i18n: new translations for German (#82)

client/src/javascript/i18n/compiled/de.json

@@ -45,7 +45,7 @@
           "value": [
             {
               "type": 0,
-              "value": "torrent"
+              "value": "Torrent"
             }
           ]
         },
@@ -53,7 +53,7 @@
           "value": [
             {
               "type": 0,
-              "value": "torrents"
+              "value": "Torrents"
             }
           ]
         }
@@ -121,7 +121,7 @@
           "value": [
             {
               "type": 0,
-              "value": "torrent"
+              "value": "Torrent"
             }
           ]
         },
@@ -129,7 +129,7 @@
           "value": [
             {
               "type": 0,
-              "value": "torrents"
+              "value": "Torrents"
             }
           ]
         }
@@ -197,7 +197,7 @@
           "value": [
             {
               "type": 0,
-              "value": "torrent"
+              "value": "Torrent"
             }
           ]
         },
@@ -205,7 +205,7 @@
           "value": [
             {
               "type": 0,
-              "value": "torrents"
+              "value": "Torrents"
             }
           ]
         }
@@ -239,7 +239,7 @@
           "value": [
             {
               "type": 0,
-              "value": "torrent"
+              "value": "Torrent"
             }
           ]
         },
@@ -247,7 +247,7 @@
           "value": [
             {
               "type": 0,
-              "value": "torrents"
+              "value": "Torrents"
             }
           ]
         }
@@ -438,7 +438,7 @@
   "connection-interruption.not.admin": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Please contact your Flood administrator if this continues."
+      "value": "Bitte kontaktieren Sie Ihren Flut-Administrator, wenn dies weiterhin geschieht."
     }
   ],
   "connection-interruption.verification-error": [
@@ -450,7 +450,7 @@
   "connection.settings.client.select": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Kunde"
+      "value": "Client"
     }
   ],
   "connection.settings.error.empty": [
@@ -486,7 +486,7 @@
   "connection.settings.qbittorrent.url.input.placeholder": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "URL zu qBittorrent Web API"
+      "value": "URL zur qBittorrent Web API"
     }
   ],
   "connection.settings.qbittorrent.username": [
@@ -564,7 +564,7 @@
   "connection.settings.rtorrent.type.tcp.warning": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Exposing rTorrent via TCP may allow privilege escalation."
+      "value": "Das Bereitstellen von rTorrent via TCP kann zu einer Privilegien-Eskalation führen."
     }
   ],
   "connection.settings.transmission": [
@@ -576,13 +576,13 @@
   "connection.settings.transmission.password": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Password"
+      "value": "Passwort"
     }
   ],
   "connection.settings.transmission.password.input.placeholder": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Password"
+      "value": "Passwort"
     }
   ],
   "connection.settings.transmission.url": [
@@ -594,19 +594,19 @@
   "connection.settings.transmission.url.input.placeholder": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "URL to Transmission RPC interface"
+      "value": "URL zur Transmission RPC-Schnittstelle"
     }
   ],
   "connection.settings.transmission.username": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Username"
+      "value": "Benutzername"
     }
   ],
   "connection.settings.transmission.username.input.placeholder": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Username"
+      "value": "Benutzername"
     }
   ],
   "connectivity.modal.content": [
@@ -684,7 +684,7 @@
   "feeds.check": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Validate the rule by trying it out. Not saved or sent."
+      "value": "Überprüfen Sie die Regel, indem Sie sie ausprobieren. Nicht gespeichert oder gesendet."
     }
   ],
   "feeds.exclude": [
@@ -878,7 +878,7 @@
   "feeds.torrent.destination": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Torrent-Ziel"
+      "value": "Downloadpfad des Torrents"
     }
   ],
   "feeds.url": [
@@ -908,7 +908,7 @@
   "feeds.validation.must.specify.destination": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Sie müssen ein Ziel angeben."
+      "value": "Sie müssen einen Downloadpfad angeben."
