i18n: new translations for Hungarian (#274)

Co-authored-by: m3r3nix <12776959+m3r3nix@users.noreply.github.com>

client/src/javascript/i18n/strings/hu.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "actionbar.button.start.torrent": "Torrent indítása",
   "actionbar.button.stop.torrent": "Torrent megállítása",
   "alert.settings.saved": "Beállítások sikeresen elmentve.",
-  "alert.torrent.add": "{countElement} {count, plural, =1 {torrent} other {torrentek}} sikeresen hozzáadva.",
+  "alert.torrent.add": "{countElement} {count, plural, =1 {torrent} other {torrent}} sikeresen hozzáadva.",
   "alert.torrent.add.failed": "{countElement} {count, plural, =1 {torrentet} other {torrentet}} nem sikerült hozzáadni.",
   "alert.torrent.add.sent": "{countElement} {count, plural, one {} =1 {kérés} other {kérés}} elküldve a torrent kliensnek.",
   "alert.torrent.move": "{countElement} {count, plural, one {} =1 {torrent} other {torrent}} sikeresen áthelyezve.",
@@ -15,7 +15,7 @@
   "auth.admin": "Adminisztrátor",
   "auth.create.account": "Fiók létrehozása",
   "auth.create.an.account": "Fiók létrehozása",
-  "auth.create.an.account.intro": "Üdvözöli a Flood!",
+  "auth.create.an.account.intro": "Üdvözöl a Flood!",
   "auth.current.user": "Jelenlegi felhasználó",
   "auth.error.password.empty": "A jelszó mező nem lehet üres.",
   "auth.error.username.empty": "A felhasználónév nem lehet üres.",
@@ -58,7 +58,7 @@
   "connection.settings.rtorrent.host.input.placeholder": "Kiszolgálónév vagy IP cím",
   "connection.settings.rtorrent.port": "Port",
   "connection.settings.rtorrent.port.input.placeholder": "Port",
-  "connection.settings.rtorrent.socket": "Elérési út",
+  "connection.settings.rtorrent.socket": "Elérési útvonal",
   "connection.settings.rtorrent.socket.input.placeholder": "pl.: ~/.local/share/rtorrent/rtorrent.sock",
   "connection.settings.rtorrent.type": "Kapcsolat típusa",
   "connection.settings.rtorrent.type.socket": "Socket",
@@ -120,7 +120,7 @@
   "feeds.validation.must.specify.label": "Meg kell adnod egy nevet.",
   "feeds.validation.must.specify.valid.feed.url": "Érvényes hírcsatorna URL-t adj meg.",
   "filesystem.empty.directory": "Üres könyvtár.",
-  "filesystem.error.eacces": "A Flood-nak nincs jogosultsága olvasni ezt a könyvtárat.",
+  "filesystem.error.eacces": "A Floodnak nincs jogosultsága olvasni ezt a könyvtárat.",
   "filesystem.error.enoent": "Az elérési út nem létezik, így létre lesz hozva.",
   "filesystem.error.no.input": "Kérlek add meg az elérési utat.",
   "filesystem.error.unknown": "Ismeretlen hiba történt. Kérlek próbáld meg újra.",
@@ -164,7 +164,7 @@
   "priority.high": "Magas",
   "priority.low": "Alacsony",
   "priority.normal": "Normál",
-  "settings.about.flood": "A Flood-ról",
+  "settings.about.flood": "A Floodról",
   "settings.bandwidth.slots.download.global.label": "Globális letöltési szál",
   "settings.bandwidth.slots.download.label": "Letöltési szál per Torrent",
   "settings.bandwidth.slots.heading": "Átviteli szálak meghatározása",
@@ -177,17 +177,17 @@
   "settings.bandwidth.transferrate.heading": "Adatátviteli sebességkorlátok",
   "settings.connectivity.dht.label": "DHT engedélyezése",
   "settings.connectivity.dht.port.label": "DHT Port",
-  "settings.connectivity.dpd.heading": "Decentralizált Peer-ek felderítése",
+  "settings.connectivity.dpd.heading": "Decentralizált Peerek felderítése",
   "settings.connectivity.incoming.heading": "Bejövő kapcsolatok",
   "settings.connectivity.ip.hostname.label": "Közzétett IP/Hostname",
   "settings.connectivity.max.http.connections": "Max. HTTP kapcsolatok száma",
   "settings.connectivity.peer.exchange.label": "Peer csere engedélyezése",
-  "settings.connectivity.peers.desired.label": "Kívánt Peer-ek száma",
-  "settings.connectivity.peers.heading": "Peer-ek",
