i18n: new translations for Romanian (#82)

client/src/javascript/i18n/compiled/ro.json

@@ -108,7 +108,7 @@
   "alert.torrent.move": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Mutat cu succes "
+      "value": "A fost mutat cu succes "
     },
     {
       "type": 1,
@@ -141,6 +141,10 @@
       "pluralType": "cardinal",
       "type": 6,
       "value": "count"
+    },
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "."
     }
   ],
   "alert.torrent.move.failed": [
@@ -179,6 +183,10 @@
       "pluralType": "cardinal",
       "type": 6,
       "value": "count"
+    },
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "."
     }
   ],
   "alert.torrent.remove": [
@@ -217,12 +225,16 @@
       "pluralType": "cardinal",
       "type": 6,
       "value": "count"
+    },
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "."
     }
   ],
   "alert.torrent.remove.failed": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Nu s-a reușit ștergerea "
+      "value": "Nu s-a reușit ștergerea a "
     },
     {
       "type": 1,
@@ -255,6 +267,10 @@
       "pluralType": "cardinal",
       "type": 6,
       "value": "count"
+    },
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "."
     }
   ],
   "auth.add.user": [
@@ -272,7 +288,7 @@
   "auth.create.account": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Creare cont"
+      "value": "Creează cont"
     }
   ],
   "auth.create.an.account": [
@@ -284,7 +300,7 @@
   "auth.create.an.account.intro": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Bine ai venit la inundație!"
+      "value": "Bine ai venit la Flood!"
     }
   ],
   "auth.current.user": [
@@ -308,7 +324,7 @@
   "auth.input.clear": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Clear"
+      "value": "Șterge"
     }
   ],
   "auth.log.in": [
@@ -350,7 +366,7 @@
   "auth.username": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Nume"
+      "value": "Nume de utilizator"
     }
   ],
   "button.add": [
@@ -368,7 +384,7 @@
   "button.download": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Descărcare"
+      "value": "Descarcă"
     }
   ],
   "button.new": [
@@ -380,13 +396,13 @@
   "button.no": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Nr"
+      "value": "Nr."
     }
   ],
   "button.retry": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Retry"
+      "value": "Încearcă din nou"
     }
   ],
   "button.save": [
@@ -416,13 +432,13 @@
   "connection-interruption.action.selection.config": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Update client connection settings"
+      "value": "Actualizează setările de conexiune ale clientului"
     }
   ],
   "connection-interruption.action.selection.retry": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Retry with current client connection settings"
+      "value": "Încearcă din nou cu setările curente ale clientului"
     }
   ],
   "connection-interruption.heading": [
@@ -434,7 +450,7 @@
   "connection-interruption.not.admin": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Please contact your Flood administrator if this continues."
+      "value": "Te rog contactează administratorul tău Flood dacă această eroare persistă."
     }
   ],
   "connection-interruption.verification-error": [
@@ -506,13 +522,13 @@
   "connection.settings.rtorrent.host": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Gazdă"
+      "value": "Host"
     }
   ],
   "connection.settings.rtorrent.host.input.placeholder": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Nume gazdă sau IP"
+      "value": "Nume host sau IP"
     }
   ],
   "connection.settings.rtorrent.port": [
@@ -560,7 +576,7 @@
   "connection.settings.rtorrent.type.tcp.warning": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Exposing rTorrent via TCP may allow privilege escalation."
+      "value": "Expunerea rTorrent prin TCP poate permite creșterea privilegiilor."
     }
   ],
   "connection.settings.transmission": [
@@ -572,13 +588,13 @@
   "connection.settings.transmission.password": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Password"
+      "value": "Parolă"
     }
   ],
   "connection.settings.transmission.password.input.placeholder": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Password"
+      "value": "Parolă"
     }
   ],
   "connection.settings.transmission.url": [
@@ -590,19 +606,19 @@
   "connection.settings.transmission.url.input.placeholder": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "URL to Transmission RPC interface"
+      "value": "URL pentru interfața Transmission RPC"
     }
   ],
   "connection.settings.transmission.username": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Username"
+      "value": "Utilizator"
     }
   ],
   "connection.settings.transmission.username.input.placeholder": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Username"
+      "value": "Utilizator"
     }
   ],
   "connectivity.modal.content": [
@@ -674,13 +690,13 @@
   "feeds.browse.feeds": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Răsfoiește feed-uri"
+      "value": "Răsfoiește fluxuri"
     }
   ],
   "feeds.check": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Validate the rule by trying it out. Not saved or sent."