     }
   ],
   "feeds.validation.must.specify.label": [
@@ -980,19 +980,19 @@
   "filter.status.completed": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Complete"
+      "value": "Abgeschlossen"
     }
   ],
   "filter.status.downloading": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Herunterladen"
+      "value": "Beim Herunterladen"
     }
   ],
   "filter.status.error": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Fehler"
+      "value": "Fehlerhaft"
     }
   ],
   "filter.status.inactive": [
@@ -1004,13 +1004,13 @@
   "filter.status.seeding": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Verteilen"
+      "value": "Seede"
     }
   ],
   "filter.status.stopped": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Stoppt"
+      "value": "Gestoppt"
     }
   ],
   "filter.status.title": [
@@ -1088,7 +1088,7 @@
   "locale.language.translate": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Start to translate"
+      "value": "Übersetzung starten"
     }
   ],
   "mediainfo.execError": [
@@ -1130,7 +1130,7 @@
   "notification.no.notification": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "No notification to display."
+      "value": "Keine anzuzeigenden Benachrichtigungen."
     }
   ],
   "notification.showing": [
@@ -1196,31 +1196,31 @@
   "settings.bandwidth.slots.download.global.label": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Download Slots Global"
+      "value": "Maximale globale Anzahl von Download-Slots"
     }
   ],
   "settings.bandwidth.slots.download.label": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Slots pro Torrent herunterladen"
+      "value": "Maximale Anzahl von Download-Slots pro Torrent"
     }
   ],
   "settings.bandwidth.slots.heading": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Slot-Verfügbarkeit"
+      "value": "Slot-Beschränkungen"
     }
   ],
   "settings.bandwidth.slots.upload.global.label": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Hochladen Slots global"
+      "value": "Maximale globale Anzahl von Upload-Slots"
     }
   ],
   "settings.bandwidth.slots.upload.label": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Slots pro Torrent hochladen"
+      "value": "Maximale Anzahl von Upload-Slots pro Torrent"
     }
   ],
   "settings.bandwidth.transferrate.dropdown.preset.download.label": [
@@ -1238,19 +1238,19 @@
   "settings.bandwidth.transferrate.global.throttle.download": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Globale Download-Rate drosseln"
+      "value": "Begrenzung der globalen DL-Rate"
     }
   ],
   "settings.bandwidth.transferrate.global.throttle.upload": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Globale Upload-Rate Drosselung"
+      "value": "Begrenzung der globalen UL-Rate"
     }
   ],
   "settings.bandwidth.transferrate.heading": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Transferrate Drosseln"
+      "value": "Verbindungsbeschränkungen"
     }
   ],
   "settings.connectivity.dht.label": [
@@ -1262,7 +1262,7 @@
   "settings.connectivity.dht.port.label": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "DHT-Port"
+      "value": "DHT Port"
     }
   ],
   "settings.connectivity.dpd.heading": [
@@ -1280,7 +1280,7 @@
   "settings.connectivity.ip.hostname.label": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Gemeldeter IP/Hostname"
+      "value": "IP/Hostname"
     }
   ],
   "settings.connectivity.max.http.connections": [
@@ -1298,37 +1298,37 @@
   "settings.connectivity.peers.desired.label": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Gewünschte Partner"
+      "value": "Gewünschte Anzahl von Peers"
     }
   ],
   "settings.connectivity.peers.heading": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Partner"
+      "value": "Peers"
     }
   ],
   "settings.connectivity.peers.max.label": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Maximale Peers"
+      "value": "Maximale Anzahl von Peers"
     }
   ],
   "settings.connectivity.peers.min.label": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Minimale Peers"
+      "value": "Minimale Anzahl von Peers"
     }
   ],
   "settings.connectivity.peers.seeding.max.label": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Maximales Verteilen der Teilnehmer"
+      "value": "Maximale Anzahl von Peers für Seeding"
     }
   ],
   "settings.connectivity.peers.seeding.min.label": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Minimale Verteilen der Teilnehmer"
+      "value": "Minimale Anzahl von Peers für Seeding"
     }
   ],
   "settings.connectivity.port.open.label": [
@@ -1412,7 +1412,7 @@
   "settings.tabs.bandwidth": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Bandbreite"
+      "value": "Geschwindigkeit"
     }
   ],
   "settings.tabs.connectivity": [
@@ -1644,13 +1644,13 @@
   "torrents.add.destination.label": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Ziel"
+      "value": "Downloadpfad"
     }
   ],
   "torrents.add.destination.placeholder": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Ziel"
+      "value": "Downloadpfad"
     }
   ],
   "torrents.add.heading": [
@@ -1806,7 +1806,7 @@
   "torrents.details.actions.stop": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Stoppen"
+      "value": "Stop"
     }
   ],
   "torrents.details.details": [
@@ -1850,7 +1850,7 @@
   "torrents.details.files.loading": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Lade Dateidetail..."
