Regla de Descarga",
@@ -79,15 +79,15 @@
   "feeds.existing.feeds": "Fuentes Existentes",
   "feeds.existing.rules": "Reglas Existentes",
   "feeds.interval": "Intervalo",
-  "feeds.label": "Rótulo",
-  "feeds.match": "Encontrado",
+  "feeds.label": "Etiqueta",
+  "feeds.match": "Coincidencia",
   "feeds.match.count": "{count, plural, =1 {# Encontrado} other {# Encontrados}}",
-  "feeds.match.pattern": "Patrón de Inclusión",
+  "feeds.match.pattern": "Patrón de coincidencia",
   "feeds.no.feeds.available": "No hay fuentes disponibles",
   "feeds.no.feeds.defined": "No hay fuentes definidas",
   "feeds.no.items.matching": "No hay elementos que coincidan con el término de búsqueda.",
   "feeds.no.rules.defined": "No hay reglas definidas",
-  "feeds.regEx": "Regular",
+  "feeds.regEx": "Expresión regular",
   "feeds.search": "Buscar término",
   "feeds.search.term": "Buscar término",
   "feeds.select.feed": "Seleccionar Fuente",
@@ -97,27 +97,27 @@
   "feeds.tabs.feeds": "Fuentes",
   "feeds.tabs.heading": "Fuentes de Torrent",
   "feeds.tags": "Etiquetas",
-  "feeds.test.match": "Prueba de Patrón de Coincidencia",
+  "feeds.test.match": "Probar Patrón de Coincidencia",
   "feeds.time.day": "Días",
   "feeds.time.hr": "{durationValue} hr",
   "feeds.time.min": "{durationValue} min",
-  "feeds.torrent.destination": "Destinación de Torrent",
+  "feeds.torrent.destination": "Destino de torrent",
   "feeds.validation.interval.not.positive": "El intervalo debe ser un entero positivo.",
   "feeds.validation.invalid.regular.expression": "RegEx invalida.",
   "feeds.validation.must.select.feed": "Debe seleccionar una fuente",
-  "feeds.validation.must.specify.destination": "Debe seleccionar una destinación.",
-  "feeds.validation.must.specify.label": "Debe seleccionar un rotulo",
-  "feeds.validation.must.specify.valid.feed.url": "Debe seleccionar un URL de fuente valido.",
+  "feeds.validation.must.specify.destination": "Debe especificar un destino.",
+  "feeds.validation.must.specify.label": "Debe especificar una etiqueta.",
+  "feeds.validation.must.specify.valid.feed.url": "Debe especificar una URL válida de fuente.",
   "filesystem.empty.directory": "Carpeta vacía",
   "filesystem.error.eacces": "Flood no tiene permisos para leer esta carpeta.",
-  "filesystem.error.enoent": "Esta ruta no existe. Se creara.",
+  "filesystem.error.enoent": "Esta ruta no existe. Se creará.",
   "filesystem.error.unknown": "Se ha producido un error desconocido. Por favor, inténtelo de nuevo.",
   "filesystem.fetching": "Cargando estructura de carpeta...",
   "filesystem.parent.directory": "Directorio padre",
   "filter.all": "Todo",
   "filter.status.active": "Activo",
   "filter.status.checking": "Comprobando",
-  "filter.status.completed": "Completo",
+  "filter.status.completed": "Completado",
   "filter.status.downloading": "Descargando",
   "filter.status.inactive": "Inactivo",
   "filter.status.seeding": "Sembrando",
@@ -133,13 +133,13 @@
   "general.error.unknown": "Se ha producido un error desconocido",
   "general.of": "de",
   "general.to": "hasta",
-  "locale.language.auto": "Automátic",
+  "locale.language.auto": "Automático",
   "locale.language.translate": "Empieza a traducir",
   "mediainfo.execError": "Se ha encontrado un error al correr Mediainfo. Confirme que Mediainfo este instalado y disponible a Flood en el PATH",
   "mediainfo.fetching": "Obteniendo...",
   "mediainfo.heading": "Salida de Mediainfo",
   "notification.clear.all": "Borrar Todos",
-  "notification.feed.torrent.added.heading": "Suministro de artículo en cola",
+  "notification.feed.torrent.added.heading": "Ítem de Fuente en cola",
   "notification.no.notification": "Ninguna notificación para mostrar.",
   "notification.showing": "Mostrando",
   "notification.torrent.errored.heading": "Error Reportado",
@@ -148,40 +148,40 @@
   "priority.high": "Alta",
   "priority.low": "Baja",
   "settings.about.flood": "Acerca de Flood",
-  "settings.bandwidth.slots.download.global.label": "Cant. Global de Espacios de Descargas",