+      "value": "Validează regula încercând-o. Nu a fost salvată sau trimisă."
     }
   ],
   "feeds.exclude": [
@@ -722,7 +738,7 @@
   "feeds.match": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Meci"
+      "value": "Potrivire"
     }
   ],
   "feeds.match.count": [
@@ -736,7 +752,7 @@
             },
             {
               "type": 0,
-              "value": " meci"
+              "value": " potrivire"
             }
           ]
         },
@@ -747,7 +763,7 @@
             },
             {
               "type": 0,
-              "value": " se potrivește"
+              "value": " potriviri"
             }
           ]
         }
@@ -838,7 +854,7 @@
   "feeds.tabs.heading": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Fluxuri Torrent"
+      "value": "Fluxuri de torent"
     }
   ],
   "feeds.tags": [
@@ -850,7 +866,7 @@
   "feeds.test.match": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Testează modelul meciului"
+      "value": "Testează modelul potrivirii"
     }
   ],
   "feeds.time.day": [
@@ -898,25 +914,25 @@
   "feeds.validation.must.select.feed": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Trebuie să selectaţi un flux."
+      "value": "Trebuie să selectezi un flux."
     }
   ],
   "feeds.validation.must.specify.destination": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Trebuie să specificați o destinație."
+      "value": "Trebuie să specifici o destinație."
     }
   ],
   "feeds.validation.must.specify.label": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Trebuie să specificați o etichetă."
+      "value": "Trebuie să specifici o etichetă."
     }
   ],
   "feeds.validation.must.specify.valid.feed.url": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Trebuie să specificați un URL de feed valid."
+      "value": "Trebuie să specifici un URL de flux valid."
     }
   ],
   "filesystem.empty.directory": [
@@ -928,7 +944,7 @@
   "filesystem.error.eacces": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Inundațiile nu au permisiunea de a citi acest director."
+      "value": "Flood nu are permisiunea de a citi acest director."
     }
   ],
   "filesystem.error.enoent": [
@@ -1084,13 +1100,13 @@
   "locale.language.translate": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Start to translate"
+      "value": "Ajută-ne să traducem"
     }
   ],
   "mediainfo.execError": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "A apărut o eroare în timpul executării mediainfo pe server. Verificați dacă mediainfo este instalat și disponibil în PATH pentru Inundație."
+      "value": "A apărut o eroare în timpul executării mediainfo pe server. Verificați dacă mediainfo este instalat și disponibil în CALEA către Flood."
     }
   ],
   "mediainfo.fetching": [
@@ -1126,7 +1142,7 @@
   "notification.no.notification": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "No notification to display."
+      "value": "Nicio notificare de afișat."
     }
   ],
   "notification.showing": [
@@ -1174,7 +1190,7 @@
   "priority.low": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "scazut"
+      "value": "Scăzut"
     }
   ],
   "priority.normal": [
@@ -1192,13 +1208,13 @@
   "settings.bandwidth.slots.download.global.label": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Descarcă sloturi globale"
+      "value": "Sloturi globale pentru descărcare"
     }
   ],
   "settings.bandwidth.slots.download.label": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Descarcă sloturi pe torrent"
+      "value": "Sloturi per torent pentru descărcare"
     }
   ],
   "settings.bandwidth.slots.heading": [
@@ -1210,13 +1226,13 @@
   "settings.bandwidth.slots.upload.global.label": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Încărcare sloturi globale"
+      "value": "Sloturi globale pentru încărcare"
     }
   ],
   "settings.bandwidth.slots.upload.label": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Încarcă sloturi pe torrent"