+      "value": "Lade Dateidetails..."
     }
   ],
   "torrents.details.general.comment": [
@@ -1924,25 +1924,25 @@
   "torrents.details.general.heading.transfer": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Überweisung"
+      "value": "Transfer"
     }
   ],
   "torrents.details.general.location": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Standort"
+      "value": "Speicherort"
     }
   ],
   "torrents.details.general.none": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Keine"
+      "value": "Keines"
     }
   ],
   "torrents.details.general.peers": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Partner"
+      "value": "Peers"
     }
   ],
   "torrents.details.general.scheduler": [
@@ -1960,13 +1960,13 @@
   "torrents.details.general.scheduler.obeyed": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Obeed"
+      "value": "Befolgt"
     }
   ],
   "torrents.details.general.seeds": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Samen"
+      "value": "Seeds"
     }
   ],
   "torrents.details.general.size": [
@@ -2014,7 +2014,7 @@
   "torrents.details.peers": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Partner"
+      "value": "Peers"
     }
   ],
   "torrents.details.peers.no.data": [
@@ -2114,13 +2114,13 @@
   "torrents.list.context.move": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Torrent-Standort festlegen"
+      "value": "Speicherort setzen"
     }
   ],
   "torrents.list.context.pause": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Pause"
+      "value": "Pausieren"
     }
   ],
   "torrents.list.context.priority": [
@@ -2174,7 +2174,7 @@
   "torrents.move.button.set.location": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Ort festlegen"
+      "value": "Speicherort setzen"
     }
   ],
   "torrents.move.button.state.setting": [
@@ -2198,7 +2198,7 @@
   "torrents.move.heading": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Torrent-Standort festlegen"
+      "value": "Speicherort des Torrents setzen"
     }
   ],
   "torrents.properties.comment": [
@@ -2222,13 +2222,13 @@
   "torrents.properties.directory": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Standort"
+      "value": "Speicherort"
     }
   ],
   "torrents.properties.download.speed": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Download-Geschwindigkeit"
+      "value": "DL-Geschwindigkeit"
     }
   ],
   "torrents.properties.download.total": [
@@ -2240,7 +2240,7 @@
   "torrents.properties.eta": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "ETA"
+      "value": "Fertig in"
     }
   ],
   "torrents.properties.free.disk.space": [
@@ -2276,13 +2276,13 @@
   "torrents.properties.peers": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Partner"
+      "value": "Peers"
     }
   ],
   "torrents.properties.percentage": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Prozent abgeschlossen"
+      "value": "% Fortschritt"
     }
   ],
   "torrents.properties.ratio": [
@@ -2294,13 +2294,13 @@
   "torrents.properties.seeds": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Samen"
+      "value": "Seeds"
     }
   ],
   "torrents.properties.size": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Größe der Datei"
+      "value": "Dateigröße"
     }
   ],
   "torrents.properties.tags": [
@@ -2324,7 +2324,7 @@
   "torrents.properties.upload.speed": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Upload-Geschwindigkeit"
+      "value": "UL-Geschwindigkeit"
     }
   ],
   "torrents.properties.upload.total": [
@@ -2342,19 +2342,16 @@
   "torrents.remove.are.you.sure": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Are you sure you want to remove "
+      "value": "Wollen Sie wirklich "
     },
     {
       "offset": 0,
       "options": {
         "=1": {
           "value": [
-            {
-              "type": 7
-            },
             {
               "type": 0,
-              "value": " torrent"
+              "value": "ein Torrent"
             }
           ]
         },
@@ -2365,7 +2362,7 @@
             },
             {
               "type": 0,
-              "value": " torrents"
+              "value": " Torrents"
             }
           ]
         }
@@ -2376,7 +2373,7 @@
     },
     {
       "type": 0,
-      "value": "?"
+      "value": " entfernen?"
