zoriya/noctalia-shell
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/zoriya/noctalia-shell.git synced 2026-08-15 18:43:59 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #550 from notiant/notiant-translationDE

Browse Source 
Add more consistency for expression and interpunction & fix some errors
This commit is contained in:
Lysec
2025-10-22 14:59:06 +02:00
committed by GitHub
parent b172a8b300 8573618f65
commit 85eb292ba0
1 changed files with 73 additions and 73 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Assets/Translations/de.json
+73 -73
View File
@@ -5,7 +5,7 @@
"profile": {
"section": {
"label": "Profil",
"description": "Hier kannst du deinen Avatar ändern."
"description": "Ändern Sie Ihren Avatar."
},
"picture": {
"label": "{user}s Avatar",
@@ -35,15 +35,15 @@
"fonts": {
"section": {
"label": "Schriftarten",
"description": "Wählen die Schriftart an die auf der Benutzeroberfläche angezeigt wird."
"description": "Wählen Sie die Schriftart der Benutzeroberfläche."
},
"default": {
"label": "Standard Schriftart",
"label": "Standard-Schriftart",
"description": "Hauptschriftart für die gesamte Benutzeroberfläche.",
"placeholder": "Standard-Schriftart auswählen...",
"search-placeholder": "Schriftarten suchen...",
"scale": {
"description": "Hier kannst du die größe des Standardtextes ändern.",
"description": "Ändern Sie die Größe des Standardtextes.",
"label": "Standardmäßige Schriftgröße"
}
},
@@ -53,7 +53,7 @@
"placeholder": "Monospace-Schriftart auswählen...",
"search-placeholder": "Monospace-Schriftarten suchen...",
"scale": {
"description": "Hier kannst du die größe des Monotextes ändern",
"description": "Ändern Sie die Größe des Monotextes.",
"label": "Schriftgröße mit fester Breite"
}
},
@@ -62,15 +62,15 @@
"language": {
"section": {
"label": "Sprache",
"description": "Hier kannst du die Sprache von Noctalia ändern."
"description": "Ändern Sie die Sprache von Noctalia."
},
"select": {
"label": "Anwendungssprache",
"description": "Wählen die in der Anwendungsoberfläche verwendete Sprache.",
"description": "Wählen Sie die Sprache der Anwendungsoberfläche.",
"auto-detect": "Automatisch"
}
},
"launch-setup-wizard": "Starte den Setup-Assistenten"
"launch-setup-wizard": "Starten Sie den Setup-Assistenten"
},
"audio": {
"title": "Audio",
@@ -84,16 +84,16 @@
"description": "Systemweite Lautstärke."
},
"mute-output": {
"label": "Audio-Ausgabe stumm schalten",
"description": "Die Haupt-Audio-Ausgabe des Systems stumm schalten."
"label": "Audio-Ausgabe stummschalten",
"description": "Die Haupt-Audio-Ausgabe des Systems stummschalten."
},
"input-volume": {
"label": "Eingabe-Lautstärke",
"description": "Mikrofon-Eingabe-Lautstärke."
},
"mute-input": {
"label": "Audio-Eingabe stumm schalten",
"description": "Die Standard-Audio-Eingabe (Mikrofon) stumm schalten."
"label": "Audio-Eingabe stummschalten",
"description": "Die Standard-Audio-Eingabe (Mikrofon) stummschalten."
},
"step-size": {
"label": "Lautstärke-Schrittgröße",
@@ -125,7 +125,7 @@
},
"primary-player": {
"label": "Hauptplayer",
"description": "Stichwort eingeben, um Ihren Hauptplayer zu identifizieren.",
"description": "Stichwort eingeben, um den Hauptplayer zu identifizieren.",
"placeholder": "z.B. spotify, vlc, mpv"
},
"excluded-player": {
@@ -135,7 +135,7 @@
},
"visualizer-type": {
"label": "Visualisierungstyp",
"description": "Visualisierungstyp für Medienwiedergabe wählen"
"description": "Visualisierungstyp für Medienwiedergabe wählen."
},
"frame-rate": {
"label": "Bildrate",
@@ -143,11 +143,11 @@
},
"scrolling-title": {
"label": "Scrollender Titel",
"description": "Kontinuierliches Scrollen für lange Medientitel aktivieren"
"description": "Kontinuierliches Scrollen für lange Medientitel aktivieren."