-  "settings.bandwidth.slots.download.label": "Cant. por Torrent de Espacios de Descarga",
-  "settings.bandwidth.slots.heading": "Disponibilidad de Espacios",
-  "settings.bandwidth.slots.upload.global.label": "Cant. Global de Espacios de Subida",
-  "settings.bandwidth.slots.upload.label": "Cant. por Torrent de Espacios de Descarga",
-  "settings.bandwidth.transferrate.dropdown.preset.download.label": "Predeterminados de Desplegable: Descarga",
-  "settings.bandwidth.transferrate.dropdown.preset.upload.label": "Predeterminados de Desplegable: Subida",
-  "settings.bandwidth.transferrate.global.throttle.download": "Regulador Global de Velocidad de Descarga",
-  "settings.bandwidth.transferrate.global.throttle.upload": "Regulador Global de Velocidad de Subida",
-  "settings.bandwidth.transferrate.heading": "Reguladores de Velocidad",
+  "settings.bandwidth.slots.download.global.label": "Cant. Global de Slots de Descarga",
+  "settings.bandwidth.slots.download.label": "Cant. de Slots por Torrent",
+  "settings.bandwidth.slots.heading": "Disponibilidad de Slots",
+  "settings.bandwidth.slots.upload.global.label": "Cant. Global de Slots de Subida",
+  "settings.bandwidth.slots.upload.label": "Cant. de Slots por Torrent",
+  "settings.bandwidth.transferrate.dropdown.preset.download.label": "Predeterminados Desplegables: Descarga",
+  "settings.bandwidth.transferrate.dropdown.preset.upload.label": "Predeterminados Desplegables: Subida",
+  "settings.bandwidth.transferrate.global.throttle.download": "Limitador Global de Velocidad de Descarga",
+  "settings.bandwidth.transferrate.global.throttle.upload": "Limitador Global de Velocidad de Subida",
+  "settings.bandwidth.transferrate.heading": "Limitadores de Velocidad",
   "settings.connectivity.dht.label": "Habilitar DHT",
-  "settings.connectivity.dht.port.label": "Puerto para DHT",
+  "settings.connectivity.dht.port.label": "Puerto DHT",
   "settings.connectivity.dpd.heading": "Descubrimiento de Peers Descentralizado",
   "settings.connectivity.incoming.heading": "Conexiones Entrantes",
   "settings.connectivity.ip.hostname.label": "IP/Hostname Presentado",
   "settings.connectivity.max.http.connections": "Máxima Cant. de Conexiones HTTP",
-  "settings.connectivity.peer.exchange.label": "Habilitar Intercambio de Peers",
-  "settings.connectivity.peers.desired.label": "Cant. de Peers Deseada",
+  "settings.connectivity.peer.exchange.label": "Habilitar Intercambio de Pares",
+  "settings.connectivity.peers.desired.label": "Cant. de Pares Deseada",
   "settings.connectivity.peers.heading": "Pares",
-  "settings.connectivity.peers.max.label": "Cant. Máxima de Peers",
-  "settings.connectivity.peers.min.label": "Cant. Mínima de Peers",
-  "settings.connectivity.peers.seeding.max.label": "Cant. Máxima de Peers en Seeding",
-  "settings.connectivity.peers.seeding.min.label": "Cant. Mínima de Peers en Seeding",
+  "settings.connectivity.peers.max.label": "Cant. Máxima de Pares",
+  "settings.connectivity.peers.min.label": "Cant. Mínima de Pares",
+  "settings.connectivity.peers.seeding.max.label": "Cant. Máxima de Pares Compartiendo",
+  "settings.connectivity.peers.seeding.min.label": "Cant. Mínima de Pares Compartiendo",
   "settings.connectivity.port.open.label": "Puerto Abierto",
   "settings.connectivity.port.randomize.label": "Puerto Aleatorio",
   "settings.connectivity.port.range.label": "Rango de Puertos",
-  "settings.diskusage.mount.points": "Puntos de Montura de Uso de Disco",
+  "settings.diskusage.mount.points": "Uso de disco en Puntos de Montaje",
   "settings.diskusage.show": "Mostrar",
   "settings.resources.disk.check.hash.label": "Verificar Hash al Terminar",
   "settings.resources.disk.download.location.label": "Carpeta de Descargas Predeterminada",
   "settings.resources.disk.heading": "Disco",
   "settings.resources.max.open.files": "Cant. Máxima de Archivos Abiertos",
   "settings.resources.memory.heading": "Memoria",
-  "settings.resources.memory.max.label": "Utilización Máxima de Memoria",
+  "settings.resources.memory.max.label": "Uso Máximo de Memoria",