-  "settings.connectivity.peers.max.label": "Max. Peer-ek száma",
-  "settings.connectivity.peers.min.label": "Min. Peer-ek száma",
-  "settings.connectivity.peers.seeding.max.label": "Seedeléskor max. Peer-ek száma",
-  "settings.connectivity.peers.seeding.min.label": "Seedeléskor min. Peer-ek száma",
+  "settings.connectivity.peers.desired.label": "Kívánt Peerek száma",
+  "settings.connectivity.peers.heading": "Peerek",
+  "settings.connectivity.peers.max.label": "Max. Peerek száma",
+  "settings.connectivity.peers.min.label": "Min. Peerek száma",
+  "settings.connectivity.peers.seeding.max.label": "Seedeléskor max. Peerek száma",
+  "settings.connectivity.peers.seeding.min.label": "Seedeléskor min. Peerek száma",
   "settings.connectivity.port.open.label": "Port megnyitása",
   "settings.connectivity.port.randomize.label": "Véletlenszerű port",
   "settings.connectivity.port.range.label": "Port tartomány",
@@ -212,8 +212,8 @@
   "settings.ui.language": "Nyelv",
   "settings.ui.locale": "Területi beállítások",
   "settings.ui.tag.selector.mode": "Címke választás módja",
-  "settings.ui.tag.selector.mode.multi": "Egyszerre akár több is",
-  "settings.ui.tag.selector.mode.single": "Csak egy",
+  "settings.ui.tag.selector.mode.multi": "Egyszerre akár többet is",
+  "settings.ui.tag.selector.mode.single": "Csak egyet",
   "settings.ui.torrent.context.menu.items.show": "Megjelenítés",
   "settings.ui.torrent.details.enabled": "Engedélyezve",
   "settings.ui.torrent.details.tags.placement": "Kibővített nézetben a címkék megjelenítése a lista végén ajánlott.",
@@ -240,8 +240,8 @@
   "torrent.list.peers": "{connected} {of} {total}",
   "torrent.list.peers.of": "/",
   "torrents.add.button.add": "Torrent hozzáadása",
-  "torrents.add.cookies.input.placeholder": "Optionális cookie-name=cookie-value",
-  "torrents.add.cookies.label": "Cookie-k",
+  "torrents.add.cookies.input.placeholder": "Opcionális cookie-name=cookie-value",
+  "torrents.add.cookies.label": "Sütik (cookies)",
   "torrents.add.destination.label": "Célkönyvtár",
   "torrents.add.destination.placeholder": "Célkönyvtár",
   "torrents.add.heading": "Torrentek hozzáadása",
@@ -259,13 +259,13 @@
   "torrents.create.base.name.label": "Megnevezés",
   "torrents.create.comment.input.placeholder": "Opcionális megjegyzés a torrenthez",
   "torrents.create.comment.label": "Megjegyzés",
-  "torrents.create.info.source.input.placeholder": "Opcionális forrás bejegyzés az infohash-ben",
+  "torrents.create.info.source.input.placeholder": "Opcionális forrás bejegyzés az infohashben",
   "torrents.create.info.source.label": "Info forrás",
   "torrents.create.is.private.label": "Privát",
   "torrents.create.source.path.label": "Forrás",
-  "torrents.create.tags.input.placeholder": "Saját címke a Flood-ban. Nem lesz hozzáadva a torrent fájlhoz.",
+  "torrents.create.tags.input.placeholder": "Saját címke a Floodban. Nem lesz hozzáadva a torrent fájlhoz.",
   "torrents.create.tracker.input.placeholder": "Tracker URL",
-  "torrents.create.trackers.label": "Tracker-ek",
+  "torrents.create.trackers.label": "Trackerek",
   "torrents.destination.base_path": "Ne készítsen alkönyvtárat",
   "torrents.destination.completed": "Befejezett",
   "torrents.destination.sequential": "Szekvenciális letöltés",
@@ -289,11 +289,11 @@
   "torrents.details.general.heading.transfer": "Átvitel",
   "torrents.details.general.location": "Elérési út",
   "torrents.details.general.none": "Nincs",
-  "torrents.details.general.peers": "Peer-ek",
+  "torrents.details.general.peers": "Peerek",
   "torrents.details.general.scheduler": "Ütemező",
   "torrents.details.general.scheduler.ignored": "Mellőzve",
   "torrents.details.general.scheduler.obeyed": "Teljesítve",
-  "torrents.details.general.seeds": "Seed-ek",
+  "torrents.details.general.seeds": "Seedek",
