fix(tests): Update an old test to match correct new behavior

lua/jj/picker.lua

@@ -328,7 +328,7 @@ end
 --- it.
 --- @return jj.picker.conflict_section[]|nil A list of conflict sections or nil if not in a jj repo
 local function get_conflict_sections()
-	local output, ok = runner.execute_command_raw(
+	local output, ok, _ = runner.execute_command_raw(
 		[[jj log --no-graph --quiet -r @ -T 'self.conflicted_files().map(|e| e.path().display() ++ "\0" ++ e.path().absolute() ++ "\0")']]
 	)
 	if not ok then

tests/run_tests.lua

@@ -659,7 +659,7 @@ run_test("resolve: shellescapes args for external execution", function()
 	end
 end)
 
-run_test("resolve: shellescapes args for floating execution", function()
+run_test("resolve: passes argv for floating execution", function()
 	local terminal = require("jj.ui.terminal")
 	local original_run_floating = terminal.run_floating
 	local original_notify = utils.notify
@@ -680,10 +680,16 @@ run_test("resolve: shellescapes args for floating execution", function()
 			args = { "--tool", "my tool" },
 			filesets = { "dir with spaces/", "glob:*" },
 		})
-		assert_equals(
-			"'jj' 'resolve' '--revision' 'abc 123' '--tool' 'my tool' 'dir with spaces/' 'glob:*'",
-			captured_cmd
-		)
+		assert_table_equals({
+			"jj",
+			"resolve",
+			"--revision",
+			"abc 123",
+			"--tool",
+			"my tool",
+			"dir with spaces/",
+			"glob:*",
+		}, captured_cmd)
 	end)
 
 	terminal.run_floating = original_run_floating