+      "value": "Sloturi per torent pentru încărcare"
     }
   ],
   "settings.bandwidth.transferrate.dropdown.preset.download.label": [
@@ -2218,7 +2234,7 @@
   "torrents.properties.directory": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Location"
+      "value": "Locaţie"
     }
   ],
   "torrents.properties.download.speed": [

client/src/javascript/i18n/translations/ro.json

@@ -5,50 +5,50 @@
   "actionbar.button.remove.torrent": "Elimină Torentul",
   "alert.torrent.add": "Ai adăugat cu succes {countElement} {count, plural, =1 {torrente} other {torrente}}",
   "alert.torrent.add.failed": "Nu s-a putut adăuga {countElement} {count, plural, =1 {torrent} other {torrente}}",
-  "alert.torrent.move": "Mutat cu succes {countElement} {count, plural, =1 {torrent} other {torrente}}",
-  "alert.torrent.move.failed": "Nu s-a reușit mutarea {countElement} {count, plural, =1 {torrent} other {torente}}",
-  "alert.torrent.remove": "Ai eliminat cu succes {countElement} {count, plural, =1 {torrent} other {torrente}}",
-  "alert.torrent.remove.failed": "Nu s-a reușit ștergerea {countElement} {count, plural, =1 {torrent} other {torrente}}",
+  "alert.torrent.move": "A fost mutat cu succes {countElement} {count, plural, =1 {torrent} other {torrente}}.",
+  "alert.torrent.move.failed": "Nu s-a reușit mutarea {countElement} {count, plural, =1 {torrent} other {torente}}.",
+  "alert.torrent.remove": "Ai eliminat cu succes {countElement} {count, plural, =1 {torrent} other {torrente}}.",
+  "alert.torrent.remove.failed": "Nu s-a reușit ștergerea a {countElement} {count, plural, =1 {torrent} other {torrente}}.",
   "alert.settings.saved": "Setări salvate cu succes.",
   "auth.add.user": "Adaugă utilizator",
-  "auth.create.account": "Creare cont",
+  "auth.create.account": "Creează cont",
   "auth.create.an.account": "Creează un cont",
-  "auth.create.an.account.intro": "Bine ai venit la inundație!",
+  "auth.create.an.account.intro": "Bine ai venit la Flood!",
   "auth.current.user": "Utilizator curent",
   "auth.error.username.empty": "Numele de utilizator nu poate fi gol.",
   "auth.error.password.empty": "Parola nu poate fi goală.",
-  "auth.input.clear": "Clear",
+  "auth.input.clear": "Șterge",
   "auth.log.in": "Autentificare",
   "auth.login": "Autentificare",
   "auth.login.intro": "Conectează-te la contul tău.",
   "auth.password": "Parolă",
   "auth.user.accounts": "Conturi de utilizator",
-  "auth.username": "Nume",
+  "auth.username": "Nume de utilizator",
   "auth.admin": "Admin",
   "auth.message.not.admin": "Utilizatorul nu este Administrator",
   "button.add": "Adăugare",
   "button.cancel": "Anulează",
-  "button.download": "Descărcare",
-  "button.no": "Nr",
-  "button.retry": "Retry",
+  "button.download": "Descarcă",
+  "button.no": "Nr.",
+  "button.retry": "Încearcă din nou",
   "button.save": "Salvează setările",
   "button.save.feed": "Salvează",
   "button.state.adding": "Adăugare...",
   "button.yes": "Da",
   "button.new": "Nou",
-  "connection-interruption.action.selection.retry": "Retry with current client connection settings",
-  "connection-interruption.action.selection.config": "Update client connection settings",
-  "connection-interruption.not.admin": "Please contact your Flood administrator if this continues.",
+  "connection-interruption.action.selection.retry": "Încearcă din nou cu setările curente ale clientului",
+  "connection-interruption.action.selection.config": "Actualizează setările de conexiune ale clientului",
+  "connection-interruption.not.admin": "Te rog contactează administratorul tău Flood dacă această eroare persistă.",
   "connection-interruption.verification-error": "Conexiunea nu a putut fi verificată.",
   "connection.settings.client.select": "Client",
   "connection.settings.error.empty": "Setările conexiunii nu pot fi goale.",
   "connection.settings.rtorrent": "rTorrent",
   "connection.settings.rtorrent.type": "Tipul conexiunii",
   "connection.settings.rtorrent.type.tcp": "TCP",