},
"scrolling-speed": {
"label": "Scrollgeschwindigkeit",
"description": "Zeit in Sekunden, die der Titel zum Scrollen vom Anfang bis zum Ende benötigt"
"description": "Zeit in Sekunden, die der Titel zum Scrollen vom Anfang bis zum Ende benötigt."
}
}
},
@@ -246,7 +246,7 @@
"tray": {
"blacklist": {
"label": "Ausschlussliste",
"description": "Füge Ausschlussregeln für die Tray-Symbolleiste hinzu, unterstützt Platzhalter (*).",
"description": "Ausschlussregeln für die Tray-Symbolleiste hinzufügen, unterstützt Platzhalter (*).",
"placeholder": "z.B., nm-applet, Fcitx*"
}
}
@@ -288,8 +288,8 @@
"description": "Monitor auswählen, auf dem das Dock angezeigt werden soll."
},
"only-same-output": {
"description": "Zeige nur Apps aus der Ausgabe an, bei denen sich das Dock befindet.",
"label": "Nur Apps von derselben Ausgabe"
"description": "Zeige nur Apps von dem Bildschirm, auf dem sich das Dock befindet.",
"label": "Nur Apps vom gleichen Bildschirm"
}
}
},
@@ -309,7 +309,7 @@
"description": "Hintergrund-Transparenz des Starters anpassen."
},
"clipboard-history": {
"label": "Zwischenablage-Verlauf aktivieren",
"label": "Zwischenablageverlauf aktivieren",
"description": "Zugriff auf zuvor kopierte Elemente über den Launcher."
},
"sort-by-usage": {
@@ -334,7 +334,7 @@
"description": "Erscheinungsbild und Verhalten von Benachrichtigungen konfigurieren."
},
"do-not-disturb": {
"label": "Bitte nicht stören",
"label": "Nicht stören",
"description": "Alle Benachrichtigungs-Popups deaktivieren."
},
"enable-osd": {
@@ -375,7 +375,7 @@
"monitors": {
"section": {
"label": "Monitor-Anzeige",
"description": "Benachrichtigungen auf bestimmten Monitoren anzeigen. Standardmäßig werden sie auf allen Monitoren angezeigt"
"description": "Benachrichtigungen auf bestimmten Monitoren anzeigen. Standardmäßig werden sie auf allen Monitoren angezeigt."
}
}
},
@@ -462,7 +462,7 @@
"description": "Dauer der Übergangsanimationen in Sekunden."
},
"edge-smoothness": {
"label": "Übergangseffect weichzeichnen",
"label": "Übergangseffekt weichzeichnen",
"description": "Wendet einen weichen, gefiederten Effekt auf die Kante von Übergängen an."
}
},
@@ -497,7 +497,7 @@
},
"matugen-scheme-type": {
"label": "Matugen-Schema-Typ",
"description": "Wähle einen Farbstil für Matugen aus."
"description": "Wählen Sie einen Farbstil für Matugen aus."
}
},
"dark-mode": {
@@ -507,7 +507,7 @@
},
"mode": {
"label": "Automatischer dunkler Modus",
"description": "Ermöglicht automatisches Wechseln zwischen dem hellen und dunklen Modus.",
"description": "Ermöglicht einen automatischen Wechsel zwischen dem hellen und dunklen Modus.",
"off": "Aus",
"manual": "Manuell",
"location": "Standort"
@@ -566,11 +566,11 @@
},
"discord": {
"description": "Schreibt {filepath} für {client}",
"description-missing": "Kein Discord-Client erkannt. Installieren Sie vencord, vesktop, webcord, armcord, equibop, lightcord oder dorion."
"description-missing": "Kein Discord-Client erkannt. Installieren Sie vencord, vesktop, webcord, armcord, equibop, lightcord oder dorion"
},
"pywalfox": {
"description": "Schreibt {filepath} und führt pywalfox update aus",
"description-missing": "Erfordert die Installation von {app} "
"description-missing": "Erfordert die Installation von {app}"
}
},
"misc": {
@@ -621,15 +621,15 @@
},
"12hour-format": {
"description": "An für AM/PM-Format (z.B. 8:00 PM), aus für 24-Stunden-Format (z.B. 20:00).",
"label": "Benutze das 12-Stunden-Zeitformat"
"label": "12-Stunden-Zeitformat benutzen"
},
"week-numbers": {
"label": "Wochennummern anzeigen",
"description": "Zeigt die Kalender Wochen an (z.B. Woche 38)"
"description": "Zeigt die Kalenderwochen an (z.B. Woche 38)."
},
"show-events": {
"label": "Kalenderereignisse anzeigen",
"description": "Ereignisse im Kalenderpanel anzeigen."