     }
   ],
   "torrents.remove.delete.data": [
@@ -2448,7 +2445,7 @@
   "unit.size.gigabyte": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "SF"
+      "value": "GB"
     }
   ],
   "unit.size.kilobyte": [
@@ -2460,7 +2457,7 @@
   "unit.size.megabyte": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "MN"
+      "value": "MB"
     }
   ],
   "unit.size.terabyte": [

client/src/javascript/i18n/translations/de.json

@@ -3,12 +3,12 @@
   "actionbar.button.stop.torrent": "Torrent stoppen",
   "actionbar.button.add.torrent": "Torrent hinzufügen",
   "actionbar.button.remove.torrent": "Torrent entfernen",
-  "alert.torrent.add": "{countElement} {count, plural, =1 {torrent} other {torrents}} erfolgreich hinzugefügt.",
+  "alert.torrent.add": "{countElement} {count, plural, =1 {Torrent} other {Torrents}} erfolgreich hinzugefügt.",
   "alert.torrent.add.failed": "Fehler beim Hinzufügen von {countElement} {count, plural, =1 {torrent} other {torrents}}",
-  "alert.torrent.move": "{countElement} {count, plural, =1 {torrent} other {torrents}} erfolgreich verschoben.",
+  "alert.torrent.move": "{countElement} {count, plural, =1 {Torrent} other {Torrents}} erfolgreich verschoben.",
   "alert.torrent.move.failed": "Fehler beim Verschieben von {countElement} {count, plural, =1 {torrent} other {torrents}}",
-  "alert.torrent.remove": "{countElement} {count, plural, =1 {torrent} other {torrents}} erfolgreich entfernt.",
-  "alert.torrent.remove.failed": "Entfernen von {countElement} {count, plural, =1 {torrent} other {torrents}} fehlgeschlagen.",
+  "alert.torrent.remove": "{countElement} {count, plural, =1 {Torrent} other {Torrents}} erfolgreich entfernt.",
+  "alert.torrent.remove.failed": "Entfernen von {countElement} {count, plural, =1 {Torrent} other {Torrents}} fehlgeschlagen.",
   "alert.settings.saved": "Einstellungen erfolgreich gespeichert.",
   "auth.add.user": "Benutzer hinzufügen",
   "auth.create.account": "Konto erstellen",
@@ -38,14 +38,14 @@
   "button.new": "Neu",
   "connection-interruption.action.selection.retry": "Mit aktuellen Clientverbindungseinstellungen neu versuchen",
   "connection-interruption.action.selection.config": "Clientverbindungseinstellungen aktualisieren",
-  "connection-interruption.not.admin": "Please contact your Flood administrator if this continues.",
+  "connection-interruption.not.admin": "Bitte kontaktieren Sie Ihren Flut-Administrator, wenn dies weiterhin geschieht.",
   "connection-interruption.verification-error": "Verbindung konnte nicht verifiziert werden.",
-  "connection.settings.client.select": "Kunde",
+  "connection.settings.client.select": "Client",
   "connection.settings.error.empty": "Verbindungseinstellungen dürfen nicht leer sein.",
   "connection.settings.rtorrent": "rTorrent",
   "connection.settings.rtorrent.type": "Verbindungstyp",
   "connection.settings.rtorrent.type.tcp": "TCP",
-  "connection.settings.rtorrent.type.tcp.warning": "Exposing rTorrent via TCP may allow privilege escalation.",
+  "connection.settings.rtorrent.type.tcp.warning": "Das Bereitstellen von rTorrent via TCP kann zu einer Privilegien-Eskalation führen.",
   "connection.settings.rtorrent.type.socket": "Socket",
   "connection.settings.rtorrent.host": "Host",
   "connection.settings.rtorrent.host.input.placeholder": "Hostname oder IP",
@@ -55,25 +55,25 @@
   "connection.settings.rtorrent.socket.input.placeholder": "Pfad zum Socket",
   "connection.settings.qbittorrent": "qBittorrent",
   "connection.settings.qbittorrent.url": "URL",
-  "connection.settings.qbittorrent.url.input.placeholder": "URL zu qBittorrent Web API",
+  "connection.settings.qbittorrent.url.input.placeholder": "URL zur qBittorrent Web API",