-  "connection.settings.rtorrent.type.tcp.warning": "Exposing rTorrent via TCP may allow privilege escalation.",
+  "connection.settings.rtorrent.type.tcp.warning": "Expunerea rTorrent prin TCP poate permite creșterea privilegiilor.",
   "connection.settings.rtorrent.type.socket": "Socket",
-  "connection.settings.rtorrent.host": "Gazdă",
-  "connection.settings.rtorrent.host.input.placeholder": "Nume gazdă sau IP",
+  "connection.settings.rtorrent.host": "Host",
+  "connection.settings.rtorrent.host.input.placeholder": "Nume host sau IP",
   "connection.settings.rtorrent.port": "Portul",
   "connection.settings.rtorrent.port.input.placeholder": "Portul",
   "connection.settings.rtorrent.socket": "Cale",
@@ -62,26 +62,26 @@
   "connection.settings.qbittorrent.password.input.placeholder": "Parolă",
   "connection.settings.transmission": "Transmission",
   "connection.settings.transmission.url": "URL",
-  "connection.settings.transmission.url.input.placeholder": "URL to Transmission RPC interface",
-  "connection.settings.transmission.username": "Username",
-  "connection.settings.transmission.username.input.placeholder": "Username",
-  "connection.settings.transmission.password": "Password",
-  "connection.settings.transmission.password.input.placeholder": "Password",
+  "connection.settings.transmission.url.input.placeholder": "URL pentru interfața Transmission RPC",
+  "connection.settings.transmission.username": "Utilizator",
+  "connection.settings.transmission.username.input.placeholder": "Utilizator",
+  "connection.settings.transmission.password": "Parolă",
+  "connection.settings.transmission.password.input.placeholder": "Parolă",
   "connectivity.modal.title": "Problemă de conectivitate",
   "connectivity.modal.content": "Nu se poate conecta la client. Actualizați setările conexiunii.",
   "feeds.add.automatic.download.rule": "Adaugă Regulă de Descărcare",
   "feeds.add.feed": "Adaugă Flux",
   "feeds.applicable.feed": "Flux aplicabil",
   "feeds.apply.tags": "Aplică etichete",
-  "feeds.check": "Validate the rule by trying it out. Not saved or sent.",
+  "feeds.check": "Validează regula încercând-o. Nu a fost salvată sau trimisă.",
   "feeds.exclude.pattern": "Exclude modelul",
   "feeds.existing.feeds": "Fluxuri existente",
   "feeds.existing.rules": "Reguli existente",
   "feeds.interval": "Interval",
   "feeds.label": "Etichetă",
-  "feeds.match.count": "{count, plural, =1 {# meci} other {# se potrivește}}",
+  "feeds.match.count": "{count, plural, =1 {# potrivire} other {# potriviri}}",
   "feeds.match.pattern": "Model de potrivire",
-  "feeds.match": "Meci",
+  "feeds.match": "Potrivire",
   "feeds.exclude": "Excludere",
   "feeds.no.feeds.available": "Nici un flux disponibil.",
   "feeds.no.feeds.defined": "Nici un flux definit.",
@@ -93,9 +93,9 @@
   "feeds.start.on.load": "Începe la încărcare",
   "feeds.tabs.download.rules": "Reguli de descărcare",
   "feeds.tabs.feeds": "Fluxuri",
-  "feeds.tabs.heading": "Fluxuri Torrent",
+  "feeds.tabs.heading": "Fluxuri de torent",
   "feeds.tags": "Etichete",
-  "feeds.test.match": "Testează modelul meciului",
+  "feeds.test.match": "Testează modelul potrivirii",
   "feeds.time.hr": "Ore",
   "feeds.time.min": "Minute",
   "feeds.time.day": "Zile",
@@ -104,14 +104,14 @@
   "feeds.search": "Termenul de căutare",
   "feeds.search.term": "Termenul de căutare",
   "feeds.validation.invalid.regular.expression": "Expresie regulată invalidă.",
-  "feeds.validation.must.select.feed": "Trebuie să selectaţi un flux.",
-  "feeds.validation.must.specify.destination": "Trebuie să specificați o destinație.",
-  "feeds.validation.must.specify.label": "Trebuie să specificați o etichetă.",
-  "feeds.validation.must.specify.valid.feed.url": "Trebuie să specificați un URL de feed valid.",
+  "feeds.validation.must.select.feed": "Trebuie să selectezi un flux.",
+  "feeds.validation.must.specify.destination": "Trebuie să specifici o destinație.",