"description": "Ereignisse im Kalender-Panel anzeigen."
}
}
},
@@ -722,7 +722,7 @@
"description_plural": "Ein Dankeschön an unsere {count} <b>großartigen</b> Mitwirkenden!"
}
},
"support": "Unterstütz uns"
"support": "Unterstütze uns"
},
"hooks": {
"title": "Hooks",
@@ -759,11 +759,11 @@
},
"control-center": {
"position": {
"description": "Wählen Sie aus, wo das Kontrollzentrum angezeigt wird, wenn es geöffnet wird.",
"description": "Wählen Sie aus, wo das Kontrollzentrum-Panel angezeigt wird, wenn es geöffnet wird.",
"label": "Position"
},
"section": {
"description": "Konfigurieren Sie die Positionierung und das Verhalten des Control Center-Panels.",
"description": "Konfigurieren Sie die Positionierung und das Verhalten des Kontrollzentrum-Panels.",
"label": "Aussehen"
},
"title": "Kontrollzentrum",
@@ -789,7 +789,7 @@
},
"panels-overlay": {
"label": "Panels in Overlay-Ebene öffnen",
"description": "Panels werden über Vollbildfenstern angezeigt"
"description": "Panels werden über Vollbildfenstern angezeigt."
},
"animation-speed": {
"description": "Globale Animationsgeschwindigkeit anpassen.",
@@ -803,7 +803,7 @@
},
"dim-desktop": {
"description": "Den Desktop abdunkeln, wenn Bedienfelder oder Menüs geöffnet sind.",
"label": "Dim Desktop"
"label": "Desktop abdunkeln"
},
"scaling": {
"description": "Ändert die Größe der allgemeinen Benutzeroberfläche, mit Ausnahme der Leiste.",
@@ -1074,7 +1074,7 @@
"spacer": {
"width": {
"label": "Breite",
"description": "Abstandsbreite in Pixeln"
"description": "Abstandsbreite in Pixeln."
}
},
"custom-button": {
@@ -1151,7 +1151,7 @@
},
"horizontal-bar": {
"label": "Horizontale Statusleiste",
"description": "Tipp: Verwenden Sie \n, um einen Zeilenumbruch zu erstellen."
"description": "Tipp: Verwenden Sie \\n, um einen Zeilenumbruch zu erstellen."
},
"vertical-bar": {
"label": "Vertikale Statusleiste",
@@ -1159,13 +1159,13 @@
},
"preview": "Vorschau",
"custom-font": {
"description": "Wähle eine benutzerdefinierte Schriftart für die Uhrenanzeige aus.",
"description": "Wählen Sie eine benutzerdefinierte Schriftart für die Uhrenanzeige aus.",
"label": "Benutzerdefinierte Schriftart",
"placeholder": "Benutzerdefinierte Schriftart auswählen...",
"search-placeholder": "Schriftarten suchen..."
},
"use-custom-font": {
"description": "Überschreibe die Standard-Schriftauswahl mit einer benutzerdefinierten Schriftart für die Uhr.",
"description": "Überschreibt die Standard-Schriftart mit einer benutzerdefinierten Schriftart für die Uhr.",
"label": "Benutzerdefinierte Schriftart verwenden"
}
},
@@ -1176,11 +1176,11 @@
},
"only-active-workspaces": {
"label": "Nur von aktiven Arbeitsbereichen",
"description": "Zeige nur Apps von aktiven Arbeitsbereichen an."
"description": "Zeige nur Apps von aktiven Arbeitsbereichen."
},
"only-same-output": {
"label": "Nur vom gleichen Bildschirm",
"description": "Zeige nur Apps vom dem Bildschirm an, wo sich die Taskbar befindet."
"description": "Zeige nur Apps von dem Bildschirm, auf dem sich die Taskbar befindet."