   "settings.tabs.about": "Acerca de",
   "settings.tabs.authentication": "Autenticación",
   "settings.tabs.bandwidth": "Ancho de Banda",
@@ -200,10 +200,10 @@
   "settings.ui.torrent.context.menu.items.show": "Mostrar",
   "settings.ui.torrent.details.enabled": "Activado",
   "settings.ui.torrent.details.tags.placement": "En el modo expandido, las etiquetas se ven mejor al final de la lista.",
-  "settings.ui.torrent.list": "Exhibición de Torrents",
+  "settings.ui.torrent.list": "Mostrar lista de torrents",
   "settings.ui.torrent.size": "Tamaño de Torrent",
-  "settings.ui.torrent.size.condensed": "Modo Condensado",
-  "settings.ui.torrent.size.expanded": "Modo Expandido",
+  "settings.ui.torrent.size.condensed": "Vista Compacta",
+  "settings.ui.torrent.size.expanded": "Vista Expandida",
   "sidebar.button.feeds": "Fuentes",
   "sidebar.button.log.out": "Cerrar sesión",
   "sidebar.button.settings": "Ajustes",
@@ -211,29 +211,29 @@
   "sidebar.button.theme.dark": "Tema Oscuro",
   "sidebar.button.theme.light": "Tema Claro",
   "sidebar.search.placeholder": "Buscar torrents",
-  "sidebar.speedlimits.download": "DESARROLLO",
-  "sidebar.speedlimits.upload": "ACTUALIZAR",
+  "sidebar.speedlimits.download": "DESCARGA",
+  "sidebar.speedlimits.upload": "SUBIDA",
   "sidebar.transferdata.downloaded": "Descargado",
   "sidebar.transferdata.uploaded": "Subido",
   "speed.unlimited": "Sín Límite",
-  "status.diskusage.free": "Gratis",
+  "status.diskusage.free": "Libre",
   "status.diskusage.title": "Uso del disco",
   "status.diskusage.used": "Usado",
   "torrent.list.peers.of": "de",
   "torrents.add.button.add": "Agregar Torrent",
   "torrents.add.cookies.input.placeholder": "Valor opcional cookie-name=cookie-value",
-  "torrents.add.destination.label": "Destinación",
-  "torrents.add.destination.placeholder": "Destinación",
+  "torrents.add.destination.label": "Destino",
+  "torrents.add.destination.placeholder": "Destino",
   "torrents.add.heading": "Agregar Torrents",
   "torrents.add.start.label": "Iniciar Descarga",
   "torrents.add.tab.create.title": "Crear",
   "torrents.add.tab.file.browse": "o haga clic para navegar",
-  "torrents.add.tab.file.drop": "Arrastrar archivos hacia aquí,",
-  "torrents.add.tab.file.title": "Con Archivo",
+  "torrents.add.tab.file.drop": "Arrastra archivos aquí,",
+  "torrents.add.tab.file.title": "Por Archivo",
   "torrents.add.tab.url.input.placeholder": "URL de Torrent o Magnet Link",
-  "torrents.add.tab.url.title": "Con URL",
+  "torrents.add.tab.url.title": "Por URL",
   "torrents.add.tags": "Etiquetas",
-  "torrents.create.base.name.input.placeholder": "Archivo base o directorio opcional del torrent",
+  "torrents.create.base.name.input.placeholder": "Archivo base opcional o nombre de directorio del torrent",
   "torrents.create.base.name.label": "Nombre Base",
   "torrents.create.comment.input.placeholder": "Comentario opcional en archivo torrent",
   "torrents.create.comment.label": "Comentario",
@@ -242,8 +242,8 @@
   "torrents.create.is.private.label": "Privado",
   "torrents.create.source.path.label": "Fuente",
   "torrents.create.tags.input.placeholder": "Etiquetas en Flood. No añadido al torrent creado.",
-  "torrents.create.tracker.input.placeholder": "URL del rastreador",
-  "torrents.create.trackers.label": "Rastreadores",
+  "torrents.create.tracker.input.placeholder": "URL del Tracker",
+  "torrents.create.trackers.label": "Trackers",
   "torrents.destination.base_path": "Usar como Base Path",
   "torrents.destination.completed": "Completado",
   "torrents.details.actions.pause": "Pausar",
@@ -259,13 +259,13 @@
   "torrents.details.general.date.created": "Creado en",
   "torrents.details.general.downloaded": "Descargado",
   "torrents.details.general.free.disk.space": "Espacio de Disco Libre",
-  "torrents.details.general.heading.torrent": "Torrente",
-  "torrents.details.general.heading.tracker": "Rastreador",
+  "torrents.details.general.heading.torrent": "Torrent",
+  "torrents.details.general.heading.tracker": "Tracker",