   "connection.settings.qbittorrent.username": "Benutzername",
   "connection.settings.qbittorrent.username.input.placeholder": "Benutzername",
   "connection.settings.qbittorrent.password": "Passwort",
   "connection.settings.qbittorrent.password.input.placeholder": "Passwort",
   "connection.settings.transmission": "Transmission",
   "connection.settings.transmission.url": "URL",
-  "connection.settings.transmission.url.input.placeholder": "URL to Transmission RPC interface",
-  "connection.settings.transmission.username": "Username",
-  "connection.settings.transmission.username.input.placeholder": "Username",
-  "connection.settings.transmission.password": "Password",
-  "connection.settings.transmission.password.input.placeholder": "Password",
+  "connection.settings.transmission.url.input.placeholder": "URL zur Transmission RPC-Schnittstelle",
+  "connection.settings.transmission.username": "Benutzername",
+  "connection.settings.transmission.username.input.placeholder": "Benutzername",
+  "connection.settings.transmission.password": "Passwort",
+  "connection.settings.transmission.password.input.placeholder": "Passwort",
   "connectivity.modal.title": "Verbindungsproblem",
   "connectivity.modal.content": "Keine Verbindung zum Client. Bitte aktualisieren Sie die Verbindungseinstellungen.",
   "feeds.add.automatic.download.rule": "Download-Regel hinzufügen",
   "feeds.add.feed": "Neuer Feed",
   "feeds.applicable.feed": "Anwendbarer Feed",
   "feeds.apply.tags": "Tags anwenden",
-  "feeds.check": "Validate the rule by trying it out. Not saved or sent.",
+  "feeds.check": "Überprüfen Sie die Regel, indem Sie sie ausprobieren. Nicht gespeichert oder gesendet.",
   "feeds.exclude.pattern": "Muster ausschließen",
   "feeds.existing.feeds": "Vorhandene Feeds",
   "feeds.existing.rules": "Bestehende Regeln",
@@ -99,13 +99,13 @@
   "feeds.time.hr": "Stunden",
   "feeds.time.min": "Minuten",
   "feeds.time.day": "Tage",
-  "feeds.torrent.destination": "Torrent-Ziel",
+  "feeds.torrent.destination": "Downloadpfad des Torrents",
   "feeds.url": "URL",
   "feeds.search": "Suchbegriff",
   "feeds.search.term": "Suchbegriff",
   "feeds.validation.invalid.regular.expression": "Ungültiger regulärer Ausdruck.",
   "feeds.validation.must.select.feed": "Sie müssen einen Feed auswählen.",
-  "feeds.validation.must.specify.destination": "Sie müssen ein Ziel angeben.",
+  "feeds.validation.must.specify.destination": "Sie müssen einen Downloadpfad angeben.",
   "feeds.validation.must.specify.label": "Sie müssen ein Label angeben.",
   "feeds.validation.must.specify.valid.feed.url": "Sie müssen eine gültige Feed-URL angeben.",
   "feeds.validation.interval.not.positive": "Das Intervall muss eine positive Ganzzahl sein.",
@@ -118,13 +118,13 @@
   "filesystem.parent.directory": "Elternverzeichnis",
   "filter.all": "Alle",
   "filter.status.title": "Nach Status filtern",
-  "filter.status.downloading": "Herunterladen",
-  "filter.status.seeding": "Verteilen",
-  "filter.status.completed": "Complete",
+  "filter.status.downloading": "Beim Herunterladen",
+  "filter.status.seeding": "Seede",
+  "filter.status.completed": "Abgeschlossen",
   "filter.status.active": "Aktiv",
   "filter.status.inactive": "Inaktiv",
-  "filter.status.error": "Fehler",
-  "filter.status.stopped": "Stoppt",
+  "filter.status.error": "Fehlerhaft",
+  "filter.status.stopped": "Gestoppt",
   "filter.status.checking": "Prüfe",
   "filter.tracker.title": "Nach Tracker filtern",
   "filter.tag.title": "Nach Tag filtern",
@@ -141,7 +141,7 @@
   "mediainfo.heading": "Mediainfo-Ausgabe",
   "notification.feed.torrent.added.heading": "Feed Element in der Warteschlange",