},
"colorize-icons": {
"label": "Symbole einfärben",
@@ -1295,12 +1295,12 @@
"start-screen-recording": "Bildschirmaufnahme starten",
"stop-screen-recording": "Bildschirmaufnahme stoppen",
"screen-recorder-not-installed": "Bildschirmrekorder ist nicht installiert",
"keep-awake": "Wach bleiben",
"enable-keep-awake": "Wach bleiben aktivieren",
"disable-keep-awake": "Wach bleiben deaktivieren",
"keep-awake": "Wach halten",
"enable-keep-awake": "Wach halten aktivieren",
"disable-keep-awake": "Wach halten deaktivieren",
"wallpaper-selector": "Linksklick: Hintergrundbild-Auswahl öffnen.\nRechtsklick: Zufälliges Hintergrundbild setzen.",
"do-not-disturb-enabled": "'Bitte nicht stören' aktiviert",
"do-not-disturb-disabled": "'Bitte nicht stören' deaktiviert",
"do-not-disturb-enabled": "'Nicht stören' aktiviert",
"do-not-disturb-disabled": "'Nicht stören' deaktiviert",
"connect-disconnect-devices": "Linksklick zum Verbinden. Rechtsklick zum Vergessen.",
"set-power-profile": "'{profile}' Energieprofil setzen",
"switch-to-light-mode": "Zum hellen Modus wechseln",
@@ -1309,8 +1309,8 @@
"night-light-enabled": "Nachtlicht ist aktiviert.\nLinksklick zum Wechseln des Modus.\nRechtsklick für Einstellungen.",
"night-light-forced": "Nachtlicht ist erzwungen.\nLinksklick zum Wechseln des Modus.\nRechtsklick für Einstellungen.",
"night-light-not-installed": "Nachtlicht ist nicht verfügbar.\nwlsunset ist nicht installiert.",
"click-to-start-recording": "Klicken zum Starten einer Bildschirm Aufnahme",
"click-to-stop-recording": "Klicken zum Stoppen einer Bildschirm Aufnahme",
"click-to-start-recording": "Klicken zum Starten einer Bildschirmaufnahme",
"click-to-stop-recording": "Klicken zum Stoppen einer Bildschirmaufnahme",
"open-control-center": "Kontrollzentrum öffnen",
"volume-at": "Lautstärke bei {volume}%\nLinksklick zum Stumm-/Lautschalten. Rechtsklick für Einstellungen.\nScrollen zum Ändern der Lautstärke.",
"microphone-volume-at": "Mikrofon-Lautstärke bei {volume}%\nLinksklick zum Stumm-/Lautschalten. Rechtsklick für Einstellungen.\nScrollen zum Ändern der Lautstärke.",
@@ -1475,15 +1475,15 @@
},
"plugins": {
"applications": "Anwendungen",
"clipboard": "Zwischenablage-Verlauf",
"clipboard": "Zwischenablageverlauf",
"calculator": "Rechner",
"clipboard-search-description": "Zwischenablage-Verlauf durchsuchen",
"clipboard-clear-description": "Gesamten Zwischenablage-Verlauf löschen",
"clipboard-history-disabled": "Zwischenablage-Verlauf deaktiviert",
"clipboard-history-disabled-description": "Zwischenablage-Verlauf in den Einstellungen aktivieren oder cliphist installieren",
"clipboard-clear-history": "Zwischenablage-Verlauf löschen",
"clipboard-clear-description-full": "Alle Elemente aus dem Zwischenablage-Verlauf entfernen",
"clipboard-loading": "Lade Zwischenablage-Verlauf...",
"clipboard-search-description": "Zwischenablageverlauf durchsuchen",
"clipboard-clear-description": "Gesamten Zwischenablageverlauf löschen",
"clipboard-history-disabled": "Zwischenablageverlauf deaktiviert",
"clipboard-history-disabled-description": "Zwischenablageverlauf in den Einstellungen aktivieren oder cliphist installieren",
"clipboard-clear-history": "Zwischenablageverlauf löschen",
"clipboard-clear-description-full": "Alle Elemente aus dem Zwischenablageverlauf entfernen",
"clipboard-loading": "Lade Zwischenablageverlauf...",
"clipboard-loading-description": "Bitte warten",
"calculator-description": "Rechner - mathematische Ausdrücke auswerten",
"calculator-name": "Rechner",
@@ -1546,7 +1546,7 @@
"disabled": "Nicht stören"
},
"tooltip": {
"action": "Linksklick: Benachrichtigungsverlauf öffnen\nRechtsklick: Nicht stören umschalten"
"action": "Linksklick: Benachrichtigungsverlauf öffnen\nRechtsklick: 'Nicht stören' umschalten"
}
},
"screenRecorder": {
@@ -1569,11 +1569,11 @@
"wifi": {
"label": {
"ethernet": "Ethernet",
"wifi": "Wi-Fi",
"disconnected": "Wi-Fi getrennt"
"wifi": "WLAN",
"disconnected": "WLAN getrennt"
},
"tooltip": {
"action": "Klicken zum Verwalten der Wi-Fi-Verbindungen"
"action": "Klicken zum Verwalten der WLAN-Verbindungen"
}
},
"bluetooth": {
@@ -1607,7 +1607,7 @@
"disabled": "Wach halten"
},
"tooltip": {
"action": "Klicken zum Umschalten des Wach-halten-Modus"
"action": "Klicken zum Umschalten des Wachmodus"
}
}
},
@@ -1633,16 +1633,16 @@
"started": "Aufnahme gestartet",
"saved": "Aufnahme gespeichert",
"failed-start": "Aufnahme konnte nicht gestartet werden",
"failed-gpu": "gpu-screen-recorder unerwartet beendet.",
"failed-general": "Der Rekorder wurde mit einem Fehler beendet.",
"failed-gpu": "gpu-screen-recorder wurde unerwartet beendet",
"failed-general": "Rekorder wurde mit einem Fehler beendet",
"no-portals": "Desktop-Portale laufen nicht",
"no-portals-desc": "Starten Sie xdg-desktop-portal und ein Compositor-Portal (wlr/hyprland/gnome/kde).",
"not-installed": "gpu-screen-recorder nicht installiert",
"not-installed-desc": "Bitte installieren Sie gpu-screen-recorder, um Bildschirmaufnahme-Funktionen zu nutzen."