   "torrents.details.general.heading.transfer": "Transferencia",
   "torrents.details.general.location": "Carpeta",
   "torrents.details.general.none": "Ninguno",
   "torrents.details.general.peers": "Pares",
-  "torrents.details.general.scheduler": "Programador",
+  "torrents.details.general.scheduler": "Planificador",
   "torrents.details.general.scheduler.ignored": "Ignorado",
   "torrents.details.general.scheduler.obeyed": "Seguido",
   "torrents.details.general.seeds": "Semillas",
@@ -279,7 +279,7 @@
   "torrents.details.peers.no.data": "No existen Peers para este torrent.",
   "torrents.details.selected.files": "{count, plural, =1 {{countElement} archivo seleccionado} other {{countElement} archivos seleccionados}}",
   "torrents.details.selected.files.set.priority": "Ajustar Prioridad",
-  "torrents.details.trackers": "Rastreadores",
+  "torrents.details.trackers": "Trackers",
   "torrents.details.trackers.no.data": "No existe información de tracker para este torrent.",
   "torrents.details.trackers.type": "Tipo",
   "torrents.generate.magnet.heading": "Generar enlace magnet",
@@ -289,35 +289,35 @@
   "torrents.generate.magnet.private.torrent": "Este es un torrent privado.",
   "torrents.list.cannot.connect": "No se puede conectar al cliente.",
   "torrents.list.clear.filters": "Borrar Filtros",
-  "torrents.list.context.check.hash": "Verificar Hash",
+  "torrents.list.context.check.hash": "Comprobar hash",
   "torrents.list.context.details": "Detalles de Torrent",
   "torrents.list.context.download.contents": "Descargar contenido",
   "torrents.list.context.download.metainfo": "Descarga .torrent",
   "torrents.list.context.generate.magnet": "Generar enlace magnet",
   "torrents.list.context.initial.seeding": "Sembrado inicial",
-  "torrents.list.context.move": "Configurar Carpeta de Descarga",
+  "torrents.list.context.move": "Establecer ubicación de torrent",
   "torrents.list.context.pause": "Pausar",
   "torrents.list.context.priority": "Prioridad",
   "torrents.list.context.remove": "Eliminar",
-  "torrents.list.context.set.tags": "Configurar Etiquetas",
-  "torrents.list.context.set.trackers": "Definir rastreadores",
+  "torrents.list.context.set.tags": "Establecer Etiquetas",
+  "torrents.list.context.set.trackers": "Establecer Trackers",
   "torrents.list.context.start": "Comenzar",
   "torrents.list.context.stop": "Parar",
-  "torrents.list.drop": "Arrastra los archivos aquí para añadirlos.",
+  "torrents.list.drop": "Arrastra archivos aquí para añadirlos.",
   "torrents.list.no.torrents": "No hay torrents",
-  "torrents.move.button.set.location": "Configurar",
+  "torrents.move.button.set.location": "Establecer ubicación",
   "torrents.move.button.state.setting": "Guardando...",
   "torrents.move.check_hash.label": "Comprobar hash",
   "torrents.move.data.label": "Mover archivos",
-  "torrents.move.heading": "Configurar Carpeta de Descarga",
+  "torrents.move.heading": "Establecer ubicación de torrent",
   "torrents.properties.comment": "Comentario",
   "torrents.properties.creation.date": "Creado en",
   "torrents.properties.date.added": "Agregado en",
   "torrents.properties.directory": "Ubicación",
   "torrents.properties.download.speed": "Velocidad de Descarga",
-  "torrents.properties.download.total": "Cant. Descargada",
-  "torrents.properties.free.disk.space": "Espcio de Disco Libre",
-  "torrents.properties.ignore.schedule": "Ignorar Programador",
+  "torrents.properties.download.total": "Descargado",
+  "torrents.properties.free.disk.space": "Espacio Libre en Disco",
+  "torrents.properties.ignore.schedule": "Ignorar planificador",
   "torrents.properties.is.private": "Privado",
   "torrents.properties.name": "Nombre",
   "torrents.properties.peers": "Pares",
@@ -341,7 +341,7 @@
   "torrents.set.trackers.heading": "Definir rastreadores",
   "torrents.set.trackers.loading.trackers": "Cargando rastreadores...",
   "torrents.sort.title": "Ordenar Por",
-  "unit.size.gigabyte": "GR",
+  "unit.size.gigabyte": "GB",
   "unit.size.megabyte": "Mb",
   "unit.time.hour": "h",
   "unit.time.year": "año"