+  "feeds.validation.must.specify.label": "Trebuie să specifici o etichetă.",
+  "feeds.validation.must.specify.valid.feed.url": "Trebuie să specifici un URL de flux valid.",
   "feeds.validation.interval.not.positive": "Intervalul trebuie să fie un număr întreg pozitiv.",
-  "feeds.browse.feeds": "Răsfoiește feed-uri",
+  "feeds.browse.feeds": "Răsfoiește fluxuri",
   "filesystem.empty.directory": "Dosar gol.",
-  "filesystem.error.eacces": "Inundațiile nu au permisiunea de a citi acest director.",
+  "filesystem.error.eacces": "Flood nu are permisiunea de a citi acest director.",
   "filesystem.error.enoent": "Această cale nu există. Va fi creată.",
   "filesystem.error.unknown": "A apărut o eroare necunoscută. Te rugăm să încerci din nou.",
   "filesystem.fetching": "Se preia structura directorului...",
@@ -136,12 +136,12 @@
   "general.clipboard.copy": "Copiază",
   "general.clipboard.copied": "Copiat",
   "general.error.unknown": "A apărut o eroare necunoscută",
-  "mediainfo.execError": "A apărut o eroare în timpul executării mediainfo pe server. Verificați dacă mediainfo este instalat și disponibil în PATH pentru Inundație.",
+  "mediainfo.execError": "A apărut o eroare în timpul executării mediainfo pe server. Verificați dacă mediainfo este instalat și disponibil în CALEA către Flood.",
   "mediainfo.fetching": "Preluare...",
   "mediainfo.heading": "Ieșire mediainfo",
   "notification.feed.torrent.added.heading": "Element Feed în așteptare",
   "notification.feed.torrent.added.body": "{title}",
-  "notification.no.notification": "No notification to display.",
+  "notification.no.notification": "Nicio notificare de afișat.",
   "notification.torrent.finished.heading": "Descărcare finalizată",
   "notification.torrent.finished.body": "{name}",
   "notification.torrent.errored.heading": "Eroare raportată",
@@ -150,13 +150,13 @@
   "notification.showing": "Afișare",
   "priority.dont.download": "Nu descărca",
   "priority.high": "Ridicat",
-  "priority.low": "scazut",
+  "priority.low": "Scăzut",
   "priority.normal": "Normală",
-  "settings.bandwidth.slots.download.global.label": "Descarcă sloturi globale",
-  "settings.bandwidth.slots.download.label": "Descarcă sloturi pe torrent",
+  "settings.bandwidth.slots.download.global.label": "Sloturi globale pentru descărcare",
+  "settings.bandwidth.slots.download.label": "Sloturi per torent pentru descărcare",
   "settings.bandwidth.slots.heading": "Disponibilitatea sloturilor",
-  "settings.bandwidth.slots.upload.global.label": "Încărcare sloturi globale",
-  "settings.bandwidth.slots.upload.label": "Încarcă sloturi pe torrent",
+  "settings.bandwidth.slots.upload.global.label": "Sloturi globale pentru încărcare",
+  "settings.bandwidth.slots.upload.label": "Sloturi per torent pentru încărcare",
   "settings.bandwidth.transferrate.dropdown.preset.download.label": "Presetări derulante: Descărcare",
   "settings.bandwidth.transferrate.dropdown.preset.upload.label": "Presetări derulante: Încărcare",
   "settings.bandwidth.transferrate.global.throttle.download": "Globală Rata de Descărcare",
@@ -321,7 +321,7 @@
   "torrents.properties.date.added": "Adăugat",
   "torrents.properties.comment": "Comentariu",
   "torrents.properties.creation.date": "Data creării",
-  "torrents.properties.directory": "Location",
+  "torrents.properties.directory": "Locaţie",
   "torrents.properties.download.speed": "Viteza de Descărcare",
   "torrents.properties.download.total": "Descărcat",
   "torrents.properties.eta": "ETA",
@@ -358,7 +358,7 @@
   "status.diskusage.free": "Gratuit",
   "status.diskusage.total": "Total",
   "locale.language.auto": "Automat",
-  "locale.language.translate": "Start to translate",
+  "locale.language.translate": "Ajută-ne să traducem",
   "dependency.loading.notifications": "Notificări",
   "dependency.loading.torrent.taxonomy": "Taxonomie Torrent",
   "dependency.loading.transfer.rate.details": "Detaliile ratei transferului de date",