},
"clipboard": {
"unavailable": "Zwischenablage-Verlauf nicht verfügbar",
"unavailable-desc": "Die 'cliphist' Anwendung ist nicht installiert. Bitte installieren Sie sie, um Zwischenablage-Verlauf-Features zu nutzen."
"unavailable": "Zwischenablageverlauf nicht verfügbar",
"unavailable-desc": "Die 'cliphist' Anwendung ist nicht installiert. Bitte installieren Sie sie, um Zwischenablageverlauf-Features zu nutzen."
},
"ipc": {
"powerpanel-deprecated": "PowerPanel wurde in SessionMenu umbenannt, dieser IPC-Aufruf wird bald veraltet sein. Bitte verwenden Sie stattdessen \"ipc call sessionMenu toggle\".",
@@ -1693,8 +1693,8 @@
"uninstall-failed": "Deinstallation fehlgeschlagen"
},
"missing-control-center": {
"label": "Letztes Control-Center-Widget entfernt",
"description": "Das Control-Center-Widget wurde aus der Leiste entfernt. Um es erneut über die Leiste zu öffnen, fügen Sie das Widget wieder hinzu. Sie können es auch durch Rechtsklick auf die Leiste öffnen."
"label": "Letztes Kontrollzentrum-Widget entfernt",
"description": "Das Kontrollzentrum-Widget wurde aus der Leiste entfernt. Um es erneut über die Leiste zu öffnen, fügen Sie das Widget wieder hinzu. Sie können es auch durch Rechtsklick auf die Leiste öffnen."
}
},
"setup": {
@@ -1707,23 +1707,23 @@
"subheader": "Dunkelmodus und Farbquellen wählen (Matugen oder vordefiniert)."
},
"wallpaper": {
"header": "Wähle dein Hintergrundbild",
"subheader": "Bestimme die Stimmung mit einem schönen Hintergrund.",
"select-prompt": "Wähle unten ein Hintergrundbild",
"header": "Wählen Sie Ihr Hintergrundbild",
"subheader": "Bestimmen Sie die Stimmung mit einem schönen Hintergrund.",
"select-prompt": "Wählen Sie unten ein Hintergrundbild",
"preview-error": "Bild konnte nicht geladen werden",
"none-in-dir": "Keine Hintergrundbilder im Verzeichnis gefunden",
"no-dir": "Kein Hintergrundbild-Verzeichnis ausgewählt",
"no-valid": "Keine gültigen Bilddateien gefunden in: {dir}",
"choose-dir": "Wähle ein Verzeichnis mit deinen Hintergrundbildern",
"choose-dir": "Wählen Sie ein Verzeichnis mit Ihren Hintergrundbildern",
"dir": {
"label": "Hintergrundbild-Verzeichnis",
"description": "Wähle den Ordner mit deinen Hintergrundbildern",
"description": "Wählen Sie den Ordner mit Ihren Hintergrundbildern",
"browse": "Ordner auswählen",
"select-title": "Hintergrundbild-Ordner wählen"
}
},
"welcome": {
"note": "Nur ein paar Grundeinstellungen – alle Optionen findest du in den Einstellungen"
"note": "Nur ein paar Grundeinstellungen – alle Optionen befinden sich in den Einstellungen"
}
}
}