   "notification.feed.torrent.added.body": "{title}",
-  "notification.no.notification": "No notification to display.",
+  "notification.no.notification": "Keine anzuzeigenden Benachrichtigungen.",
   "notification.torrent.finished.heading": "Download abgeschlossen",
   "notification.torrent.finished.body": "{name}",
   "notification.torrent.errored.heading": "Fehler gemeldet",
@@ -152,29 +152,29 @@
   "priority.high": "Hoch",
   "priority.low": "Niedrig",
   "priority.normal": "Normal",
-  "settings.bandwidth.slots.download.global.label": "Download Slots Global",
-  "settings.bandwidth.slots.download.label": "Slots pro Torrent herunterladen",
-  "settings.bandwidth.slots.heading": "Slot-Verfügbarkeit",
-  "settings.bandwidth.slots.upload.global.label": "Hochladen Slots global",
-  "settings.bandwidth.slots.upload.label": "Slots pro Torrent hochladen",
+  "settings.bandwidth.slots.download.global.label": "Maximale globale Anzahl von Download-Slots",
+  "settings.bandwidth.slots.download.label": "Maximale Anzahl von Download-Slots pro Torrent",
+  "settings.bandwidth.slots.heading": "Slot-Beschränkungen",
+  "settings.bandwidth.slots.upload.global.label": "Maximale globale Anzahl von Upload-Slots",
+  "settings.bandwidth.slots.upload.label": "Maximale Anzahl von Upload-Slots pro Torrent",
   "settings.bandwidth.transferrate.dropdown.preset.download.label": "Dropdown-Voreinstellungen: Download",
   "settings.bandwidth.transferrate.dropdown.preset.upload.label": "Dropdown-Voreinstellungen: Upload",
-  "settings.bandwidth.transferrate.global.throttle.download": "Globale Download-Rate drosseln",
-  "settings.bandwidth.transferrate.global.throttle.upload": "Globale Upload-Rate Drosselung",
-  "settings.bandwidth.transferrate.heading": "Transferrate Drosseln",
+  "settings.bandwidth.transferrate.global.throttle.download": "Begrenzung der globalen DL-Rate",
+  "settings.bandwidth.transferrate.global.throttle.upload": "Begrenzung der globalen UL-Rate",
+  "settings.bandwidth.transferrate.heading": "Verbindungsbeschränkungen",
   "settings.connectivity.dht.label": "DHT aktivieren",
-  "settings.connectivity.dht.port.label": "DHT-Port",
+  "settings.connectivity.dht.port.label": "DHT Port",
   "settings.connectivity.dpd.heading": "Dezentralisierte Peer Discovery",
   "settings.connectivity.incoming.heading": "Eingehende Verbindungen",
-  "settings.connectivity.ip.hostname.label": "Gemeldeter IP/Hostname",
+  "settings.connectivity.ip.hostname.label": "IP/Hostname",
   "settings.connectivity.max.http.connections": "Maximale HTTP-Verbindungen",
   "settings.connectivity.peer.exchange.label": "Peer-Exchange aktivieren",
-  "settings.connectivity.peers.desired.label": "Gewünschte Partner",
-  "settings.connectivity.peers.heading": "Partner",
-  "settings.connectivity.peers.max.label": "Maximale Peers",
-  "settings.connectivity.peers.min.label": "Minimale Peers",
-  "settings.connectivity.peers.seeding.max.label": "Maximales Verteilen der Teilnehmer",
-  "settings.connectivity.peers.seeding.min.label": "Minimale Verteilen der Teilnehmer",
+  "settings.connectivity.peers.desired.label": "Gewünschte Anzahl von Peers",
+  "settings.connectivity.peers.heading": "Peers",
+  "settings.connectivity.peers.max.label": "Maximale Anzahl von Peers",
+  "settings.connectivity.peers.min.label": "Minimale Anzahl von Peers",
+  "settings.connectivity.peers.seeding.max.label": "Maximale Anzahl von Peers für Seeding",
+  "settings.connectivity.peers.seeding.min.label": "Minimale Anzahl von Peers für Seeding",
   "settings.connectivity.port.open.label": "Port öffnen",
   "settings.connectivity.port.randomize.label": "Port zufällig",