   "torrents.details.general.size": "Méret",
   "torrents.details.general.tags": "Címkék",
   "torrents.details.general.tracker.message": "Tracker üzenet",
@@ -301,17 +301,17 @@
   "torrents.details.general.type.private": "Privát",
   "torrents.details.general.type.public": "Nyilvános",
   "torrents.details.mediainfo": "Mediainfo",
-  "torrents.details.peers": "Peer-ek",
+  "torrents.details.peers": "Peerek",
   "torrents.details.peers.no.data": "Nincs elérhető peer információ ehhez a torrenthez.",
   "torrents.details.selected.files": "{count, plural, one {} =1 {{countElement} kiválasztott fájl} other {{countElement} kiválasztott fájl}}",
   "torrents.details.selected.files.set.priority": "Prioritás beállítása",
-  "torrents.details.trackers": "Tracker-ek",
+  "torrents.details.trackers": "Trackerek",
   "torrents.details.trackers.no.data": "Nincs elérhető tracker információ ehhez a torrenthez.",
   "torrents.details.trackers.type": "Típus",
   "torrents.generate.magnet.heading": "Magnet Link generálás",
-  "torrents.generate.magnet.loading.trackers": "Tracker-ek betöltése...",
+  "torrents.generate.magnet.loading.trackers": "Trackerek betöltése...",
   "torrents.generate.magnet.magnet": "Magnet Link",
-  "torrents.generate.magnet.magnet.with.trackers": "Magnet Link Tracker-ekkel együtt",
+  "torrents.generate.magnet.magnet.with.trackers": "Magnet Link Trackerekkel együtt",
   "torrents.generate.magnet.private.torrent": "Ez egy privát torrent.",
   "torrents.list.cannot.connect": "Nem tudok csatlakozni a klienshez.",
   "torrents.list.clear.filters": "Szűrök törlése",
@@ -328,7 +328,7 @@
   "torrents.list.context.remove": "Törlés",
   "torrents.list.context.sequential": "Szekvenciális letöltés",
   "torrents.list.context.set.tags": "Címke hozzárendelése",
-  "torrents.list.context.set.trackers": "Tracker hozzáadása",
+  "torrents.list.context.set.trackers": "Tracker szerkesztése",
   "torrents.list.context.start": "Indítás",
   "torrents.list.context.stop": "Leállítás",
   "torrents.list.drop": "Húzd ide a fájlokat a hozzáadáshoz.",
@@ -350,17 +350,17 @@
   "torrents.properties.ignore.schedule": "Ütemező figyelmen kívül hagyása",
   "torrents.properties.is.private": "Privát",
   "torrents.properties.name": "Név",
-  "torrents.properties.peers": "Peer-ek",
+  "torrents.properties.peers": "Peerek",
   "torrents.properties.percentage": "Százalék készen",
   "torrents.properties.ratio": "Arány",
-  "torrents.properties.seeds": "Seed-ek",
+  "torrents.properties.seeds": "Seedek",
   "torrents.properties.size": "Méret",
   "torrents.properties.tags": "Címkék",
   "torrents.properties.tracker.message": "Tracker üzenet",
-  "torrents.properties.trackers": "Tracker-ek",
+  "torrents.properties.trackers": "Trackerek",
   "torrents.properties.upload.speed": "Feltöltés",
   "torrents.properties.upload.total": "Feltöltve",
-  "torrents.remove": "Torrent-ek eltávolítása",
+  "torrents.remove": "Torrentek eltávolítása",
   "torrents.remove.are.you.sure": "Biztosan el akarod távolítani ezt a/az {count, plural, one {} =1 {# torrentet} other {# torrentet}}?",
   "torrents.remove.delete.data": "Adat törlése",
   "torrents.remove.error.no.torrents.selected": "Nem jelöltél ki egyetlen torrentet sem.",
@@ -368,9 +368,9 @@
   "torrents.set.tags.enter.tags": "Címke felvétele",
   "torrents.set.tags.heading": "Címke hozzárendelése",
   "torrents.set.trackers.button.set": "Tracker hozzáadása",
-  "torrents.set.trackers.enter.tracker": "Adj meg egy Tracker-t",
+  "torrents.set.trackers.enter.tracker": "Adj meg egy Trackert",
   "torrents.set.trackers.heading": "Tracker hozzáadása",
-  "torrents.set.trackers.loading.trackers": "Tracker-ek betöltése...",
+  "torrents.set.trackers.loading.trackers": "Trackerek betöltése...",
   "torrents.sort.title": "Rendezés",
   "unit.size.byte": "B",
   "unit.size.gigabyte": "GB",