   "settings.connectivity.port.range.label": "Port-Bereich",
@@ -184,7 +184,7 @@
   "settings.resources.max.open.files": "Maximal geöffnete Dateien",
   "settings.resources.memory.heading": "Speicher",
   "settings.resources.memory.max.label": "Maximale Speicherauslastung",
-  "settings.tabs.bandwidth": "Bandbreite",
+  "settings.tabs.bandwidth": "Geschwindigkeit",
   "settings.tabs.connectivity": "Verbindung",
   "settings.tabs.heading": "Einstellungen",
   "settings.tabs.resources": "Ressourcen",
@@ -218,8 +218,8 @@
   "speed.unlimited": "Unbegrenzt",
   "unit.size.byte": "B",
   "unit.size.kilobyte": "kB",
-  "unit.size.megabyte": "MN",
-  "unit.size.gigabyte": "SF",
+  "unit.size.megabyte": "MB",
+  "unit.size.gigabyte": "GB",
   "unit.size.terabyte": "TB",
   "unit.speed": "{baseUnit}/s",
   "unit.time.year": "yr",
@@ -232,8 +232,8 @@
   "torrents.add.button.add": "Torrent hinzufügen",
   "torrents.add.cookies.label": "Kekse",
   "torrents.add.cookies.input.placeholder": "Optionaler Cookie-Name=Cookie-Wert",
-  "torrents.add.destination.label": "Ziel",
-  "torrents.add.destination.placeholder": "Ziel",
+  "torrents.add.destination.label": "Downloadpfad",
+  "torrents.add.destination.placeholder": "Downloadpfad",
   "torrents.add.heading": "Torrents hinzufügen",
   "torrents.add.start.label": "Torrent starten",
   "torrents.add.tab.file.browse": "oder klicken, um zu durchsuchen",
@@ -259,10 +259,10 @@
   "torrents.destination.completed": "Abgeschlossen",
   "torrents.details.actions.pause": "Pause",
   "torrents.details.actions.start": "Start",
-  "torrents.details.actions.stop": "Stoppen",
+  "torrents.details.actions.stop": "Stop",
   "torrents.details.details": "Details",
   "torrents.details.files": "Dateien",
-  "torrents.details.files.loading": "Lade Dateidetail...",
+  "torrents.details.files.loading": "Lade Dateidetails...",
   "torrents.details.files.download.file": "{count, plural, =1 {Download Datei} other {Laden Sie Dateien herunter}}",
   "torrents.details.general.comment": "Kommentar",
   "torrents.details.general.connected": "{connected} verbunden von {total}",
@@ -274,14 +274,14 @@
   "torrents.details.general.heading.general": "Allgemein",
   "torrents.details.general.heading.torrent": "Torrent",
   "torrents.details.general.heading.tracker": "Tracker",
-  "torrents.details.general.heading.transfer": "Überweisung",
-  "torrents.details.general.location": "Standort",
-  "torrents.details.general.none": "Keine",
-  "torrents.details.general.peers": "Partner",
+  "torrents.details.general.heading.transfer": "Transfer",
+  "torrents.details.general.location": "Speicherort",
+  "torrents.details.general.none": "Keines",
+  "torrents.details.general.peers": "Peers",
   "torrents.details.general.scheduler.ignored": "Ignoriert",
-  "torrents.details.general.scheduler.obeyed": "Obeed",
+  "torrents.details.general.scheduler.obeyed": "Befolgt",
   "torrents.details.general.scheduler": "Zeitplaner",
-  "torrents.details.general.seeds": "Samen",
+  "torrents.details.general.seeds": "Seeds",
   "torrents.details.general.size": "Größe",
   "torrents.details.general.tags": "Tags",
   "torrents.details.general.tracker.message": "Tracker-Nachricht",
@@ -290,7 +290,7 @@
   "torrents.details.general.type": "Typ",
   "torrents.details.mediainfo": "Mediainfo",
   "torrents.details.peers.no.data": "Es gibt keine Peer-Daten für diesen Torrent.",
-  "torrents.details.peers": "Partner",
+  "torrents.details.peers": "Peers",
   "torrents.details.selected.files": "{count, plural, =1 {{countElement} ausgewählte Datei} other {{countElement} ausgewählte Dateien}}",
   "torrents.details.selected.files.set.priority": "Priorität setzen",
   "torrents.details.trackers.no.data": "Es gibt keine Tracker-Daten für diesen Torrent.",
@@ -299,8 +299,8 @@
   "torrents.list.clear.filters": "Filter löschen",
   "torrents.list.context.check.hash": "Hash prüfen",
   "torrents.list.context.details": "Torrent-Details",
-  "torrents.list.context.move": "Torrent-Standort festlegen",
-  "torrents.list.context.pause": "Pause",
+  "torrents.list.context.move": "Speicherort setzen",
+  "torrents.list.context.pause": "Pausieren",
   "torrents.list.context.download": "Download",
   "torrents.list.context.priority": "Priorität",
   "torrents.list.context.remove": "Entfernen",
@@ -313,34 +313,34 @@
   "torrents.list.cannot.connect": "Keine Verbindung zum Client.",
   "torrent.list.peers": "{connected} {of} {total}",
   "torrent.list.peers.of": "von",
-  "torrents.move.button.set.location": "Ort festlegen",
+  "torrents.move.button.set.location": "Speicherort setzen",
   "torrents.move.button.state.setting": "Einstellung...",
   "torrents.move.data.label": "Daten verschieben",
   "torrents.move.check_hash.label": "Hash überprüfen",
-  "torrents.move.heading": "Torrent-Standort festlegen",
+  "torrents.move.heading": "Speicherort des Torrents setzen",
   "torrents.properties.date.added": "Hinzugefügt",
   "torrents.properties.comment": "Kommentar",
   "torrents.properties.creation.date": "Erstellungsdatum",
-  "torrents.properties.directory": "Standort",
-  "torrents.properties.download.speed": "Download-Geschwindigkeit",
+  "torrents.properties.directory": "Speicherort",
+  "torrents.properties.download.speed": "DL-Geschwindigkeit",
   "torrents.properties.download.total": "Heruntergeladen",
-  "torrents.properties.eta": "ETA",
+  "torrents.properties.eta": "Fertig in",
   "torrents.properties.free.disk.space": "Freier Speicherplatz",
   "torrents.properties.hash": "Hash",
   "torrents.properties.ignore.schedule": "Terminplaner ignorieren",
   "torrents.properties.is.private": "Privat",
   "torrents.properties.name": "Name",
-  "torrents.properties.percentage": "Prozent abgeschlossen",
+  "torrents.properties.percentage": "% Fortschritt",
   "torrents.properties.ratio": "Verhältnis",
-  "torrents.properties.size": "Größe der Datei",
+  "torrents.properties.size": "Dateigröße",
   "torrents.properties.tags": "Tags",
   "torrents.properties.tracker.message": "Tracker-Nachricht",
-  "torrents.properties.upload.speed": "Upload-Geschwindigkeit",
+  "torrents.properties.upload.speed": "UL-Geschwindigkeit",
   "torrents.properties.upload.total": "Hochgeladen",
-  "torrents.properties.seeds": "Samen",
-  "torrents.properties.peers": "Partner",
+  "torrents.properties.seeds": "Seeds",
+  "torrents.properties.peers": "Peers",
   "torrents.properties.trackers": "Tracker",
-  "torrents.remove.are.you.sure": "Are you sure you want to remove {count, plural, =1 {# torrent} other {# torrents}}?",
+  "torrents.remove.are.you.sure": "Wollen Sie wirklich {count, plural,=1 {ein Torrent} other{# Torrents}} entfernen?",
   "torrents.remove.delete.data": "Daten löschen",
   "torrents.remove.error.no.torrents.selected": "Sie haben keine Torrents ausgewählt.",
   "torrents.remove": "Torrents entfernen",
@@ -358,7 +358,7 @@
   "status.diskusage.free": "Frei",
   "status.diskusage.total": "Gesamt",
   "locale.language.auto": "Automatisch",
-  "locale.language.translate": "Start to translate",
+  "locale.language.translate": "Übersetzung starten",
   "dependency.loading.notifications": "Benachrichtigungen",
   "dependency.loading.torrent.taxonomy": "Torrent-Taxonomie",
   "dependency.loading.transfer.rate.details": "Datenübertragungsrate Details",